Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ
CIS
Start-up and use
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ
Ïðîäóêòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ, ñëåäóåò òùàòåëüíî óïàêîâàòü, âî èçáåæàíèå
6. Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå íà |
äëèòåëüíîå âðåìÿ ïîëíûå ñòåêëÿííûå åìêîñòè ñ |
çàìåðçàþùèìè æèäêîñòÿìè, îñîáåííî åñëè â íèõ |
íàõîäÿòñÿ ïëîòíî çàêóïîðåííûå øèïó÷èå èëè |
ãàçèðîâàííûå íàïèòêè. Æèäêîñòü, êðèñòàëëèçóÿñü, |
Starting the appliance
Before placing foodstuffs in the refrigerator or freezer, clean the interior well with warm water and baking soda.
Using the refrigerator to its full potential
Please follow our instructions carefully on maximum storage time: any food, even the freshest, will not remain edible for any extended amount of time.
GB
îáðàçîâàíèÿ èçëèøíåãî èíåÿ. Ïåðåä òåì, êàê ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå, îõëàäèòå èõ â õîëîäèëüíèêå.
1.Ïðîäóêòû, ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå, íå ñëåäóåò çàìîðàæèâàòü ïîâòîðíîíî: èñïîëüçóéòå èõ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, êîòîðûå ñëåäóåò óïîòðåáèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.
2. Êîãäà çàìîðàæèâàåòå ñâåæèå ïðîäóêòû, íå
äî ï ó ñ ê à é ò å , ÷ ò î á û î í è ê à ñ à ë è ñ ü ð à í å å çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ. Ïðåäïî÷òèòåëüíî, ÷òîáû ïðîäóêòû, ðàçìåùåííûå âíóòðè ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ, íå ñîïðèêàñàëèñü ñ çàäíåé è áîêîâûìè ñòåíêàìè. Ïîìíèòå, ÷òî ñîõðàííîñòü ïðîäóêòîâ çàâèñèò îò ñêîðîñòè çàìîðàæèâàíèÿ.
3. Ñòàðàéòåñü íå îòêðûâàòü äâåðü ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ âî âðåìÿ çàìîðàæèâàíèÿ.
4. Äëÿ ïðàâèëüíîãî õðàíåíèÿ è ëåãêîñòè ïîñëåäóþùåãî ðàçìîðàæèâàíèÿ ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íåáîëüøèìè ïîðöèÿìè - ýòî ñïîñîáñòâóåò áîëåå áûñòðîìó è íàäåæíîìó çàìîðàæèâàíèþ. Ðåêîìåíäóåì âåñòè çàïèñè ñ óêàçàíèåì äàòû çàìîðàæèâàíèÿ.
5.  ñëó÷àå ñáîåâ â ýëåêòðîïèòàíèè íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ. Ýòî ïîìîæåò ñîõðà- íèòü òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè
íå âûøå
ìîæåò ðàçðóøèòü åìêîñòü. |
| |
7. Åñëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû â òå÷åíèå | ||
ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè íå ïðåâûøàåò 14oÑ, òî | ||
òåìïåðàòóðà, | íåîáõîäèìàÿ äëÿ | õðàíåíèÿ |
ïðîäóêòîâ, íå áóäåò äîñòèãíóòà, ÷òî ñîêðàòèò âðåìÿ | ||
õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ. |
| |
Ðåæèì “SUPER”. Äàííûé ðåæèì îáåñïå÷èâàåò | ||
íåïðåðûâíóþ ðàáîòó êîìïðåññîðà äî äîñòèæåíèÿ | ||
íèçêèõ òåìïåðàòóð, íåîáõîäèìûõ äëÿ áûñòðîãî | ||
çàìîðàæèâàíèÿ | ïðîäóêòîâ. Ïîñëå | çàìîðîçêè |
ïðîäóêòîâ ïðèáîð ñëåäóåò ïåðåâåñòè íà | ||
íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû. |
| |
Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ íåáîëüøîãî | êîëè÷åñòâà | |
ñâåæèõ ïðîäóêòîâ (íå áîëåå ïîëîâèíû îò | ||
ìàêñèìàëüíîãî, óêàçàííîãî íà | ||
âíóòðè Âàøåãî õîëîäèëüíîãî ïðèáîðà) ïîëîæèòå | ||
ïðîäóêòû â îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ (* ***) è íà | ||
24 ÷àñà âêëþ÷èòå ðåæèì “Super” . |
| |
×òîáû çàìîðîçèòü ìàêñèìàëüíîå äëÿ Âàøåãî | ||
õîëîäèëüíîãî | ïðèáîðà êîëè÷åñòâî ñâåæèõ | |
ïðîäóêòîâ çà 24 ÷àñà äî çàêëàäêè ñâåæèõ ïðîäóêòîâ | ||
âêëþ÷èòå ðåæèì “Super”. Ïîëîæèòå ñâåæèå | ||
ïðîäóêòû â îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ (* ***) è | ||
÷åðåç 24 ÷àñà âûêëþ÷èòå ðåæèì “Super”. |
| |
After having plugged the appliance in, make sure that pilot lamp is light.
Set thermostat knob onto a medium position and can place food in the fridge after only a few hours.
When the freezer has reached the optimum temperature, you can place frozen food in the freezer. Before making the electrical connection, check that the voltage shown on the data plate, that you will find on the bottom left hand side of the appliance next to the crisper, corresponds to that of your mains and that the socket is earthen in conformity with all current electrical regulations. If the system is not earthen, the manufacturer declines all liability for consequent damages or losses. Do not use adapters or multiple sockets.
The electrical socket must support the maximum power load of the appliance shown on the data plate (on the bottom left hand side of the appliance next to the crisper).
Set the appliance upright and wait at least 3 hours before plugging the appliance into the mains to ensure proper performance.
-Do not place liquids in containers without covering them because this will lead to an increase in the level of moisture within the refrigerator, causing the formation of frost.
-Remember to cool hot food before storing otherwise the temperature inside the appliance will increase, causing the compressor to work harder and use more energy.
-Contrary to popular belief, cooked foods are not stored any longer than raw food.
-The refrigerator compartment is equipped with convenient, removable shelves which can be adjusted for height using the shelf guides. This allows you to place even large containers and foodstuffs in the refrigerator.
-Be careful not to place containers (plastic or glass), food or other objects in direct contact with the cooling area of the back wall of the refrigerator. This could harm the food,
6
15
