InFocus UC 18SD UC14SD

ABCD

1 318-258 1

2 320-654 1

3 320-682 1 6.3A/250V

4 320-659 1

5 994-806 4 D4×20

6———— 1

7———— 1

8 320-655 1 120V

9 318-259 1

English

A: Item No.

B: Code No.

C: No. Used

D: Remarks

Français

A: No. élément

B: No. code

C: No. utilisé

D: Remarques

Español

A: N°. îtem

B: N°. codigo

C: N°. usado

D: Observaciones

UC14SD

Contents

Main UC 14SD UC 18SD INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE DEMPLOI AVERTISSEMENT SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING TABLE DES MATIERES Franais NDICE English Espaol IMPORTANT SAFETY INFORMATION MEANINGS OF SIGNAL WORDS SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGER WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE BATTERY AND BATTERY CHARGER WARNING: Page OPERATION AND MAINTENANCE MODEL NAME OF PARTS SPECIFICATIONS APPLICATIONS CHARGING METHOD WARNING: 1. Insert the battery to the battery charger. 2. Insert the plug of battery charger into the receptacle. 4. Disconnect battery charger from the receptacle. 5. Remove the battery from the battery charger. Regarding electric discharge in case of new batteries, etc. How to make the batteries perform longer. BEFORE USE MAINTENANCE AND INSPECTION 1. Check the Screws 2. Check for Dust 3. Service parts list INFORMATIONS IMPORTANTES DE SCURIT SIGNIFICATION DES MOTS DAVERTISSEMENT SECURITE CONSIGNES DE SCURIT IMPOR- TANTES POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE AVERTISSEMENT: LIRE TOUT CE MODE D'EMPLOI. CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES POUR LUTILISATION DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR DE BATTERIE AVERTISSEMENT: MISE AU REBUT DUNE BATTERIE USE AVERTISSEMENT: Page UTILISATION ET ENTRETIEN MODLE NOM DES PARTIES SPECIFICATIONS UTILISATIONS MTHODE DE RECHARGE AVERTISSEMENT: 1. Insrer la batterie dans le chargeur de batterie. 3. Recharge 4. Dbrancher le chargeur de batterie de la prise. 5. Retirer la batterie du chargeur de batterie. En ce qui concerne le courant de dcharge dune batterie neuve Comment prolonger la dure de vie des batteries AVANT LUTILISATION ENTRETIEN ET INSPECTION 1. Vrifier les vis 2. Vrifier sil y a de la poussire 3. Liste des pices de rechange RANGEMENT SERVICE APRES-VENTE ET RPARATIONS INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEALIZACIN SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR DE BATERAS ADVERTENCIA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA BATERA Y EL CARGADOR DE BATERAS ADVERTENCIA: ELIMINACIN DE LAS BATERAS AGOTADAS ADVERTENCIA: Page OPERACIN Y MANTENIMIENTO MODELO NOMENCLATURA ESPECIFICACIONES APLICACIONES MTODO DE CARGA ADVERTENCIA: 1. Inserte la batera en el cargador de bateras. 3. Carga 4. Desconecte el cargador de bateras del tomacorriente. 5. Extraiga la batera del cargador de bateras. Descarga elctrica en caso de bateras nuevas, etc. Forma de hacer que las bateras duren ms ANTES DE LA UTILIZACIN MANTENIMIENTO E INSPECCIN 1. Comprobacin de los tornillos 2. Comprobacin del polvo 3. Lista de repuestos ALMACENAMIENTO SERVICIO Y REPARACINES UC14SD Hitachi Koki Co., Ltd. Hitachi Koki U.S.A., Ltd. Hitachi Koki Canada Co.