Huawei HUAWEI Ascend Q

Bluetooth activado Área de acceso

inalámbrico Wi-Fi portátil

activada

Altavoz activado Alarma activada

Modo vibración Tono silenciado

Llamada silenciada Cargando batería

Batería llena Batería extremadamente

baja

Llamada en curso Llamada perdida

Llamada en curso con

auriculares Bluetooth Nuevo correo de Gmail

Mensaje de texto o

multimedia nuevo

Problema con la entrega

del mensaje de texto o

multimedia

Mensaje de chat nuevo Correo electrónico nuevo

Correo de voz nuevo Conectado a una PC

Abrir la red Wi-Fi

disponible Evento próximo

Cargando Descargando

Memoria llena Problema de registro o de

sincronización

Contents

Main Contents i 1 Reading Before Proceeding...................................................1 2 Getting Started.......................................................................6 3 Calling..................................................................................18 Page iii 11 Using Other Applications...................................................54 12 Managing Your Mobile Phone...........................................61 13 Appendix............................................................................68 1 Reading Before Proceeding 1.1 Safety Precautions 1.2 Personal Information and Data Security 1.3 Legal Notice Page Page 2 Getting Started 2.1 Appearance 2.1.1 Phone at a Glance 2.1.2 Key Functions at Your Fingertips 2.2 Setting Up Your Mobile Phone 2.2.1 Charging the Battery 2.2.2 Important Information About the Battery 2.2.3 Power Saving Tips 2.3 Power On or Off Your Mobile Phone 2.3.1 Powering On Your Mobile Phone 2.3.2 Setting Up Your Mobile Phone 2.3.3 Turning On Fast boot 2.3.4 Powering Off Your Mobile Phone 2.4 Using the Touchscreen 2.4.1 Touchscreen Actions 2.4.2 Rotating Your Mobile Phone Screen 2.5 Locking and Unlocking the Screen 2.5.1 Locking the Screen 2.6 Home Screen 2.6.1 Notification and Status Icons 2.6.2 Notification Panel 2.6.3 Viewing Other Parts of the Home Screen 2.6.4 Customizing the Home Screen 2.6.5 Service Shortcuts 2.6.6 Setting a Home Screen Animation 2.6.7 Changing the Wallpaper 2.6.8 Changing the Theme 2.7 Application Screen 2.7.1 Moving Icons on the Application Screen 2.8 Using a microSD Card 2.8.1 (Optional) Installing the microSD Card 2.8.2 Using the microSD Card as a USB Mass Storage 2.8.3 Removing the microSD Card 3 Calling 3.1 Making a Call 3.1.1 Making a Call with the Dialer Application 3.1.2 Making a Call from Contacts 3.1.3 Making a Call from Call log 3.2 Answering or Rejecting a Call 3.2.1 Answering an Incoming Call 3.2.2 Ending a Call 3.2.3 Rejecting an Incoming Call 3.3 Other Operations During a Call 3.3.1 Making a Conference Call 3.3.2 Switching Between Calls 3.4 Using the Call log 3.4.1 Adding an Entry to Contacts 3.5 Using Airplane Mode 3.6 TTY Operation 3.6.1 Using the TTY Device 4 Contacts 4.1 Opening the Contacts Application 4.2 Adding a Contact 4.3 Adding a Contact to Your Favorites 4.4 Indexing Contacts 4.5 Searching for a Contact 4.6 Editing a Contact 4.7 Communicating with Your Contacts 4.7.1 Using Quick Contact for Android 4.7.2 Communicating with a Contact 4.8 Deleting a Contact 4.9 Streams 4.9.1 Logging in to an Account 4.9.2 Importing Friends 4.9.3 Preference Settings 4.10 Managing Groups 4.10.1 Creating a Group 4.10.2 Editing a Group 4.10.3 Adding a Contact to Your Groups 4.11 Joining and