IKEA OV3 manual k použití

ČESKY

Upozornění! Před začátkem instalace si přečtěte bezpečnostní informace v návodu

kpoužití.

MAGYAR

Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe helyezéssel, olvassa el a biztonsági infor- mációkat a felhasználói kézikönyvben.

ENGLISH

When assembling the appliance into FAK- TUM cabinets the fittings can be found in the “FAKTUM cabinets fitting bag”.

DEUTSCH

Das Zubehör für den Einbau des Geräts in FAKTUM-Schränke befindet sich im Einbau- zubehör-Beutel des FAKTUM-Schranks.

FRANÇAIS

Pour monter l’appareil dans un meuble FAK- TUM, utilisez les fixations que vous trouverez dans le “sachet pour meubles FAKTUM”.

ITALIANO

Per il montaggio di un elettrodomestico da incasso in un mobile FAKTUM, utilizzare gli accessori contenuti nel sacchetto accessori per mobili FAKTUM.

DANSK

Når apparatet indbygges i FAKTUM-skabe, ligger monteringsdelene i “FAKTUM-tilbe- hørsposen”.

БЪЛГАРСКИ

Внимание! Преди да пристъпите към инс- талирането, прочетете информацията за безопасност в Ръководството за потреби- теля.

ROMÂNA

Atenţie! Înainte de a continua instalarea, citiţi informaţiile privind siguranţa din Infor- maþii pentru utilizator.

NORSK

Dersom dette apparatet skal monteres i et FAKTUM kabinett, finner du monteringsde- lene i “FAKTUM kabinett monteringspose”.

SUOMI

Kun laite asennetaan FAKTUM-kaapin sis- ään, asennustarvikkeet löytyvät FAKTUM- kaappien varustepussista.

SVENSKA

Om produkten monteras i ett FAKTUM-skåp ligger fästdonen i påsen med tillbehör som medföljer FAKTUM-skåpet.

PORTUGUÊS

Quando montar o aparelho nos armários FAKTUM, as peças de ligação encontram- se no “saco de peças dos armários FAK- TUM”.

ESPAÑOL

Cuando se instale el electrodoméstico en armarios FAKTUM, los elementos de mon- taje están en la “bolsa de elementos para armarios FAKTUM”.

3