Honeywell HW-628

Contents

Main OWNER'S MANUAL HW-628 OM_eng 09/28/01 10:34 AM Page 1 TWINDOW TWIN WINDOW FAN Model HW-628 Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN Page Page Page Page Page GUIDE DUTILISATION HW-628 OM_fre 10/01/01 2:07 PM Page 1 TWINDOW VENTILATEUR DE FENTRE DOUBLE Modle HW-628 Page IMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT HW-628 OM_fre 10/02/01 7:35 AM Page 2 LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SCURIT AVANT DUTILISER CE VENTILATEUR DIRECTIVES DINSTALLATION FENTRES DEUX CHSSIS MOBILES FENTRES BATTANTS OU COULISSANTES FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE PICES DE RECHANGE DISPONIBLES/ RELATIONS AVEC LES CONSOMMATEURS Page MANUAL DEL USUARIO HW-628 OM_spa 10/01/01 2:08 PM Page 1 TWINDOW VENTILADOR DOBLE PARA VENTANA Modelo HW-628 Page INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD HW-628 OM_spa 10/02/01 7:45 AM Page 2 LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL VENTILADOR Y GURDELAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIN VENTANAS DE GUILLOTINA VENTANAS CON BISAGRAS O CORREDIZAS FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES/ RELACIONES CON EL CONSUMIDOR