SPVQ %%#00,.3, #00,.3,-*45, &%*5 | Humax IRCI-PVR

$IBQUFS

$IBQUFS #FGPSF6TJOHUIF1SPEVDU

(SPVQ

P"%%#00,."3,

4BWFTUIFQSFTFOUWJFXJOHQPTJUJPOBTBCPPLNBSL

Q#00,."3,-*45

%JTQMBZTUIFCPPLNBSLJNBHF

R&%*5

%JTQMBZTUIFFEJUTDSFFO

S573"%*0

4XJUDIFTCFUXFFO57BOESBEJPNPEFT

T4063$&

$POUSPMTUIFJOQVUPG57

U8*%&

4FUTUIFEJTQMBZGPSNBU

)&-1

%JTQMBZTUIFIFMQCPYPOUIFTDSFFO5IFIFMQCPY

TIPXTUIFJOGPSNBUJPOPGUIFDVSSFOUQSPHSBNNF

5&-&5&95

&OUFSTUIFUFMFUFYUTFSWJDF

4-&&1

4FUTUIFTMFFQUJNF

1*1#6550/4 V1*1

%JTQMBZTUIFQJDUVSFJOQJDUVSF 1*1 TDSFFO

W.07&1*1

$IBOHFTUIFQPTJUJPOPGUIF1*1TDSFFO

X1*1$)$)

$IBOHFTUIF1*1DIBOOFM

Y1*1.0%&

$IBOHFTUIF1*1NPEF

Z48"11*1

4XBQTUIFGPDVTCFUXFFOUIFNBJOBOEUIF1*1

TDSFFO

(#

Image 17

Humax IRCI-PVR SPVQ %%#00,.3, #00,.3,-*45, &%*5, 573%*0, 4063$, &-1, 5&-&5&95, 4-&&1

