26cc BLOWER
UT09521
MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR
SOUFFLANTE DE 26 cc SOPLADORA DE 26 cc
operador
PROPER BLOWER OPERATING POSITION
B - Primer bulb poire d’amorçage, bomba de cebado
POSITION D’UTILISATION ADÉQUATE DE LA SOUFFLANTE
POSICIÓN DE FUNCIONAMIENTO CORRECTA DE LA SOPLADORA
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO
INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN
Page 3 - English
GENERAL SAFETY RULES
READ ALL INSTRUCTIONS
Page 4 - English
SPECIFIC SAFETY RULES
FUELING
SYMBOLS
SYMBOL
DANGER
NAME
FEATURES
PRODUCT SPECIFICATIONS
KNOW YOUR BLOWER
ENGINE
ASSEMBLY
UNPACKING
PACKING LIST
ASSEMBLING THE BLOWER TUBES
OPERATION
APPLICATIONS
FUELING AND REFUELING FUEL MIXTURE
FILLING THE TANK
IF ASSISTANCE IS REQUIRED STARTING THIS PRODUCT
OPERATING THE BLOWER
OPERATION
TO STOP THE ENGINE
MAINTENANCE
GENERAL MAINTENANCE
CLEANING THE EXHAUST PORT, MUFFLER AND SPARK ARRESTOR
HIGH ALTITUDE ENGINE OPERATION
TROUBLESHOOTING
FUEL CAP
STORING THE PRODUCT
MAINTENANCE
Page 12 - English
WARRANTY
LIMITED WARRANTY STATEMENT
WARRANTY
MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE
OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES
DEFECT WARRANTY COVERAGE REQUIREMENTS
MAKE THE MOST OF YOUR PURCHASE
THIS PRODUCT WAS MANUFACTURED WITH A CATALYST MUFFLER
Your product has been fully tested prior to shipment
to ensure your complete satisfaction
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
Page 3 - Français
Page 4 - Français
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT
SYMBOLES
SYMBOLE SIGNAL
DANGER
AVERTISSEMENT
CARACTÉRISTIQUES
FICHE TECHNIQUE
APPRENDRE À CONNAÎTRE LA SOUFFLANTE
MOTEUR
ASSEMBLAGE
DÉBALLAGE
LISTE DES PIÈCES
ASSEMBLAGE DES TUBES DE SOUFFLANTE
UTILISATION
AVERTISSEMENT
APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT MÉLANGE DE CARBURANT
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR AVERTISSEMENT
DÉMARRAGE ET ARRÊT
UTILISATION DE LA SOUFFLANTE
CHAUD RELANCER DU MOTOR
EN CAS DE BESOIN D’ASSISTANCE DÉMARRAGE AVEC CE PRODUIT
ENTRETIEN
ENTRETIEN GÉNÉRAL
FONCTIONNEMENT DU MOTEUR À HAUTE ALTITUDE
BUJÍA
DÉPANNAGE
BOUCHON DU RÉSERVOIR AVERTISSEMENT
REMISAGE LE PRODUIT
SOLUTION
Page 12 - Français
GARANTIE
DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE
Page 13 - Français
DURÉE DE LA GARANTIE DU FABRICANT
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE
appeler le service d’assistance téléphonique Homelite
4672
Ce produit à été entièrement testé avant expédition pour assurer la
complète satisfaction de l’utilisateur
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES
ADVERTENCIA
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 3 - Español
Página 4 - Español
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE
SÍMBOLOS
SÍMBOLO SEÑAL
SIGNIFICADO
SÍMBOLO
CARACTERÍSTICAS
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
FAMILIARÍCESE CON LA SOPLADORA
MOTOR
ARMADO
DESEMPAQUETADO
LISTA DE EMPAQUETADO
MONTAJE DE LOS TUBOS DE LA SOPLADORA
FUNCIONAMIENTO
APLICACIONES
ABASTECIMIENTO Y REABASTECIMIENTO MEZCLA DE COMBUSTIBLE
LLENADO DEL TANQUE ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO DE LA SOPLADORA
SI NECESITA ASISTENCIA PARA EL ARRANQUE ESTE PRODUCTO
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO GENERAL
LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADOR
OPERACIÓN DEL MOTOR A ALTITUDES ELEVADAS
CORRECCIÓN DE PROBLEMAS
TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA
ALMACENAMIENTO DE LA PRODUCTO
PROBLEMA
Página 12 - Español
GARANTÍA
DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA
Página 13 - Español
DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL CONSUMIDOR SEGÚN LA GARANTÍA
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE
¡APROVECHE AL MÁXIMO SU COMPRA
ESTE PRODUCTO SE FABRICÓ CON UN SILENCIADOR CATALÍTICO
GARANTÍA
4672
NOTES / NOTAS
Página 15 - Español
OPERATOR’S MANUAL
SOPLADORA DE 26 cc
SOUFFLANTE DE 26 cc
MANUEL D’UTILISATION