1 ContentsContenu
NOTE: Connectors may vary by model. Printers, network connectivity, and other accessories should be connected only after computer setup and registration are complete.
REMARQUE : Les connecteurs peuvent varier selon les modèles. Les imprimantes, la connectivité réseau ainsi que les autres accessoires ne devront être activés qu’après installation de l’ordinateur et enregistrement du produit.
2 Keyboard and Mouse
Clavier et souris
or
ou
3 MonitorMoniteur
| With | With graphics card |
| Avec | Avec carte graphique |
or
ou
4 Attaching Speakers | 5 Connecting Speakers | |||
Installation des enceintes | Connexion des enceintes | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 Power and Voltage
Alimentation et tension
or/ou
NOTE: To install other types of speakers that were purchased with your computer, follow the instructions provided with the speakers. An AC adapter may be included with some speaker sets. Powered speakers (included in Compaq FS and MV series monitors) are required. Some monitors do not accommodate hanging speakers.
REMARQUE : Pour installer d’autres types d’enceintes que celles fournies avec votre ordinateur, veuillez suivre les instructions accompagnant le produit. Un adaptateur c.a. peut être inclus avec certains jeux d’enceintes. Des enceintes actives (fournies avec les moniteurs Compaq FS et MV Series) sont requises. Sur certains moniteurs, il n’est pas possible de fixer des enceintes.
REMARQUE : Il faut utiliser des
NOTE: Your model may not include a voltage selection switch. If a switch is available, the voltage is factory set to the correct rating. If in doubt, contact your local power utility.
REMARQUE : Votre modèle peut ne pas posséder un commutateur de réglage de tension. Si le commutateur est présent, la tension est déjà préréglée de façon appropriée. En cas de doute, contactez votre utilitaire d’alimentation local.