Separating Contacts 4.11.1 Joining Contacts 4.11.2 Separating Contacts 4.12 Sending Contacts 5 Using the Onscreen Keyboard 5.1 Displaying the Keyboard 5.1.1 Choosing an Input Method 5.1.2 Using the Android Keyboard 5.1.3 Using the Landscape Keyboard q w e r t y u i o p a s d f g h j k zxcvbnm . l 5.1.4 Using the Landscape Keyboard 5.2 Customizing Keyboard Settings 6 Messaging 6.1 SMS and MMS 6.1.1 Opening Messaging 6.1.2 Creating and Sending a Text Message 6.1.3 Creating and Sending a Multimedia Message 6.1.4 Opening and Viewing a Multimedia Message 6.1.5 Replying to a Message 6.1.6 Copying a Text Message to Notepad or Calendar 6.1.7 Customizing Message Settings 6.2 Email 6.2.1 Adding an Email Account 6.2.2 Viewing an Email Message 6.2.3 Saving an Email Attachment 6.2.4 Creating and Sending an Email Message 6.2.5 Replying to an Email Message 6.2.6 Deleting an Email Account 6.2.7 Changing Email Account Settings 7 Getting Connected 7.1 Mobile Networks 7.1.1 Checking the Network Connection 7.1.2 Turning on the Data Service 7.2 Wi-Fi 7.2.2 Connecting to a Wireless Network 7.2.3 Sharing Your Phones Data Connection as a Portable Wi-Fi Hotspot 7.2.4 Sharing Your Phones Data Connection via USB 7.3 WPS 7.3.1 Connecting to a Wireless Network via the WPS Button 7.3.2 Connecting to a Wireless Network via the WPS PIN 7.4 Browser 7.4.1 Opening the Browser 7.4.2 Opening a Webpage 7.4.3 Setting a Home Page 7.4.4 Managing Bookmarks 7.5 Bluetooth 7.5.1 Turning On Bluetooth 7.5.2 Pairing with and Connecting to a Bluetooth Device 7.5.3 Sending Files via Bluetooth 7.5.4 Disconnecting from or Unpairing with a Bluetooth Device 8 Entertainment 8.1 Taking Photos and Recording Videos 8.1.1 Opening Your Camera 8.1.2 Taking a Photo 8.1.3 Viewing Your Photos 8.1.4 Recording a Video 8.1.5 Viewing Your Videos 8.2 Using the Gallery 8.2.1 Opening the Gallery 8.2.2 Viewing a Picture 8.2.3 Rotating a Picture 8.2.4 Cropping a Picture 8.3 DTS Envelo 8.3.1 Using DTS Envelo 9 Google Services 9.1 Creating a Google Account 9.2 Gmail 9.2.1 Opening Gmail 9.2.2 Switching Between Accounts 9.2.3 Creating and Sending an Email 9.2.4 Replying to or Forwarding an Email 9.3 Talk 9.3.1 Opening Talk 9.3.2 Adding a Friend 9.3.3 Accepting an Invitation 9.3.4 Starting a Chat 9.4 Maps 9.4.1 Enabling the Location Service 9.4.2 Opening Maps 9.4.3 Searching for Places of Interest 9.4.4 Getting Directions 9.5 YouTube 9.5.1 Opening YouTube 9.5.2 Searching for a Video 9.5.3 Sharing a Video 9.6 Play Store 10 Synchronizing Information 10.1 Managing Your Accounts 10.1.1 Adding an Account 10.1.2 Adding an Exchange Account 10.1.3 Removing an Account 10.2 Customizing Your Account Synchronization 10.2.1 Configuring General Synchronization Settings 10.2.2 Changing an Accounts Synchronization Settings 11 Using Other Applications 11.1 Traffic Manager 11.1.1 Using Traffic Manager 11.2 All Backup 11.2.1 Backing Up data by using Backup to SD 11.3 Calendar 11.3.1 Opening Calendar 11.3.2 Creating an Event 11.3.3 Setting an Event Reminder 11.3.4 Setting Synchronization and Display 11.3.5 Customizing Calendar Settings 11.4 File Manager 11.4.1 Opening File Manager 11.4.2 Creating a Folder 11.4.3 Moving or Copying a File 11.4.4 Searching for a File 11.4.5 Compressing or Extracting Files 11.4.6 Viewing Your Memory Status 11.5 Clock 11.5.1 Opening the Clock 11.5.2 Opening the Alarms 11.6 Calculator 11.6.1 Opening