Contents

Page $PQZSJHIU $PQZSJHIUª6.9$PSQPSBUJPO Pujdf8BSSBOUZ 5SBEFNBSLT UIFGPMMPXJOHQSFDBVUJPOT 8BSOJOHT$BVUJPOTBOE/PUFT8BSOJOH $BVUJPO 4BGFUZ*OTUSVDUJPOTBOE1SFDBVUJPOT 4BGFUZ8BSOJOH -0$5*0/ 4BGFUZ$I Qufs 8BSOJOH-*5/*/4503.PS/05*/64 &953/&0640#+&$54 OPUPQFOUIFNBJOCPEZ 8BSOJOHBLFTVSFUPEJTDPOOFDUUIFQPXFSDPSEIPMEJOHUIFQMVH 4FUVQ $IBQUFSPOUFOUT # # 1BDLBHF$POUFOUT $IBQUFS #FGPSF6TJOHUIF1SPEVDU SPOU1BOFM DPNQPOFOUJTBSFNPWBCMF4NBSUDBSE $POEJUJPOBMDDFTT*OTFSUJOHUIF4NBSUDBSE UIFDIBOOFMT *OTFSUJOHB$*.PEVMF XJUI4NBSUDBSE0QFOUIFSJHIUIBOEnBQPOUIFGSPOUPGUIFQSPEVDU 3FBS1BOFM # /6.&3*$ #6550/4 45/%#.&/6 1 #00,.3,-*45 SPVQ %%#00,.3&%*5 573%*0 -PPQ5ISPVHI $POOFDUJOHUPUIFOUFOOB$POOFDUUIFBOUFOOBDBCMFUP-/#*/ PUF 5XP4FQBSBUFEOUFOOBT4FUUJOH $POOFDUUIFQSPEVDUBOE57VTJOH4$35DBCMFBTGPMMPXT $POOFDUJOH576TJOH4$35$BCMF $POOFDUUIFQSPEVDUBOE57VTJOH3$DBCMFBTGPMMPXT 6TJOH3$$BCMF $POOFDUUIFQSPEVDUBOE57VTJOH3DBCMFBTGPMMPXT 6TJOH3$BCMF $POOFDUUIFQSPEVDUBOE577$3VTJOH4$35DBCMFBTGPMMPXT $POOFDUJOH57BOE7$3 6TJOH3$BCMF $POOFDUJOHVEJP4ZTUFN 1PXFSJOH0O 5IFEFGBVMU1*/$PEFJT $IBQUFS *OTUBMMBUJPO8JBSE-BOHVBHF FOUFSJOHBOZPUIFSJOGPSNBUJPO VNBYVUP4FBSDIPVDBOTFBSDITBUFMMJUFTBOEDIBOOFMT UPTFUXIFUIFSPSOPUUPVTFUIFEBZMJHIUTBWJOHUJNF 5JNF4FUUJOH3FTVMU 4XJUDIJOH$IBOOFM $IBQUFS #BTJD0QFSBUJPO7PMVNF$POUSPM 4VCUJUMF UIFWXCVUUPO 4PVOEUSBDL *GUIFQSPHSBNNFJTCSPBEDBTUJO%PMCZ%JHJUBMZPV DBOOPUTFUUIFTPVOEUSBDLEJSFDUJPO Oefy 5FMFUFYU4VCQBHF $BODFM FOFSBM*OGPSNBUJPO 1SPHSBNNF*OGPSNBUJPO JQMBUF FMQ#PY %FUBJMFE1SPHSBNNF*OGPSNBUJPOUPWJFXEFUBJMFEJOGPSNBUJPO 1SFTTUIFJCVUUPOBHBJOUPIJEFUIFJOGPSNBUJPOCPY $IBOHJOHUIF1*1NPEF 1*1 1JDUVSFJO1JDUVSF 4DSFFO PVDBONPWFUIFQPTJUJPOPGUIF1*1TDSFFO 4XBQQJOHUIF1*1TDSFFO.PWJOHUIF1*1TDSFFO 4XJUDIJOHDIBOOFMTJOUIF1*1TDSFFO PPNPVDBODIBOHFUIF1*1DIBOOFM PVDBOFOMBSHFUIFTDSFFO 4MFFQ 8JEF70VUQVU4FUUJOH 4DSFFOSBUJP 5JNF#BS 543 5JNF4IJGUFE3FDPSEJOHDPOUSPMCVUUPOTXIJMFQMBZJOHBQSPHSBNNF QSPHSBNNF BTU3FXJOE 1BVTF1SFTTUIF164&CVUUPOUPQBVTFUIFDVSSFOUQSPHSBNNF BVUPNBUJDBMMZQMBZFEBUOPSNBMTQFFEGSPNUIBUQPJOU 5433FDPSEJOH BTUPSXBSE FOFSBM3FDPSEJOH 3FDPSEJOHUIFQSPHSBNNFSFDPSEFE QSPEVDUHPFTUPTUBOECZNPEF 