1
Toetsenbord /
comfortmuis
Teclado /
Rato
Tastiera /
Mouse
Draadgebonden optie
De kleuren van de kabels en de connectoren moeten overeenkomen.Opção com fios
Faça corresponder as cores.Opzione con cavi
Collegare i cavi in base ai colori.Snelle installatie
Kenmerken en configuraties verschillen per model.
Mogelijk worden niet alle kabels en adapters bijgeleverd; deze worden dan afzonderlijk verkocht.
Instalação rápida
As funcionalidades e configurações variam de acordo com o modelo.
Alguns cabos e adaptadores podem não estar incluídos ou ser vendidos separadamente.
Schema di configurazione
Le funzioni e le configurazioni variano in base al modello.
Alcuni cavi e adattatori potrebbero non essere disponibili e sono venduti separatamente.
| Draadloze optie |
| Raadpleeg de |
| OPMERKING: Dezelfde ontvanger controleert zowel het toetsenbord als de muis. |
of | Opção sem fios |
ou | |
oppure | Consulte as instruções de configuração que se encontram na caixa do teclado. |
Opzione wireless
Consultare le istruzioni per l’installazione fornite con la tastiera.NOTA: Lo stesso ricevitore controlla sia la tastiera che il mouse.Monitor2 | Raadpleeg de | |
die u bij uw monitor hebt gekregen. | ||
Monitors kunnen apart verkocht | ||
worden. | ||
Consulte as instruções de | ||
configuração fornecidas com o | ||
monitor. | ||
Monitor | Os monitores podem ser vendidos | |
separadamente. | ||
| ||
Monitor | Consultare le istruzioni per | |
| l’installazione fornite con il monitor. | |
| I monitor possono essere venduti | |
| separatamente. | |
|
|
of | of | of | of |
ou | ou | ou | ou |
oppure | oppure | oppure | oppure |
3
Luidsprekers
Altifalantes
Altoparlanti
Raadpleeg de
of ou oppure
4
Op voeding
aansluiten
Ligue a
alimentação
Collegamento
all'alimentazione
Érecomendada uma ligação à terra ou ligação a um protector contra picos de corrente.
Collegare il computer alla presa elettrica.Usare preferibilmente un collegamento con messa a terra o un collegamento con protezione da sovratensioni.
5LAN | Bekabeld netwerk | Internet | Vaste router |
|
Internet | Router com fios |
| ||
Rede com fios | Internet | Router cablato |
| |
|
|
| ||
Rete cablata |
|
|
| |
of |
|
|
| |
ou |
|
|
| |
LAN | oppure | Internet | Draadloze router | of |
| ||||
|
|
| ||
LAN |
| Internet | Router Sem Fios | ou |
| Internet | Router wireless | ||
| oppure | |||
|
|
Draadloos netwerk
Rede sem fios
Rete wireless
Routers en internetaansluiting zijn vereist en afzonderlijk leverbaar.
Routers e acesso à Internet são necessários e são vendidos separadamente.
I router e l’accesso a internet sono indispensabili e vengono venduti separatamente.
6
Inschakelen1
Ligação
Accensione
Opstarten kan 20minuten duren
Schakel tijdens dit procesde computer niet uit.O arranque poderá demorar 20minutos
Não desligue o computadordurante este processo.L’avvio può richiedere
2 20minuti
Informatie zoeken over uw computer
Of
Ga naar www.hp.com/support/Como encontrar informação sobre o seu computador
A
Ou
Vá ao site www.hp.com/support/