Calculator 11.6.2 Switching Between Basic and Advanced panel 11.7 Notepad 12 Managing Your Mobile Phone 12.1 Setting the Date and Time 12.2 Setting the Display 12.2.1 Adjusting the Screen Brightness 12.2.2 Adjusting the Time Before the Screen Turns Off 12.3 Setting Ringers 12.3.1 Turning On Silent Mode 12.4 Setting Phone Services 12.4.1 Customizing Call Settings 12.4.2 Turning on Data Roaming 12.4.3 Switching off the Data Service 12.5 Configuring Text-to-Speech 12.5.1 Installing Voice Data 12.5.2 Adjusting the Speech Rate 12.6 Protecting Your Mobile Phone 12.6.1 Protecting Your Mobile Phone with a Screen Lock 12.7 Managing Applications 12.7.1 Viewing an Installed Application 12.7.2 Uninstalling an Application 12.7.3 Moving an Application to the microSD Card 12.7.4 Ways to Free Up Your Mobile Phone Memory 12.8 Resetting Your Mobile Phone 12.8.1 Backing Up My Data 12.8.2 Restoring Factory Data 12.9 Setting Power saving mode 12.10 Online Update 13 Appendix 13.1 FAQ Page HUAWEI V100R001_01 Page Contenido i 1 Lectura previa a las operaciones...........................................1 2 Introduccin...........................................................................7 3 Cmo realizar llamadas.......................................................19 5 Uso del teclado en pantalla.................................................31 6 Mensajera...........................................................................34 7 Cmo establecer una conexin...........................................39 8 Entretenimiento....................................................................46 9 Servicios de Google.............................................................50 10 Sincronizacin de informacin...........................................56 11 Uso de otras aplicaciones..................................................60 12 Administracin del telfono mvil......................................67 13 Apndice............................................................................75 1 Lectura previa a las operaciones 1.1 Precauciones de seguridad 1.2 Seguridad de datos e informacin personal Page 1.3 Aviso legal Page Page 2 Introduccin 2.1 Aspecto 2.1.1 Descripcin rpida del telfono mvil 2.1.2 Funciones tctiles clave 2.2 Configuracin del telfono mvil 2.2.1 Carga de la batera 2.2.2 Informacin importante de la batera 2.2.3 Sugerencias para el ahorro de energa 2.3 Encendido o apagado del telfono mvil 2.3.1 Cmo encender el telfono mvil 2.3.2 Configuracin del telfono mvil 2.3.3 Activacin del inicio rpido 2.3.4 Cmo apagar el telfono mvil 2.4 Uso de la pantalla tctil 2.4.1 Acciones de la pantalla tctil 2.4.2 Rotacin de la pantalla del telfono mvil 2.5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 2.5.1 Bloqueo de la pantalla 2.5.2 Desbloqueo de la pantalla 2.6 Pantalla principal 2.6.1 conos de notificacin y de estado Page 2.6.2 Panel de notificaciones 2.6.3 Cmo ver otras partes de la pantalla principal 2.6.4 Personalizacin de la pantalla principal 2.6.5 Accesos directos de servicio 2.6.6 Configuracin de las animaciones de la pantalla principal 2.6.7 Cambio del papel tapiz 2.6.8 Cambio de temas 2.7 Pantalla de aplicaciones 2.7.1 Cmo mover conos de la pantalla de aplicaciones 2.8 Uso de la tarjeta microSD 2.8.1 Instalacin de la tarjeta microSD (Opcional) 2.8.2 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB 3 Cmo realizar llamadas 3.1 Cmo realizar llamadas 3.1.1 Cmo hacer llamadas por medio de la aplicacin Marcador 3.1.2 Cmo realizar llamadas desde Contactos 3.1.3 Cmo realizar llamadas desde 3.2 Cmo responder o rechazar llamadas 3.2.1 Cmo contestar llamadas entrantes 3.2.2 Cmo finalizar llamadas 3.2.3 Cmo rechazar llamadas entrantes 3.