English

Deutsch

Français

1

Lumber

Schmittholz

Bois

2

Base

Grundolatte

Base

3

Workbench

Werkbank

Etabli

4

Saw blade

Sägeblatt

Lame de la scie

5

Base

Grundolatte

Base

6

Clamp lever

Klemmhebel

Le levier de serrage

7

Scale mark

Skalenmarkierung

Marque de graduation

8

Wing bolt

Flügelschraube

Boulon-papillon

9

Hexagon head bolt

Sechskantschraube

Boulon à tête hexagonale

0

Arm

Arm

Bras

A

Riving knife

Spaltkeil

Couteau

B

Wing bolt

Flügelschraube

Boulon-papillon

C

At 45° inclined

Bei 45° Neigung

Inclinée de 45°

D

When not inclined

Nicht geneigt

Non inclinée

E

Wing bolt

Flügelmutter

Boulon-papillon

F

Guide

Führung

Guide

G

Bolt

Schraube

Boulon

H

Wrench

Schlüssel

Clef

I

Lock lever

Verriegelungshebel

Levier de blocage

J

Bolt

Schraube

Boulon

K

Spring washer

Federring

Rondelle élastique

L

Washer (B)

Unterlegscheibe (B)

Rondelle (B)

M

Spindle

Spindel

Abre

N

Saw blade

Sägeblatt

Lame de scie

O

Washer (A)

Unterlegscheibe (A)

Rondelle (A)

P

Groove

Nut

Encoche

Q

Adapter ring

Adapterring

Bague adaptatrice

R

Wear limit

Verschleißgrenze

Limite d’usure

S

No. of carbon brush

Nr. der Kohlebürste

No. du balai de carbon

T

Dust collection adapter

Staubsammeladapter

Adaptateur de recueille-poussière

 

 

 

 

 

Italiano

Nederlands

Español

1

Legno

Zaaghout

Madera útil

2

Base

Basisplaat

Base

3

Banco di lavoro

Werkbank

Banco de trabajo

4

Lama della sega

Zaagblad

Cuchille de sierra

5

Base

Basisplaat

Base

6

Leva di bloccaggio

Klemhendel

Palanca de sujeción

7

Segno della scala

Schaalmarkering

Marca de escala

8

Bullone a farfalla

Vleugelbout

Perno de mariposa

9

Bullone a testa esagonale

Zeshoekige bout

Perno de cabeza hexagonal

0

Braccio

Arm

Brazo

A

Coltello separatore

Splijtwig

Cuchilla partidora

B

Bullone a farfalla

Vleugelbout

Perno de mariposa

C

Inclinata è 45°

Helling bij 45°

Inclinado a 45°

D

Quando non é inclinata

Niet hellend

Si no estuviese inclinado

E

Bullone a farfalla

Vleugelmoer

Perno de mariposa

F

Guida

Aanslagplaat

Guía

G

Bullone

Schroef

Perno

H

Chiave

Sleutel

Llave

I

Leva di bloccaggio

Borghendel

Palaca de bloqueo

J

Bullone

Schroef

Perno

K

Rondella elastica

Verring

Muelle de arandela

L

Rondella (B)

Onderlegschiif (B)

Arandela (B)

M

Asse

As

Husillo

N

Lama circolare

Zaagblad

Cuchilla

O

Rondella (A)

Onderlegschijf (A)

Arandela (A)

P

Scanalatura

Groef

Ranura

Q

Anello adattatore

Adapterring

Anillo adaptador

R

Limite di usura

Slijtagegrens

Límite de uso

S

N. della spazzola di carbone

Nr. van de koolborstel

No. de carbón de contacto

T

Adattatore per captazione delle

Stofverzameladapter

Adaptador para recolector de

polveri

polvo

3

Page 5
Image 5
Hitachi C 13U manual

C 13U specifications

The Hitachi C 13U is a state-of-the-art tool, developed with precision engineering to meet the demands of both professional and hobbyist carpenters. This powerful saw is celebrated for its robust performance, versatility, and reliability. It stands out in the marketplace due to its advanced features, modern technologies, and user-centric design.

One of the most notable aspects of the Hitachi C 13U is its 13-amp motor, which provides ample power for cutting through a variety of materials, including hardwoods, softwoods, and even composite materials. The motor operates smoothly and efficiently, ensuring minimal vibration during use, which translates to improved accuracy and a better finish on all cuts.

The C 13U’s cutting capacity is impressive, featuring an adjustable cutting depth that allows users to make precise cuts up to 4 inches deep. This feature is particularly beneficial for projects that require a high level of precision and versatility. Additionally, the saw is equipped with an ergonomic handle designed for comfort and control, reducing fatigue during extended use.

One of the key technologies employed in the C 13U is the electronic speed control system. This innovation allows users to adjust the speed of the saw according to the material being cut, enhancing the efficiency and quality of each cut. The saw also features a bevel range of 0 to 45 degrees, which not only adds to its versatility but also enables users to create compound angles with ease.

Safety is a paramount concern in power tools, and the Hitachi C 13U does not fall short. It includes a blade guard that automatically retracts for efficient cutting while protecting the user from accidental contact with the blade. Furthermore, the saw is equipped with a dust collection port that helps maintain a clean work environment by minimizing debris and dust.

The construction quality of the C 13U is robust, utilizing durable materials that ensure longevity and reliability. Coupled with its compact design, this saw is easy to transport and store, making it an ideal choice for both professional contractors and DIY enthusiasts.

In summary, the Hitachi C 13U represents the perfect blend of power, precision, and safety. Its advanced features, user-friendly design, and cutting-edge technologies make it a valuable addition to any toolkit, ensuring that users can tackle even the most challenging woodworking tasks with confidence and ease. Whether you're making simple cuts or intricate designs, the C 13U is designed to deliver outstanding performance on every project.