PORTUGUÊS

­­ATENÇÃO - A instalação ou a manutenção deve ser executada por um técnico especiali- zado, em conformidade com as instruções do fabricante e respeitando as normas locais vigentes em matéria de segurança. Não con- sertar ou substituir qualquer parte do aparel- ho se não for especificamente escrito no manual de uso.

POLSKI

OSTRZEŽENIE - Instalacja lub konserwacja powinna zostać przeprowadzona przez technika specjalistę zgodnie z instrukcjami producenta oraz obowiązującymi lokalnie przepisami bezpieczeństwa. Nie naprawiać i nie wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to konkretnie zalecane w instrukcji obsługi.

ESPAÑOL

ADVERTENCIA - La instalación o el manteni- miento han de ser realizados por un técnico especializado en cumplimiento de las instruc- ciones del fabricante y en el respeto de las normas locales vigentes en materia de seguri- dad. No repare o cambie partes del aparato si no aparece específicamente demandado en el manual de uso.

∂§§∞™

¶POEI¢O¶OIH™H - ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Î·È Û Û‚·ÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ fiÛÔ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ªËÓ ÂȉÈÔÚıÒÓÂÙ ‹ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â¿Ó ·˘Ùfi ‰Â ηıÔÚ›˙ÂÙ ÚËÙÒ˜ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘.

TURKCE

UYARI - “Kurulma veya bakım işlemleri, üreti- cinin talimatlarına ve güvenlik mevzuatı bağlamında geçerli yerel kurallara uygun olarak uzman bir teknisyen tarafından gerçe- kleştirilmelidir. Kullanım kılavuzunda spesifik şekilde belirtilmemiş ise aparatın herhangi bir parçasını onarmayın veya değiştirmeyin.”

РУCCКИЙ

OCTOPOЖHO - Установка и техническое обслуживание должны выполняться техническим специалистом в соответствии с инструкциями производителя и действующими местными нормами по безопасности. Запрещается ремонтировать или заменять любую из деталей прибора, за исключением случаев, конкретно оговоренных в руководстве.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING - De installatie of het onder- houd dienen uit te worden gevoerd door een gespecialiseerde technicus in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant en in overeenstemming met de plaatselijk van kracht zijnde veiligheidsnormen. Repareer of vervang nooit een willekeurig onderdeel van het appa- raat als hier niet specifiek in de gebruiksaanwij- zing om gevraagd wordt.

ČESKY

VAROVÁNÍ - Insalaci nebo údržbu musí provádět kvalifikovaný technik v souladu s pokyny výrobce a při dodržení platných mí stní ch bezpečnostní ch předpisů. Neopravujte nebo nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k použití .

3

Page 3
Image 3
IKEA OV8, OV5, OV3 manual ∂§§∞

OV5, OV3, OV8 specifications

IKEA has established itself as a leader in the world of flat-pack furniture and home solutions, and its OV series, specifically the OV8, OV5, and OV3, showcases the brand's innovative approach to design and functionality. These products highlight IKEA's commitment to sustainability, modular design, and user-centric solutions.

The OV8 is a flagship model in the series, combining elegance with practical applicability. This piece of furniture features a sleek, modular design that allows it to adapt to various living spaces. A standout characteristic of the OV8 is its use of renewable materials, which aligns with IKEA's commitment to environmental sustainability. The integrated smart technology enables users to adjust lighting and temperature according to personal preferences, enhancing the ambiance of any room. Additionally, the OV8 includes built-in compartments for storage, solving the common problem of clutter while maintaining a tidy appearance.

Next in line, the OV5 offers a more compact solution without compromising on functionality. Ideal for smaller spaces, the OV5 incorporates a minimalistic design that is both stylish and practical. One of its key features is the multi-functional surfaces that can be utilized for various purposes, whether it’s a work desk, dining area, or a casual gathering spot. The use of innovative materials gives the OV5 durability and ease of maintenance, making it suitable for busy households. Moreover, the OV5 is designed to be easily assembled and disassembled, allowing for effortless relocation or reconfiguration.

Finally, the OV3 completes the lineup with a focus on affordability and accessibility. Designed for those who seek quality on a budget, the OV3 does not skimp on style or performance. This model encompasses essential features while ensuring it remains within financial reach for most consumers. The OV3 is built with an emphasis on eco-friendly processes, from sourcing materials to manufacturing techniques. Its assembly is straightforward, making it an excellent choice for first-time IKEA shoppers.

In conclusion, the IKEA OV8, OV5, and OV3 embody the spirit of modern living with an emphasis on sustainability, adaptability, and accessibility. Each model is tailored to fit different lifestyles and preferences, showcasing the versatility that IKEA is renowned for. With their innovative features and user-centric designs, these products provide practical solutions for today’s dynamic living spaces.