DIGITAL PEDIATRIC SCALE MODEL: 549KL
IMPORTANT
•To avoid injury, ensure that the tray is locked into place on the scale before use. Do not use the scale if the tray is not locked firmly in place.
•To prevent falls or injury, place the scale securely far from the edge of the counter or table that is used to hold the scale.
USING THE SCALE
1:Install a new 9 volt alkaline battery (included) into the battery compartment in the back of the scale base.
2:Place the scale on a hard, flat surface for safety and accuracy.
3:Press the ON/TARE/OFF button to start the scale. 88.88 and then 0. 0 will appear on the display, along with LB to the right of the display. To change the units to KG, press the LB/KG button once.
4:Lay the baby on the scale so that its weight is evenly distributed on the tray.
5:The baby's weight is displayed . Depending upon the units selected, the weight is displayed in pounds and ounces (LB) or in decimals (KG).
6:After flashing three times, the weight reading will remain on the display until the baby is removed.
7:If the display shows "Err" you have exceeded the capacity of the scale.
TO TURN OFF THE SCALE
1:The scale will shut off automatically after 2 minutes of inactivity.
2:To manually turn off the scale, press and hold the ON/TARE/OFF key for
about 3 seconds. The display will read "OFF" before turning off.
INSTALLING BATTERY Use only 9V alkaline battery.
1: The battery compartment is located in the back of the scale base.
2:Place a new 9V alkaline battery into battery compartment. Make sure the '+' and
battery compartment.
3: Replace battery cover.
Replace the battery when the display reads 'Lo'.
TARE FUNCTION
The Tare Function allows you to place other items on the scale while weighing the baby without affecting the baby's weight reading.
1:Weigh the item you would like to tare.
2:Press and release the ON/TARE/OFF key to change the weight to 0.
3:Place the baby on the scale's tray and weigh normally.
NOTE: If the scale is empty and the display does not read 0, press the ON/TARE/OFF key once to return the display to zero.
MAINTENANCE
1:To clean the scale, wipe the outside of the scale with a soft cloth and mild detergent. Do not use abrasive cleaners. Never place the scale in water or spray with liquid.
2:This scale contains electronic parts. Use it carefully. Do not drop, kick or jump on it.
3:Do not store scale near chemicals, heaters or radiators.
4:Do not store scale on its side.
5:This scale is an extremely sensitive weight device. Items such as clothing or towels placed or dropped on the scale may cause it to activate. In order to prevent run down of the battery, do not place anything on the scale.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY See back for details.
Not legal for trade.
BALANCE PÉDIATRIQUE NUMÉRIQUE MODÈLE: 549KL
IMPORTANT :
•Pour éviter les blessures, veuillez vous assurer que le plateau est solidement mis en place sur la balance avant l’utilisation. N’utilisez pas la balance si le plateau n’est pas solidement mis en place.
•Pour éviter toute chute ou blessure, veuillez placer la balance loin du bord du comptoir ou de la table sur laquelle la balance est installée.
UTILISATION DE LA BALANCE
1:Installez une batterie alcalin 9 volts (incluse) dans le compartiment à batterie situé à l’arrière de la base de la balance.
2:Placez la balance sur une surface dure et plane pour des raisons de sécurité et de précision.
3:Pressez sur le bouton ON/TARE/OFF pour mettre en marche la balance. 88.88 apparaîtra sur l’écran suivi de 0.0 ainsi que LB à la droite de l’écran. Pour changer l’unité à KG, veuillez presser sur le bouton LB/KG une fois.
4:Couchez le bébé sur la balance de façon à ce que son poids soit disposé uniformément sur le plateau.
5:Le poids du bébé s’affiche. Le poids est affiché en livres et onces (LB) ou en décimal (KG) selon l’unité qui a été sélectionnée.
6:Après que le poids affiché aurait clignoté trois fois, ce même poids demeurera sur l’écran jusqu’à ce que le bébé soit retiré.
7:Si l’écran affiche « Err » ceci signifie que vous avez dépassé la capacité de la balance
POUR METTRE LA BALANCE HORS FONCTION
1:La balance s’arrêtera automatiquement après 2 minutes d’inactivité.
2:Pour mettre la balance hors fonction manuellement, veuillez presser et maintenir votre doigt sur la touche ON/TARE/OFF pour environ 3 secondes. L’écran affichera « OFF » avant la mise hors fonction.
INSTALLATION DE LA BATTERIE : Veuillez utiliser une batterie alcalin 9V
1:Le compartiment de la batterie est situé à l’arrière de la base de la balance.
2: Veuillez placer une nouvelle batterie alcalin 9V dans le compartiment à batterie. Veuillez vous assurer que le «+» et le
3: Replacez le couvercle de batterie.
Remplacez la batterie lorsque l’écran affichera « Lo »
FONCTION TARE
La fonction tare vous permet de placer d’autres éléments sur la balance pendant que vous pesez le bébé sans toutefois affecter l’interprétation du poids du bébé.
