Husky 1750 US manual Safety Features, Características Relativas, A La Seguridad

2.0 SAFETY FEATURES	2.0	CARACTERÍSTICAS RELATIVAS
		A LA SEGURIDAD
The pressure washer is equipped with a stop device
	La máquina de lavar a presión está dotada de un
which will sense when the trigger on the gun is released.
	dispositivo de detención que detecta cuándo está
It will open the power circuit to the motor and cause
	desenganchado el gatillo de la pistola. Abre el circui-
the pressure washer to stop.	to eléctrico al motor y bloquea la máquina de lavar a
	presión.
		ATENCIÓN: la máquina de lavar a
WARNING: the pressure washer is also		presión está también dotada de un
equipped with a main power ON/OFF		interruptor			eléctrico			principal		de
switch located on the unit. It should always		encendido y apagado. Cuando la
be moved to the off position when the		hidrolimpiadora				no	está		en uso,	es
WARNING
pressure washer is not being used to	ATENCIÓN necesario que dicho interruptor esté
prevent possible injury or damage.		colocado siempre en apagado para pre-
		venir posibles accidentes o daños.
MOTOR OVERLOAD
	SOBRECARGA DEL MOTOR
The electric motor in this pressure washer is equipped
	El motor eléctrico de la hidrolimpiadora posee un di-
with an overload protection device which will
	spositivo de protección contra la sobrecarga que
automatically shut off the motor in the event the motor
	bloquea automáticamente el motor en el caso de exceso
draws excessive current or overheats.
	de corriente o en el caso de recalentamiento.
The device will automatically reset itself and resume
	El dispositivo se reinicia automáticamente y reactiva
normal operation after a short period of time.
	las condiciones normales de funcionamiento después
			de un breve período.
GROUND-FAULT CIRCUIT-
			INTERRUPTOR DE CIRCUITO
INTERRUPTER PROTECTION
			CON TOMA DE TIERRA
This pressure washer is provided with
			La máquina de lavar a presión está
a ground-fault circuit-interrupter
			dotada de un			interruptor de circuito
(GFCI) built into the plug of the power
			con toma de tierra (GFCI) montado
supply cord. This device provides
			en	el	enchufe		del		cable	de
additional protection from the risk of
			alimentación eléctrica. Dicho dispo-
electric shock. Should replacement of
			sitivo suministra				una		protección
the plug or cord become necessary,
			adicional contra					el	riesgo	de
use only identical replacement parts
			descargas.			Si fuere			necesario
that include GFCI protection.
			substituir el enchufe o el cable, utilicen
			exclusivamente repuestos similares
			provistos de protección GFCI.
			EXTENSIONES
EXTENSION CORDS
WARNING: extension cords are not		ATENCIÓN: no se aconseja el uso de
		extensiones si éstas no están conectadas
recommended unless they are plugged into
		a un interruptor de circuito con toma de
a ground-fault circuit-interrupter found
WARNING in circuit boxes or protected receptacles.	ATENCIÓN tierra, puesto en cajas del circuito o en
		tomas protegidas.
Use only 12/3 AWG outdoor extensions cords with
	Utilice exclusivamente extensiones 12/3 AWG fuera
maximum length of 25 feet that have 3-prong
	con la longitud no superior a los 25 pies con tres
grounding-type plugs and 3-pole cord connectors that
	cables con enchufes de tres puntas con toma a tierra
accept theplug from the product.
	de 3 polos y conectores tripolares aptos para el enchufe
Use only extension cords that are intended for outdoor
	del equipo. Use exclusivamente extensiones para uso
use. These extension cords are identified by a marking
	exterior. Dichas extensiones están marcadas por la
“Acceptable for use with outdoor appliances; store
	frase	“Aptas para		uso	exterior		si	no	las utiliza,
indoors while not in use”.
	colóquelas en un lugar cubierto”.
Use only extension cords having an electrical rating
	Use solamente extensiones con una potencia eléctrica
higher than the rating of the product.
	superior a la potencia nominal del equipo.
Do not use damaged extension cords. Examine
	No utilice extensiones dañadas. Antes del uso, revise
extension cord before using and replace if damaged.
	la extensión y si está dañada sustitúyala. No la use en
Do not abuse extension cord and do not pull on any
	modo incorrecto y no tire del cable para desenchufar.
cord to disconnect. Keep cord away from heat and
	Mantenga las extensiones lejos de fuentes de calor y
sharp edges. Always disconnect the extension cord
	de ángulos cortantes. Antes de desconectar el equipo
from the receptacle before disconnecting the product
	de la extensión, desconecte siempre esta última de la
from the extension cord.
	toma corriente.

12