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada 3.3.1 Cmo realizar llamadas en conferencia 3.3.2 Cmo pasar de una llamada a otra 3.4 Utilizacin de la Registro de llamadas. 3.4.1 Cmo agregar entradas a Contactos 3.5 Uso del modo avin 3.6 Operacin TTY 3.6.1 Cmo utilizar el dispositivo TTY 3.6.2 Cmo configurar el modo TTY 4 Contactos 4.1 Cmo acceder a Contactos 4.2 Cmo agregar contactos 4.3 Cmo agregar contactos a favoritos 4.4 ndice de contactos 4.5 Bsqueda de contactos 4.6 Edicin de contactos 4.7 Cmo comunicarse con los contactos 4.7.1 Uso de Bsqueda rpida de contactos para Android 4.7.2 Cmo comunicarse con los contactos 4.8 Eliminacin de contactos 4.9 Redes sociales 4.9.1 Inicio de sesin en una cuenta 4.9.2 Cmo importar amigos 4.9.3 Configuraciones de preferencia 4.9.4 Cmo agregar el widget Flujos a la pantalla principal 4.10 Administracin de Grupos 4.10.1 Creacin de grupos 4.10.2 Edicin de grupos 4.10.3 Cmo agregar contactos a los Grupos 4.11 Asociacin y separacin de contactos 4.11.1 Cmo asociar contactos 4.11.2 Separacin de los contactos 4.12 Envo de contactos 5 Uso del teclado en pantalla 5.1 Visualizacin del teclado 5.1.1 Seleccin de un modo de ingreso 5.1.2 Uso del teclado Android 5.1.3 Uso del teclado horizontal q w e r t y u i o p a s d f g h j k z x c v b n m . l 5.2 Personalizacin de las configuraciones del teclado 6 Mensajera 6.1 SMS y MMS 6.1.1 Acceso a Mensajera 6.1.2 Creacin y envo de mensajes de texto 6.1.3 Creacin y envo de mensajes multimedia 6.1.4 Cmo abrir y ver mensajes multimedia 6.1.5 Contestacin de mensajes 6.1.6 Cmo copiar mensajes de texto en el Bloc de notas o Calendario 6.1.7 Personalizacin de las configuraciones de los mensajes 6.2 Correo electrnico 6.2.1 Cmo agregar cuentas de correo electrnico 6.2.2 Visualizacin de correos electrnicos 6.2.3 Cmo guardar adjuntos de correos electrnicos 6.2.4 Creacin y envo de correos electrnicos 6.2.5 Contestacin de mensajes de correo electrnico 6.2.6 Eliminacin de cuentas de correo electrnico 6.2.7 Modificacin de configuraciones de cuentas de correo electrnico 7 Cmo establecer una conexin 7.1 Redes mviles 7.1.1 Verificacin de la conexin de red 7.1.2 Activacin del servicio de datos 7.2 Wi-Fi 7.2.1 Activacin de la funcin Wi-Fi 7.2.2 Conexin a redes inalmbricas 7.2.4 Uso compartido de la conexin de datos del telfono va USB 7.3 WPS 7.3.1 Conexin a una red inalmbrica por medio del botn WPS 7.3.2 Conexin a una red inalmbrica por medio del PIN WPS 7.4 Navegador 7.4.1 Cmo abrir el navegador 7.4.2 Cmo abrir pginas web 7.4.3 Configuracin de la Pgina de inicio 7.4.4 Administracin de marcadores 7.4.5 Personalizacin de las configuraciones del navegador 7.5 Bluetooth 7.5.1 Activacin de la funcin Bluetooth 7.5.2 Emparejamiento y conexin de dispositivos Bluetooth 7.5.3 Envo de archivos a travs de Bluetooth 7.5.4 Desconexin o desemparejamiento de dispositivos Bluetooth 8 Entretenimiento 8.1 Cmo tomar fotografas y grabar videos 8.1.1 Activacin de la cmara 8.1.2 Cmo tomar fotografas 8.1.3 Visualizacin de fotografas 8.1.4 Grabacin de videos 8.1.5 Visualizacin de videos 8.2 Utilizacin