Indesit 87 - page 16

A mosógép leírása

Vezérlõ panel

BEKAPCSOLÁS/

KIKAPCSOLÁS

billentyû

Contents

Main Contents WASHING MACHINE Instructions for use Installation Unpacking and levelling Electric and water connections The first wash cycle Technical details Control panel Washing machine description How to open and to close the drum Display Standard Time 4 you Sport Starting and Programmes Programme table Briefly: starting a programme Personalisations Setting the temperature Functions Setting the spin cycle Setting the Delay Timer Detergents and laundry Preparing your laundry Special items Precautions and advice General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Page Troubleshooting Problem Possible causes/Solution: Service Hasznlati utasts sszefoglals MOSGP zembehelyezs Kicsomagols s vzszintbe llts 65 - 100 cm Els mossi ciklus Mszaki adatok Page Kijelz MEMO Program Szoksos Pamut: Pamut: Szintetikus anyagok: Indts s Programok Programtblzat Megjegyzsek Rviden: egy program elindtsa Program mdostsok Centrifugls belltsa Az idksleltets belltsa Hmrsklet belltsa Funkcik Mosszerek s mosandk Mosszeradagol fik Fehrt program Mosand ruhk elksztse Klnleges bnsmdot ignyl darabok vintzkedsek s tancsok ltalnos biztonsg Hulladkelhelyezs Krnyezetvdelem Karbantarts s trds A vz elzrsa s az elektromos ram kikapcsolsa A mosgp tiszttsa A mosszeradagol fik tiszttsa Az ajt s a forgdob gondozsa Rendellenessgek s elhrrsuk Rendellenessgek: Lehetsges okok / Megolds: Szerviz Nvod k pouit Obsah PRAKA Instalace Rozbalen a vyrovnn do vodorovn polohy Pipojen kelektrick sti a krozvodu vody Technick daje Prvn prac cyklus Popis praky Ovldac panel A) OTEVRN (Obr. 1): Nadzvedni vrchn kryt a B) Otevi prac buben podle nvodu na obrzku; pouij pitom ob ruce (Obr. 2): C) VKLDN PRDLA (Obr. 3) D) ZAVRN (Obr. 4): Page Vezkratce: uveden pracho programu do chodu Standardn Bavlna: Bavlna: Syntetika: Time 4 you Nastaven innosti dle poteb uivatele Prac prostedky a prdlo Dvkova pracch prostedk Cyklus blen Odvy vyadujc zvltn pi Opaten a rady Zkladn bezpenostn pokyny Likvidace Jak uetit a brt ohled na ivotn prosted drba a pe Uzaven pvodu vody a vypnut elektrickho napjen itn praky itn dvkovae pracch prostedk Pe o dvka a buben Poruchy a zpsob jejich odstrann Poruchy: Mon piny / Zpsob jejich odstrann: Vypnte zazen a vythnte zstrku ze zsuvky, vykejte 1 minutu Servisn sluba Nvod na pouitie Obsah PRKA Intalcia Rozbalenie avyrovnanie do vodorovnej polohy Pripojenie kelektrickej sieti akrozvodu vody 65 - 100 cm Prv prac cyklus Technick daje Popis prky Ako sa otvra a zatvra prac bubon Obr. 1 Obr. 2 B) Otvorte prac bubon poda nvodu na obrzku; pritom pouite obe ruky (obr. 2): C) VKLADANIE BIELIZNE (obr. 3) D) ZAVIERANIE (obr. 4): Displej Program MEMO Vskratke: uvedenie pracieho programu do chodu Nastavenie innosti poda potrieb uivatea Nastavenie rchlosti odstreovania Regulcia odloenho tartu (Delay Timer) Nastavenie teploty Funkcie Pracie prostriedky a bielize Dvkova pracch prostriedkov Cyklus bielenia Prprava bielizne Odevy vyadujce pecilnu starostlivos Opatrenia a rady Zkladn bezpenostn pokyny Likvidcia Ako uetri abra ohad na ivotn prostredie etrenie pracmi prostriedkami, vodou, energiou a asom drba a starostlivos Zatvorenie prvodu vody avypnutie elektrickho napjania istenie prky istenie dvkovaa pracch prostriedkov Starostlivos odvierka abubon Poruchy a spsob ich odstrnenia Poruchy: Mon priny / Spsob ich odstrnenia: Servisn sluba INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE MAIN DE SPLAT RUFE Instalare Amplasare, deplasare Legturi hidraulice i electrice ! Primul ciclu de splare Date tehnice Descrierea mainii de splat Panoul de control Cum se deschide i nchide coul Display-ul Program MEMO Standard Bumbac: Bumbac: Sintetice: Pornire i Programe Tabel de programe Pe scurt: pornirea unui program Personalizri Reglarea centrifugei Reglarea delay timerului Reglarea temperaturii Funcii Detergeni i rufe albe Sertarul detergenilor Ciclu de albire Prepararea rufelor Rufe deosebite Precauii i sfaturi Protecie general Aruncarea reziduurilor Protecia i respectarea mediului nconjurtor ntreinere i ngrijire Oprirea apei i a curentului electric Curarea mainii de splat Curarea sertarului pentru detergeni ngrijirea hublouului i a coului Anomalii i remedii Anomalii: Cauze posibile / Rezolvare: Asisten Istruzioni per luso Sommario LAVABIANCHERIA Installazione Disimballo e livellamento Collegamenti idraulici ed elettrici Primo ciclo di lavaggio ! Dati tecnici Pannello di controllo Descrizione della lavabiancheria Fig. 3 Fig. 4 Come aprire e chiudere il cestello Page Standard Time 4 you Sport Avvio e Programmi Tabella dei programmi In breve: avviare un programma Personalizzazioni Regolare la temperatura Funzioni Regolare il Delay Timer Detersivi e biancheria Cassetto dei detersivi Ciclo candeggio Preparare la biancheria Capi particolari Page Manutenzione e cura Escludere acqua e corrente elettrica Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Pulire la lavabiancheria Curare Coperchio e cestello Anomalie e rimedi Anomalie: Possibili cause / Soluzione: Assistenza Attiva 7 giorni su 7 Assistenza 195047350.04