n

Certaines stations émettent des programmes de définition standard directement au rapport d’affichage 16:9 de sorte que l’image contient des barres latérales foncées incorporées. Pour ce type de signal d’entrée, le mode Panorama n’est pas disponible, et les modes Zoom1 et Zoom2 n’éliminent pas ces barres.

Utilisez l’option Aspect Ratio (Rapport d’affichage) du menu Image de l’affichage à l’écran pour définir l’aspect par défaut. Pour cela, reportez-vous à la section « Utilisation du menu Image » à la page 33.

Activation des sous-titres

Appuyez sur le bouton CC de la télécommande pour sélectionner l’option de sous-titrage désirée :

■Marche : active les sous-titres.

■Arrêt : désactive les sous-titres.

■Actif si muet : affiche les sous-titres lorsque le son est mis en sourdine (le bouton Muet est enfoncé).

Pour configurer vos préférences de sous-titres, reportez-vous à la section « Utilisation du menu Caption (Closed Caption) (Sous-titrage (Sous-titrage codé)) » à la page 44.

Réglage du mode stéréo

SAP/MTS

Appuyez sur le bouton SAP/MTS de la télécommande pour afficher l’option de programme audio secondaire (SAP)/son TV multicanal (MTS) actuellement sélectionnée. Maintenez le bouton enfoncé pour afficher les options disponibles.

SAP reçoit un son mono, un son stéréo et les programmes audio secondaires. La fonction MTS permet à une station de télévision de diffuser d’autres informations, telles que des informations dans d’autres langues ou des informations sur la météo.

Pour les chaînes analogiques, les options SAP/MTS sont Stereo (Stéréo), Mono et SAP (si disponible). Pour les chaînes numériques, les options SAP/MTS sont Anglais, Français et Espagnol (si disponible).

Vous pouvez profiter le cas échéant du son stéréo haute fidélité ou des émissions SAP :

■Émissions en stéréo : vous pouvez écouter, en direct et avec un son stéréo dynamique, des évènements sportifs, des spectacles et des concerts.

■Émissions SAP : choisissez entre un son Main (Principal) et un son SAP :

■Son Main (Principal) : permet d’écouter la bande son d’origine du programme en mode mono ou stéréo.

■Son SAP : permet de suivre le programme dans une autre langue, d’écouter des commentaires et d’autres informations en mode mono.

Si le son stéréo est de mauvaise qualité, vous pouvez obtenir un son plus clair en basculant manuellement vers le mode mono fixe.

n

MTS ne fonctionne que si le téléviseur est en mode TV.

Changement de mode Audio

Appuyez sur le bouton Sound (Son) de la télécommande pour afficher le mode audio actuellement sélectionné. Maintenez-le enfoncé jusqu’à atteindre le son désiré.

Pour plus d’informations sur le mode audio et le réglage de l’option Personnalisé, reportez-vous à la section « Réglage des options audio » à la page 35.

Contrôle du téléviseur

Contrôle du téléviseur 29