4UPQ3FDPSEJOH .VMUJ$IBOOFM3FDPSEJOH 3FTPVSDF4IPSUBHFMFSU 1MBZCBDL FBTJMZ #PPLNBSLEECPPLNBSL #PPLNBSL-JTU EEJUJPOBM5JNF4IJGU0QFSBUJPOT1SFWJPVT$IBQUFS/FYU$IBQUFS 1SFTTUIF#00,.3,-*45CVUUPOBGUFSBEEJOHBCPPLNBSL 3FQFBU.PEF 4MPX.PUJPO 4BWF &EJUJOH3FDPSEFEJMF%FMFUF 4QMJU 5IFMJTUTPGGBWPVSJUFDIBOOFMT 5IFMJTUPGBMM57SBEJPDIBOOFMTVUP CZZPVSQSJWBUFUBTUF UIFDIBOOFM 4JNQMFEWBODFE$IBOOFM-JTUDIBOOFMTMJTU TJNQMFPSBEWBODFE JTEJTQMBZFE 1SFTTUIF.&/6CVUUPOXIJMFUIFDIBOOFMMJTUJT 4XJUDIJOH$IBOOFMT0QUJPOJO$IBOOFM-JTU VTJOHUIFDIBOOFMMJTU QMBZJOH 3FDPSEFEJMFTJO$IBOOFM-JTUPOUIFDIBOOFMMJTU *OGPSNBUJPOPGUIF7JEFP-JTU 7JEFP-JTU QPQVQXJMMBQQFBSUPTFMFDUUIFQMBZNPEF 1MBZ.PEFUIFDIBQUFSZPVXBOUUPWJFX FTDSBNCMFBJMF 1MBZCBDL0QUJPOT &EJU.PEF1SFTTUIF.&/6CVUUPOUPFOUFS&EJU.PEFXIJMF 1SFTTUIF.&/6CVUUPOUPFYJUUIFFEJUNPEF 1SFTTUIF3&&/CVUUPOUPEJTQMBZUIFSFDPSEJOHmMF 3FDPSEJOH-JTU 5IJTJDPO XJMMCFEJTQMBZFEXIFOUIF.1mMFJT .1-JTU1SFTTUIF&--08CVUUPOUPEJTQMBZUIF.1MJTUXIJMF 1SFTTUIF#-6&CVUUPOUPEJTQMBZUIFJNBHFMJTUXIJMF *NBHF-JTU JMF%PXOMPBEGSPN1$ *OGPSNBUJPOPGUIF57VJEF4DSFFO 7JFXJOH57VJEFPVDBOWJFXUIFQSPHSBNNFJOGPSNBUJPOPGBMMDIBOOFMT 5IF57HVJEFJTEJTQMBZFEBTGPMMPXTPOUIFTDSFFO CVUUPOUPQMBZUIFQSPHSBNNFJOUIF1*1SFTTUIF0, 6TJOH57VJEF 8FFLMZ4UZMF 4UZMF.PWFUPUIFQSFWJPVTOFYUDPMVNOVTJOHUIFWX UPQMBZJOUIF1*XIFOUIFDVSTPSJTPOUIFDIBOOFM 1SFTTUIF573%*0CVUUPOUPTXJUDICFUXFFO57BOE 2VJDL4UZMFSBEJPDIBOOFMT 1SFTTUIFJCVUUPOUPWJFXEFUBJMFEJOGPSNBUJPOPGUIF &OUFSJOH,FZXPSE JOE4FMFDUJOHFOSF 1SFTTUIF3&&/CVUUPOUPmOEQSPHSBNNF 1SFTTUIF 3&&/CVUUPOUPSFUVSOUP57HVJEF JOEJOH1SPHSBNNFTDVSSFOUMZPOBJS1SFTTUIF0,CVUUPOBHBJOUPWJFXUIF %FMFUJOH4DIFEVMF 4DIFEVMF1SFTTUIF&--08CVUUPO QPQVQXJMMBQQFBS4FMFDUFTBOEQSFTTUIF0, CVUUPO Bjmz 8FFLMZ 8PSLEBZ /FX3FTFSWBUJPO MM 3&% SPVQ#PVRVFU &--08 4BUFMMJUF #-6 MMGFBUVSFTBSFTJNJMBSUPUIPTFPGTUBOEBSE&1 VNBY&11SFTTUIF6*%&CVUUPO #MPDLMM MMQSPHSBNNFTBSFCMPDLFE $IBQUFS 1BSFOUBM$POUSPM$FOTPSTIJQ$MBTTJmDBUJPO PUF 5IFEFGBVMU1*/$PEFJT $IBOHF1*/$PEFFOUFSUIFQSFWJPVT1*/$PEFVTJOHUIF/6.