Harman-Kardon AVR 355 / 230V 2Introduction, English, Deutsch, Français, Español, Nederlands

Introduction

English

Please note that the AVR 355 Remote Control is capable of controlling 7 devices, including the AVR itself. (AVR 255: 6 devices).

Each Source Selector (except the Radio Button and The Bridge Button (Bridge Button on

AVR 355 only)) on the Remote can be coded for one type of device.

The AUX Selector can be coded for one of 6 types of devices: CD, Video Recorder, HD TV Set-top box, Personal Video Recorder, Tivo unit. (Tivo in Australia only at time of writing in 230V areas).

Deutsch

Bitte beachten Sie: Die Fernbedienung des AVR 355 kann neben dem AV-Receiver selbst bis zu sieben weitere Geräte steuern (AVR 255: sechs Geräte).

Alle Quellenauswahltasten (Ausnahme: die Tasten "Radio" und "The Bridge" auf der Fernbedienung des AVR 355) lassen sich frei programmieren.

Die AUX-Taste lässt sich für eines der folgenden sechs Geräte programmieren: CD-Spieler, Videorecorder, HD TV Empfänger, Festplatten- Videorecorder, Tivo-Geräte (Tivo-Geräte gibt es zur Zeit der Drucklegung dieser Anleitung nur in Australien).

Français

Veuillez noter que la télécommande de l’AVR 355 est à même de commander tous 7 dispositifs, l'AVR compris. (AVR 255: 6 dispositifs).

Chaque sélecteur source (excepté le bouton radio et le bouton passerelle (bouton passerelle sur l’AVR 355 uniquement)) sur la télécommande peut être codé pour un type de dispositif.

Le sélecteur AuX peut être codé pour un des six types de dispositifs : CD, magnétoscope, décodeur Hd tV, magnétoscope personnel, appareil tivo (tivo en Australie uniquement au moment de migrer dans les régions où le courant utilisé est à 320V).

Español

Debe tener en cuenta que el mando a distancia del AVR 355 puede controlar 7 dispositivos, incluido el propio AVR. (AVR 255: 6 dispositivos).

Cada selector de fuente (salvo el botón Radio y botón Bridge (botón Bridge solo en el AVR 355 ) del mando a distancia puede codificarse para un solo tipo de dispositivo.

El selector AuX puede codificarse para uno de los 6 tipos de dispositivos: cd, grabador de vídeo, Hd tV Set-top box, grabador de vídeo personal, unidad TiVo. (TiVo solo en Australia en el momento de elaboración de este manual en áreasde 230 V).

Nederlands

Denk er aan dat de afstandsbediening van de AVR 355 in totaal 7 apparaten kan besturen, inclusief de AVR zelf (AVR 255: 6 apparaten).

Elke bronkeuze (uitgezonderd Radio en The Bridge (The Bridge alleen op de AVR 355)) op de afstandsbediening kan worden gecodeerd voor één type apparaat.

AUX kan worden gecodeerd voor één van zes apparaten: CD, Videorecorder, HD TV Settop box, Personal Videorecorder, Tivo eenheid. Bij het ter perse gaan Tivo in Australië alleen in gebieden met 230 V.

Italiano

Si prega di notare che il telecomando del AVR 355 è capace di controllare 7 dispositivi, incluso lo stesso AVR. (AVR 255: 6 dispositivi).

Ogni Selettore di Sorgente (eccetto per il Tasto Radio e il Tasto Bridge (il Tasto Bridge solo sull'AVR 355)) sul telecomando può essere codificato per un tipo di dispositivo.

il Selettore Aux può essere codificato solo per uno dei 6 tipi di dispositivi. cd, Videoregitratore, Hd tV Set-top box, Personal Video recorder, unità TiVo. (il TiVo in Autralia solo nelle zone a 230V, quando redatto questo manuale)

Svenska

Observera att AVR 355-fjärrkontrollen kan styra 7 olika enheter inklusive själva AVR-enheten. (AVR 255: 6 enheter).

Varje enhetsväljare (utom knappen Radio och Bridge (den senare endast påAVR 355)) på fjärrkontrollen kan kodas för en typ av enhet.

Aux-väljaren kan kodas för en av 6 typer av enheter: cd, videospelare, hd-tv-box, egen videospelare, tivo-enhet (tivo gäller när detta skrivs endast för områden med 230 V-nät i Australien).

Dansk

Notér at AVR 355-fjernbetjeningen kan styre 7 forskellige enheder, inklusiv AVR-enheden selv (AVR 255: 6 enheder).

Hver indgangsvælger (undtagen Radio-knappen og Bridge (Bridge kun på AVR 355)) på fjernbetjeningen kan kodes til én type enhed.

AUX-vælgeren kan kodes til én af 6 forskellige typer enheder: CD, videoafspiller, HD TV settop- box, Egen videoafspiller, Tivo-enhed (i skrivende stund gælder Tivo i Australien kun i 230V områder).

Suomi

AVR 355 -kauko-ohjaimella voi hallita jopa 7 laitetta. (AVR 255: 6 laitetta).

Ohjelmalähdevalitsimet voi oikean koodin avulla varata juuri halutulle laityypille. (Ei koske Radio- eikä Bridge-näppäintä. Vain AVR 355:n ohjaimessa on Bridge-näppäin).

AUX-ohjelmalähdevalitsimen voi asettaa ohjaamaan jotain 6:sta laitetyypistä: CD, videonauhuri, HD TV -multimediasovitin, kiintolevytallennin (Tivo) tai tallentava digisovitin (PVR). (Ohjeen tekohetkellä Tivo on valittavissa Australiassa vain 230 V -alueilla).

2Introduction