Importante

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact

the “Haier Customer Satisfaction Center” at 877.337.3639.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au 1-877-337-3639.

UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte

el “Centro de Servicio al Consumidor de Haier” al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Haier America

New York, NY 10018

Printed in China

Part # RF-9999-324

HVTS04/06/08

Page 32

Image 32

Haier HVTS04, HVTS06, HVTS08 user manual Importante

Contents

Guide de l’Utilisateur Manual del Usuario Important Safeguards Table of contents Parts and features Installing your wine cellar Unpacking your Wine CellarLeveling your Wine Cellar Proper Air Circulation Use of Extension Cords Installation LimitationsElectrical Requirement Temperature Adjustments General FeaturesWine cellar feature and use Cleaning and Maintenance Proper wine cellar care & CleaningPower Interruptions Vacation and Moving Care Troubleshooting Wine temperature is too coldWine Cellar does not operate Wine appears too warm Limited warranty Consugnes DE Sécurité Importantes Sommaire Pieces et caracteristiques Installation du refrigérateur á vin Désemballage du Réfrigérateur á VinRéglage du Réfrigérateur á Vin Circulation d’Air Adéquate ’usage de Rallonges Limitations relatives à l’InstallationCaractéristiques Electriques Caracteristiques generales Caracteristiques et utilisation de la cave a vin Nettoyage et Maintenance Entretien e nettoyage du réfrigerateur á vinCoupures de Courant Vacances et Déménagement Dépannage Le Réfrigérateur á vin ne fonctionne pasLe vin semble trop chaud La température de vin est trop froide Garantie limitée Quelles mesures seront prises? Importantes Medidas DE Suguridad Peligro Indice Piezas y caracteristicas Instalacion de su refrigerador del vino Desempaque de su Refrigerador del VinoNivelación de su Refrigerador del Vino Circulación Apropiadado del Aire Limitaciones de Instalación Requisitos EléctricosEl uso de Cuerdas de Extensión Ajustes de temperatura Características GeneralesUso y características del enfriador de vinos Limpieza y Mantenimiento Cuidados y limpieza asecuada del refrigerador del vino Interrupciones de Energía Vacaciones y Mudanza Verification de problemas El Refrigerador de Vino no FuncionaEl Vino Aparece Demasiado Caliente El Vino Aparece Demasiado Frío La puerta del refrigerador del vino no funciona Garantia limitado Qué cubre y por cuánto tiempo? Importante