1:Pesez l’élément que vous aimeriez tarer.
2:Pressez et relâchez la touche ON/TARE/OFF pour changer le poids à 0.
3:Placez le bébé sur le plateau de la balance et pesez normalement.
Note : Si la balance ne contient aucun élément à peser et que l’écran n’affiche pas 0, veuillez presser sur la touche ON/TARE/OFF une fois pour remettre l’écran à zéro.
ENTRETIEN
1:S’il est nécessaire de nettoyer la balance, passez un chiffon et un détergent doux sur l’extérieur de la balance. N’utilisez pas des détergents abrasifs. Ne placez jamais la balance dans l’eau ou la vaporiser avec un liquide quelconque.
2:Cette balance contient des pièces électroniques. Veuillez l’utiliser soigneusement. Ne pas la laisser tomber, ne pas lui donner des coups de pieds ou sauter dessus.
3:Ne gardez pas la balance à proximité de produits chimiques, générateurs de chaleurs ou radiateurs.
4:Ne placez pas la balance sur le côté.
5:Cette balance est un appareil de poids extrêmement sensible. Des articles placés sur la balance tels que des vêtements ou des serviettes pourraient l’activer. Afin d’éviter de décharger la batterie, veuillez ne rien placer sur la balance.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN voir les détails au verso.
Non légal pour le commerce.
BALANZA PEDIÁTRICA DIGITAL MODELO: 549KL
IMPORTANTE
•Para evitar lesiones, antes de usar la balanza asegúrese de que la bandeja esté firmemente colocada en su lugar. No use la balanza si la bandeja no está sujeta en su lugar.
•Para evitar caídas o lesiones, coloque la balanza en un lugar seguro, lejos del borde del mostrador o de la mesa sobre la que se utiliza.
USO DE LA BALANZA
1:Coloque una batería alcalina nueva de 9 voltios (incluida) en el compartimiento para la batería, en la parte posterior de la base de la balanza.
2:Coloque la balanza en una superficie rígida y plana para asegurarse de su seguridad y exactitud.
3:Oprima el botón ON/TARE/OFF para encender la unidad. En el visor se mostrará 88.88 y luego 0. 0 junto con LB, a la derecha del visor. Para cambiar las unidades a KG, oprima el botón LB/KG una vez.
4:Coloque el bebé en la balanza de modo que el peso quede distribuido uniformemente en la bandeja.
5:Se muestra el peso del bebé en el visor. Según las unidades seleccionadas, el peso se muestra en libras y onzas (LB) o en decimales (KG).
6:Después de destellar tres veces, el peso continuará mostrándose en el visor hasta que se retire el bebé de la balanza.
7:Si en el visor se muestra el mensaje “Err”, se ha excedido la capacidad de la balanza.
ICÓMO APAGAR LA BALANZA
1:La balanza se apaga automáticamente cuando transcurren 2 minutos sin actividad.
2:Para apagar la balanza manualmente, mantenga presionado el botón ON/TARE/OFF durante aproximadamente 3 segundos. Antes de apagarse, en el visor de la balanza se muestra el mensaje “OFF”.
CÓMO INSTALAR LA BATERÍA Utilice únicamente baterías alcalinas de 9 V. 1: El compartimiento para la batería se encuentra en la parte posterior de la
base de la balanza.
2: Coloque una batería alcalina nueva de 9 V en el compartimiento correspondiente. Asegúrese de que las señales ‘+’ y
3:Vuelva a colocar la tapa del compartimiento.
Reemplace la batería cuando en el visor se muestre el mensaje ‘Lo’.
FUNCIÓN DE TARA
La función Tara permite colocar otros objetos en la balanza cuando se pesa el bebé sin afectar el peso del bebé que se muestra en el visor.
1:Pese el objeto.
2:Oprima y libere el botón ON/TARE/OFF para cambiar el peso a 0.
3:Coloque el bebé en la bandeja de la balanza y péselo como lo hace normalmente.
Nota: Si la balanza está vacía y en el visor no se muestra 0, oprima la tecla ON/TARE/OFF una vez para volver el valor del visor a cero.
MANTENIMIENTO
1:Si es necesario limpiar la balanza, pase por la parte exterior de la misma un paño blando humedecido en una solución de detergente suave. No utilice limpiadores abrasivos. Nunca coloque la balanza en agua y no la pulverice con líquido.
2:Esta balanza contiene piezas electrónicas. Utilícela con cuidado. No la deje caer, no la golpee y no salte en ella.
3:No guarde la balanza cerca de sustancias químicas, calentadores o radiadores.
3:No guarde la balanza en posición vertical.
5:Esta balanza es un dispositivo para pesar extremadamente sensible. Se puede activar con sólo colocar o dejar caer en ella objetos tales como prendas de vestir o toallas. A fin de que la batería no se descargue, no coloque ningún objeto sobre la balanza.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Vea información detallada en el reverso.
Su utilización en el comercio no es legal.
