Hitachi DH 24PC3 74

Contents

Model Modèle Modelo DH 24PC3 Rotary Hammer Marteau rotatif Martillo perforador WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA CONTENTS ASSEMBLY AND OPERATION SAFETY MAINTENANCE AND INSPECTION ACCESSORIES English IMPORTANT SAFETY INFORMATION NEVER MEANINGS OF SIGNAL WORDS WARNING SAFETY GENERAL SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS Page SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS Page DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS OWNERS OF THIS TOOL FUNCTIONAL DESCRIPTION ASSEMBLY AND OPERATION CAUTION: Insert dust collector (B) completely into the chuck part of the main unit Dump particles after every two or three holes when drilling Please replace the drill bit after removing dust collector (B) HOW TO USE Page Page Page HOW TO USE THE CORE BIT (FOR LIGHT LOAD) Be sure to turn power OFF and discon- nect the plug from the receptacle Page MAINTENANCE AND INSPECTION Page ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES Page Page Page Page Page Français INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ NE JAMAIS SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT SECURITE Page REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES Page 22.Définitions pour les symboles utilisés sur cet outil CONSERVER CES INSTRUCTIONS LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS PROPRIETAIRES DE CET OUTIL DESCRIPTION FONCTIONNELLE ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENT: Tout cordon endommagé devra être remplacé ou réparé ATTENTION : REMARQUE : PRECAUTION: Lors de la mise sous tension du marteau rotatif alors le collecteur à poussière Remettre en place le foret après avoir enlevé le collecteur à poussière (B) UTILISATION Page Page Page COMMENT UTILISER LA COURONNE (POUR UNE CHARGE LEGERE) Page ENTRETIEN ET INSPECTION AVERTISSEMENT: Page ACCESSOIRES ACCESSOIRES SUR OPTION Page Page Page Page Page Español INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD NUNCA SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA SEGURIDAD 3. Seguridad personal No sobrepase su alcance. Mantenga en todo momento un buen equilibrio Utilice equipos de seguridad. Utilice siempre protección ocular 4. Utilización y cuidados de la herramienta No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta correcta para su aplicación NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD Page 22.Definiciones para las magnitudes utilizadas en esta herramienta AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA OPERACIÓN MÁS SEGURA ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE OTROS USUARIOS PROPIETARIOS DE ESTA DESCRIPCIÓN FUNCIONAL MONTAJE Y OPERACIÓN PRECAUCION: COMO SE USA Page Page Page MODO DE USAR LA BARRENA TUBULAR (PARA CARGAS LIGERAS) Page MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN Page ACCESORIOS ACCESORIOS OPCIONALES