HP manual

1

a

b

Make sure you are using the correct side of the poster.

Attach the cover Installez le couvercle

a Insert the bottom tabs of the cover		2	Remove output tray and load paper
			Retirez le bac de sortie et placez-y du papier.
	into the slots on the unit.
b Tilt the cover down and press firmly.
	Make sure the tabs lock into place
	and the cover is even with the unit.
a	Insérez les taquets inférieurs du couvercle
	dans les emplacements prévus sur l'unité.
b	Inclinez le couvercle vers le bas et		2	4
	appuyez fermement. Assurez-vous que les
	taquets sont bien en place et que le		1	5
			3
	couvercle s'intègre parfaitement à l'unité.

Use plain white paper to prepare for print alignment.

Utilisez du papier blanc ordinaire pour préparer l'alignement de l'impression.

6

7

	See your box for exact		3	Connect the USB cable		4	Connect the power cord
	contentes and system			Connectez le câble USB			Branchez le cordon d'alimentation
	requrements. Windows users:
	see other side.
	Assurez-vous que vous				If you have an iMac, your USB port is on the
	utilisez la face appropriée				side. Do not connect the HP PSC to a USB
					port on a keyboard or non-powered USB hub.
	du poster.				See the reference guide for more details.
	Reportez-vous au carton d'emballage				Si vous disposez d'un iMac, votre port USB se
	pour connaître le contenu exact et la				trouve sur le côté. Ne connectez pas
	configuration système. Utilisateurs				l'appareil HP PSC au port USB situé sur le
	Windows : reportez-vous à l'autre				clavier ou sur un concentrateur USB non
	face du poster.				alimenté. Consultez le guide de référence
					pour plus de détails.
7	Insert and align the print cartridges				label	c
	Insérez et alignez les cartouches d'impression				étiquette
Make sure to remove any packing		Assurez-vous d'avoir ôté tout élément					e
		servant à emballer et protéger

material from inside the unit. l'appareil à l'intérieur de l'unité.

latches
loquets	b
a	d

5	Turn on your HP PSC	6	Set language and country/region
	Mettez votre HP PSC sous		Définissez la langue et le pays/région
	tension

a	Press the right arrow key to scroll through the languages.
	Press Enter to confirm your selection.
b	Press the right arrow key to scroll through the countries.
	Press Enter to confirm your selection.
a	Appuyez sur la flèche orientée vers la droite pour faire défiler les
	langues disponibles. Appuyez sur Entrée pour confirmer votre choix.
b	Appuyez sur la flèche orientée vers la droite pour faire défiler les
	pays disponibles. Appuyez sur Entrée pour confirmer votre choix.

g

f

psc 2100 series all-in-onesetup poster/Poster d'installation Macintosh

a	Lift the print carriage door up
	until it catches. Wait for the print
	carriage to move to the center.
	Lift the blue and gray latches.

a Soulevez la porte d'accès au chariot d'impression. Attendez que le chariot d'impression se place vers le centre de l'appareil. Soulevez les loquets bleu et gris.

b Remove the bright pink tape from the print cartridge. Do not touch the gold-colored contacts.

b Retirez le ruban adhésif rose des cartouches d'impression. Ne touchez pas les contacts en cuivre.

c	Hold the black cartridge with the label on top.
	Slide the cartridge into the right (gray) side of the
	print carriage.
d	Hold the tri-color print cartridge with the label on
	top. Slide the cartridge into the left (blue) side of
	the print carriage.
c	Placez la cartouche d'impression noir, étiquette vers
	le haut. Faites-la glisser dans le compartiment de
	droite (gris) du chariot d'impression.
d	Placez la cartouche d'impression trichromique, étiquette
	vers le haut. Faites-la glisser dans le compartiment de
	gauche (bleu) du chariot d'impression.

e

e

Pull the end of the gray latch toward you, press down until it stops, and then release. Make sure the latch catches below the bottom tabs.Repeat with the blue latch.

Tirez le bout du loquet gris dans votre direction, appuyez fermement jusqu'à ce qu'il soit bloqué, puis relâchez-le. Assurez-vous que le loquet est bien accroché au taquet inférieur. Effectuez la même opération avec le loquet bleu.

f
	Make sure both latches are
	locked into position. Close the
	door.
f	Assurez-vous que les deux
	loquets sont bien enclenchés.
	Fermez la porte du chariot.

g	Press Enter to begin alignment. Two
	pages print. Follow the instructions on
	the first page. Place the second page
	on the glass, and then press Enter.
g	Appuyez sur Entrée pour commencer
	l'alignement. Deux pages
	s'impriment. Suivez les instructions de
	la première page. Placez la seconde
	page sur la vitre puis appuyez sur
	Entrée.

hp Macintosh

8	Install the software
	Installez le logiciel
a	Turn your Macintosh on and
	wait for your Macintosh to
	finish starting up. Insert the
	HP PSC disc.

a Mettez votre Macintosh sous tension et attendez qu'il soit totalement allumé. Insérez la disquette de HP PSC.

b

b

Double-click the HP All-In-One Installer icon on your desktop.

Cliquez deux fois sur l'icône d'installation d'HP tout-en-un sur votre bureau.

c	Follow the onscreen
	instructions. You may have to
	restart your Macintosh during
	setup. Be sure to complete the
	setup assistant.
c	Suivez les instructions en ligne. Il
	se peut que vous deviez
	redémarrer votre Macintosh au
	cours de l'installation. Assurez-
	vous d'avoir exécuté l'assistant
	d'installation jusqu'au bout.

9	Try your new HP PSC
	Vous pouvez essayer votre nouveau HP PSC

Note: You can adjust the view angle on the display. See the reference guide for details.

Remarque : Vous pouvez ajuster l'angle de vue sur l'écran. Consultez le guide de référence pour plus de détails.

Whats next?

Take the product tour

Use the Director

Check the reference guide for other ways to get started with your HP PSC. Remember to fill out the product registration.

Quelles sont les prochaines étapes ? Effectuez la visite guidée

Utilisez le Directeur

Consultez le guide de référence pour connaître les différentes façons de démarrer votre HP PSC. N'oubliez pas de remplir la fiche produit.