HP 200 color MFP M276nw manual Volt og 50/60 Hz

3	4	5
1
2

EL

HU

1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής σε μια πρίζα AC με γείωση. Βεβαιωθείτε ότι η πηγή τροφοδοσίας είναι επαρκής για την ονομαστική τιμή τάσης της συσκευής. Η ονομαστική τιμή τάσης αναγράφεται στην ετικέτα της συσκευής. Η συσκευή χρησιμοποιεί τάση 100-127 Vac ή 220-240 Vac και 50/60 Hz.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποτρέψετε την πρόκληση βλάβης στη συσκευή, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με τη συσκευή.

2.Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

3.Ακολουθήστε τις οδηγίες στον πίνακα ελέγχου.

4. Για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εκτυπώνει, πατήστε το κουμπί Εγκατάσταση , πατήστε Αναφορές και επιλέξτε Αναφορά διαμόρφωσης.

5.Για να δοκιμάσετε τον τροφοδότη εγγράφων και τη λειτουργία αντιγραφής, τοποθετήστε την εκτυπωμένη αναφορά στον τροφοδότη εγγράφων με την εκτυπωμένη πλευρά προς τα πάνω. Στον πίνακα ελέγχου, επιλέξτε Αντιγραφή, και έπειτα επιλέξτε Μαύρο ή Έγχρωμο για να ξεκινήσει η αντιγραφή.

1.Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és egy földelt tápaljzathoz. Ellenőrizze, hogy a készülék tápellátása megfelel-e a készülék feszültségbesorolásának. A feszültségbesorolás a készülék termékcímkéjén található. A készülék működéséhez 100–127 V~ vagy

220–240 V~ feszültség és 50/60 Hz-es hálózati frekvencia szükséges.

VIGYÁZAT! A készülék károsodásának elkerülése érdekében csak a készülékhez mellékelt tápkábelt használja.

2.Kapcsolja be a készüléket.

3.Kövesse a kezelőpanelen megjelenő utasításokat.

4. Ha ellenőrizni szeretné, hogy a készülék nyomtat-e, érintse meg a Beállítás gombot, majd a Jelentések, végül a Konfigurációs jelentés lehetőséget.

5.A dokumentumadagoló és a másolási funkció teszteléséhez töltse be a kinyomtatott jelentést a dokumentumadagolóba nyomtatott oldalával felfelé. A kezelőpanelen érintse meg a Másolás, majd a Fekete-fehér vagy a Színes gombot a másolás indításához.

KK1. Электр сымын жерге қосылған электр розеткасына қосыңыз. Қуат көзі өнімнің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. Кернеу мөлшері өнімнің жапсырмасында көрсетіледі. Өнімде 100-127 В немесе 220-240 В айнымалы ток және 50/60 Гц

жиілік пайдаланылады.

ЕСКЕРТУ: өнім зақымданбауы үшін, тек онымен бірге берілген қуат сымын пайдаланыңыз.

2.Өнімді қосыңыз.

3.Басқару тақтасындағы нұсқауларды орындаңыз.

4.Өнімнің басып шығаратынын тексеру үшін, Орнату түймешігін, Есептер түймешігін түртіп, Конфигурация есебі опциясын түртіңіз.

5.Құжат беру құралын және көшіру функциясын тексеру үшін, басып шығарылған есепті құжат беру құралына бетін жоғары қаратып салыңыз. Басқару тақтасында көшірме жасауды бастау үшін Көшіру, содан кейін Қара немесе Түсті опциясын түртіңіз.

NO	1. Koble strømledningen mellom produktet og en jordet stikkontakt. Kontroller at strømkilden passer for produktets
	spenningsspesifikasjoner. Du finner spenningsspesifikasjonen på produktetiketten. Produktet bruker enten 100–127 volt eller
	220–240 volt og 50/60 Hz.
	FORSIKTIG: Bruk bare strømledningen som følger med produktet, slik at du ikke skader produktet.

2.Slå på produktet.

3.Følg instruksjonene på kontrollpanelet.

4. Hvis du vil bekrefte at produktet skriver ut, trykker du på knappen Oppsett , deretter trykker du på Rapporter og Konfigurasjonsrapport.

5.Du kan teste dokumentmateren og kopieringsfunksjonen ved å legge rapportutskriften i dokumentmateren med teksten opp. På kontrollpanelet berører du Kopi og deretter Svart eller Farge for å begynne å kopiere.

8