&3*$ %%$POUSPM .FEJB4FUUJOH0QUJNJTF%% *OTUBMMBUJPO.FEJB4FUUJOH $POOFDU64# VUP0QUJNJTF%% *OTUBMMBUJPO4ZTUFN4FUUJOH 4ZTUFN4FUUJOH04%-BOHVBHF FWFSZEBZ 5JNF4FUUJOHPUF 0ODF1PXFS0O0õJTTQFDJmFEJUJTSFQFBUFE 4FMFDU70VUQVU4FUUJOHBOEQSFTTUIF0,CVUUPO 70VUQVU4FUUJOH $$ 1-*GPS&VSPQF 65VOJOH 4FMFDU*OGP#PY%JTQMBZ5JNFUPTFUUIFBVUPNBUJD 0UIFS4FUUJOHT *OTUBMMBUJPO0SHBOJTJOH$IBOOFMT 0SHBOJTJOH$IBOOFMT0SHBOJTJOH573BEJP$IBOOFMT $IBOOFMT IJHIMJHIUFSJOSFWFSTFEJSFDUJPOVTJOHUIFWCVUUPO UIFDIBOHFT 0SHBOJTJOH4BUFMMJUFT 6.9VUP4FBSDI $IBOOFM4FBSDI*OTUBMMBUJPO$IBOOFM4FBSDI6.9VUP4FBSDI TLJQQFEPVIBWFUPDPOmHVSFUIFTFUUJOHJOUIF 4BUFMMJUF/BNF OUFOOB4FUUJOHOUFOOBMUFSOBUJWF %J4&R$*OQVU .PUPSJTFE4ZTUFN.PWFNFOU .PUPS$POUSPM 4UFQ EWBODFE4FUUJOH5JNF -JNJU4FUUJOH *OTUBMMBUJPO$IBOOFM4FBSDIVUPNBUJD4FBSDI VUPNBUJD4FBSDI4FMFDUOUFOOBMUFSOBUJWFBOEQSFTTUIFWXCVUUPO TFMFDUBOPQUJPO *OTUBMMBUJPO$IBOOFM4FBSDI.BOVBM4FBSDI .BOVBM4FBSDITFMFDUBOPQUJPO PVDBOFOUFSUIF1*%WBMVFGPSTQFDJmDDIBOOFM 4.57VUPNBUJD4FBSDI 4FBSDI3FTVMU*OTUBMMBUJPO$IBOOFM4FBSDI4.574FBSDI VUP 4FU4FBSDI5ZQFUPVUP OUFOOB%JBHOPTUJD 4.57.BOVBM4FBSDI*OTUBMMBUJPO$IBOOFM4FBSDIOUFOOB%JBHOPTUJD BOEBEBQUFBDIUVOFSUPTJHOBMT *OTUBMMBUJPO4UBUVT 4UBUVT45#4UBUVT PUF 8IFO05JTBWBJMBCMF6QHSBEJOH45#JTBDUJWBUFE 4JHOBM%FUFDUJPO6QHSBEJOH45# DPNQPOFOUT $POEJUJPOBMDDFTT.BJM.FTTBHF $PNNPO*OUFSGBDF PVDBOSFTUPSFUIFQSPEVDUUPUIFGBDUPSZEFGBVMU %FGBVMU4FUUJOH*OTUBMMBUJPO%FGBVMU4FUUJOH 8IFOEFGBVMUTFUUJOHJTDPNQMFUFEUIFJOTUBMMBUJPO NFOV $BMFOEBS6UJMJUZ$BMFOEBS 05 0WFSUIFJS $IBQUFS 4PGUXBSF6QEBUF$BVUJPO QSPQFSMZBGUFSTPGUXBSFVQEBUF 4PGUXBSF6QEBUFGSPN1$ $IBQUFS .FOV.BQ 5SPVCMF4IPPUJOH $IBQUFS 5SPVCMF4IPPUJOH/PQJDUVSFPO57TFU 1PPSQJDUVSFTPVOERVBMJUZ 3FNPUFDPOUSPMEPFTOPUPQFSBUF /PPSQPPSTPVOE$BOOPUNBLFSFTFSWBUJPOT /P1*/$PEFJOGPSNBUJPOJTHJWFO 5IFQSPEVDUNBLFTBIVNNJOHOPJTF $BOOPUPQFSBUFUIF543OPUJDFBCMF $BOOPUQMBZCBDL 1PTTJCMFDBVTFT 8IBUUPEP &SSPS.FTTBHFVEJPOPU JOTUBMMFE PDDVSSFE 4IPSU-/#PSEBNBHFE .PEVMBUPS 5VOFS$IBOOFMFnpsz 1IZTJDBM4QFDJmDBUJPOT 7%BUB*O0VU1PXFS4VQQMZ MFDUSPOJD1SPHSBNNFVJEF %J4&R$ %JHJUBM4BUFMMJUF&RVJQNFOU$POUSPMSFRVFODZ SFF5PJS 64-4 6OJWFSTBM4BUFMMJUFVUPNBUJD-PDBUJPO4ZTUFN 1%* 4POZ1IJMJQT%JHJUBM*OUFSGBDFGPSNBU5SBOTQPOEFS $BMM$FOUFS $IBQUFS 4FSWJDFBOE4VQQPSUFsnboz JEEMF&BTU %VCBJ6 4XFEFO UbmzJomboe Vtusjb