de la Galera 8.2.1 Acceso a la Galera 8.2.2 Visualizacin de imgenes 8.2.3 Rotacin de imgenes 8.2.4 Cmo recortar una imagen 8.3 DTS Envelo 8.3.1 Uso del DTS Envelo 9 Servicios de Google 9.1 Creacin de una cuenta de Google 9.2 Gmail 9.2.1 Acceso a Gmail 9.2.2 Cmo pasar de una cuenta a otra 9.2.3 Creacin y envo de correos electrnicos 9.2.4 Cmo contestar o reenviar correos electrnicos 9.3 Talk 9.3.1 Acceso a Talk 9.3.2 Cmo agregar amigos 9.3.3 Cmo aceptar invitaciones 9.3.4 Cmo iniciar una conversacin por chat 9.3.5 Configuracin de notificaciones para mensajes instantneos nuevos 9.3.6 Cierre de sesin en Talk 9.4 Maps 9.4.1 Habilitacin del servicio de ubicacin 9.4.2 Acceso a Maps 9.4.3 Bsqueda de lugares de inters 9.4.4 Cmo obtener instrucciones 9.5 YouTube 9.5.1 Acceso a YouTube 9.5.2 Bsqueda de videos 9.5.3 Uso compartido de videos 9.6 Play Store 10 Sincronizacin de informacin 10.1 Administracin de las cuentas 10.1.1 Cmo agregar cuentas 10.1.2 Cmo agregar una cuenta de Exchange 10.1.3 Eliminacin de cuentas 10.2 Personalizacin de la sincronizacin de cuentas 10.2.1 Configuraciones generales de sincronizacin 10.2.2 Cambio de las configuraciones de sincronizacin de una cuenta 11 Uso de otras aplicaciones 11.1 Gestor de trfico 11.1.1 Uso de Gestor de trfico 11.2 Cop seg de tod los arch 11.2.1 Creacin de copias de seguridad de datos por medio de Backup en SD 11.3 Calendario 11.3.1 Acceso a Calendario 11.3.2 Creacin de eventos 11.3.3 Configuracin de recordatorios de eventos 11.3.4 Configuracin de sincronizacin y de la pantalla 11.3.5 Personalizacin de las configuraciones del calendario 11.4 Gestor de archivos 11.4.1 Acceso a Gestor de archivos 11.4.2 Creacin de carpetas 11.4.3 Cmo mover o copiar archivos 11.4.4 Bsqueda de archivos 11.4.5 Compresin o extraccin de archivos 11.4.6 Visualizacin del estado de la memoria 11.5 Reloj 11.5.1 Acceso a la Reloj 11.5.2 Acceso a la Alarmas 11.6 Calculadora 11.6.1 Acceso a Calculadora 11.6.2 Cmo alternar entre las funcionalidades bsicas y avanzadas del Panel avanzado 11.7 Bloc de notas 12 Administracin del telfono mvil 12.1 Configuracin de fecha y hora 12.2 Configuracin de la pantalla 12.2.1 Ajuste del brillo de la pantalla 12.2.2 Ajuste del tiempo de espera para que se apague la pantalla 12.3 Configuracin del timbre 12.3.1 Activacin del modo silencioso 12.4 Configuracin de servicios telefnicos 12.4.1 Personalizacin de las configuraciones de llamada 12.4.2 Activacin del roaming de datos 12.4.3 Desactivacin del servicio de datos 12.5 Configuracin de la funcin texto a voz 12.5.1 Instalacin de datos de voz 12.5.2 Ajuste de la velocidad de voz 12.6 Proteccin del telfono mvil 12.6.1 Proteccin del telfono mvil por medio del bloqueo de pantalla 12.6.2 Proteccin del telfono mvil por medio de un PIN numrico 12.6.3 Desbloqueo del telfono mvil en caso de no recordar el patrn de bloqueo de la pantalla 12.7 Administracin de aplicaciones 12.7.1 Visualizacin de aplicaciones instaladas 12.7.2 Desinstalacin de aplicaciones 12.7.3 Cmo mover una aplicacin a la tarjeta microSD 12.7.4 Mtodos para liberar espacio en la memoria del telfono mvil 12.8 Restablecimiento de las configuraciones de fbrica del telfono mvil 12.8.1 Copia de seguridad de los datos 12.8.2 Restablecimiento de datos de fbrica 12.9 Configuracin del Modo aho de energ 12.10 Actualizacin en lnea 13 Apndice 13.1 Preguntas frecuentes Page HUAWEI V100R001_01