Hitachi SV 13YA, SV 13YB

Contents

Main INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE DEMPLOI AVERTISSEMENT SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL SV 13YA SV 13YB English TABLE DES MATIERES CONTENTS Franais NDICE Espaol IMPORTANT SAFETY INFORMATION MEANINGS OF SIGNAL WORDS SAFETY GENERAL SAFETY RULES WARNING: SAVE THESE INSTRUCTIONS Page SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS n Page FUNCTIONAL DESCRIPTION NAME OF PARTS ASSEMBLY AND OPERATION APPLICATIONS PRIOR TO OPERATION 1. Power source 2. Power switch 6. Installing the sanding paper 7. Attaching and removing the dust bag 8. Adjustment of speed (SV13YA only) RANDOM ORBIT SANDER OPERATION WARNING: 1. How to hold the random orbit sander 2. How to move the random orbit sander 3. Switching the sander ON and OFF HOW TO INSTALL THE OPTIONAL ACCESSORIES WARNING: Mounting the polyester buff MAINTENANCE AND INSPECTION WARNING: ACCESSORIES WARNING: STANDARD ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES sold separately INFORMATIONS IMPORTANTES DE SCURIT SIGNIFICATION DES MOTS DAVERTISSEMENT SECURITE REGLES GENERALE DE SECURITE AVERTISSEMENT: CONSERVER CES INSTRUCTIONS Page REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES Page n DOUBLE ISOLATION POUR UN FONCTIONNEMENT PLUS SUR DESCRIPTION FONCTIONNELLE NOM DES PARTIES ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT APPLICATIONS AVANT LUTILISATION 1. Source dalimentation 2. Interrupteur dalimentation 6. Installation du papier de verre 7. Fixation et retrait du sac poussire 8. Rglage de la vitesse (SV13YA uniquement) UTILISATION DE LA PONCEUSE ORBITALE ROTATIVE AVERTISSEMENT: 1. Comment tenir la ponceuse orbitale rotative 2. Comment dplacer la ponceuse 3. Mise en MARCHE et ARRET de la ponceuse INSTALLATION DES ACCESSOIRES EN OPTION AVERTISSEMENT Installation du disque en polyester ENTRETIEN ET INSPECTION AVERTISSEMENT: ACCESSOIRES AVERTISSEMENT: ACCESSOIRES STANDARD ACCESSOIRES SUR OPTION vendus sparment INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEALIZACIN SEGURIDAD NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Page NORMAS Y SMBOLOS ESPECFICOS DE SEGURIDAD Page n AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA OPERACIN MS SEGURA DESCRIPCIN FUNCIONAL NOMENCLATURA MONTAJE Y OPERACIN APLICACIONES ANTES DE LA OPERACIN 1. Fuente de alimentacin 2. Interruptor de alimentacin 6. Instalacin del papel de lija 7. Fijacin y extraccin de la bolsa colectora de polvo 8. Ajuste de la velocidad (SV13YA solamante) UTILIZACIN DE LA LIJADORA EXCENTRICA ADVERTENCIA: MONTAJE DE LOS ACCESORIOS OPCIONALES ADVERTENCIA: Montaje del pulidor de polister MANTENIMIENTO E INSPECCIN ADVERTENCIA: 1. Vaciar y limpiar el celector de polvo 2. Inspeccin del papel de lija 3. Inspeccin de los tornillos ACCESORIOS ADVERTENCIA: ACCESORIOS ESTNDAR ACCESORIOS OPCIONALES De venta por separado Page Page WARNING: AVERTISSEMENT: ADVERTENCIA: Hitachi Koki Co., Ltd. Hitachi Koki U.S.A., Ltd. Hitachi Koki Canada Co.