Hamilton Beach 94950

261 Yadkin Road

Southern Pines, NC 28387

840151800

6/06 www.commercial.hamiltonbeach.com

Contents

Main Mixer Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Technical Service SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Parts and Features Operating the Mixer Electrical Requirements Mixing Containers Mixing Soft-Serve Drink/Dessert Mixing Hard Ice Cream Operating the Mixer Mixing a Drink Cleaning the Mixer Partial cleaning Full cleaning Sanitizing instructions Troubleshooting Guide Accessories/Replacement Parts Follow these three easy steps for quick, convenient and dependable ECSP repairs: Product Warranty Scurit du mlangeur CONSERVER CES INSTRUCTIONS Service technique IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT AVERTISSEMENT Pices et caractristiques Utilisation du mlangeur Spcifications lectriques Contenants mlange Mlange de boissons/desserts Soft-Serve Mlange de crme glace dure Utilisation du mlangeur Mlange dune boisson Nettoyage du mlangeur Nettoyage partiel Nettoyage complet Instructions de dsinfection Accessoires/Pices de rechange Guide de diagnostic Garantie du produit Garantie limite Ce texte de garantie annule et remplace toute autre garantie concernant le produit Suivez ces trois tapes faciles pour des rparations rapides, pratiques et fiables ECSP : One-Year Express Care Service Program * (Programme de service dentretien express dune anne) Seguridad de la batidora IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Servicio tcnico GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Partes y caractersticas Funcionamiento de la batidora Requisitos elctricos Recipientes para batir Cmo batir bebidas y postres con helado suave Cmo batir helado duro Funcionamiento de la batidora Cmo batir una bebida Limpieza de la batidora Limpieza parcial Limpieza total Instrucciones para desinfectar la batidora Diagnstico de problemas Accesorios/Piezas de Reemplazo GARANTIA LIMITADA Garanta del producto Esta garanta sustituye cualquier otra garanta. One-Year Express Care Service Program * (Programa de Servicio de Atencin Rpida de un ano)