Insignia NS-8PDVD 103

NS-8PDVD 8” portable DVD player

102www.insignia-products.com

Contents

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario NS-8PDVD Welcome Contents Safety precautions Specific instructions Attachments •Using headphones: •Placement Power sources Grounding or polarization Power cord protection Lightning Getting to know your DVD player Identification of controls and connections Page The remote control Playable discs Regional coding Setting up your DVD player - basic setup Box contents To charge the battery: Notes To detach the battery: Making connections Using the remote control Using your DVD player - basic operation Playing video and audio discs Setting up your DVD player - advanced Making optional connections Using advanced options Setup options TV display Normal/PS Normal/LB Wide Last Memory Video quality setup To change Video Quality settings: Video Quality Setup ENTER. Brightness Password setup or change To setup or change the password: Password Setup Preference setup or change To setup or change your preferences: Preference Page Preference options Audio (language) – Available languages typically include: Subtitle (language) Disc menu (language) Parental (control) Default DVD playback options To access the DVD root menu: To display playing time and time remaining: DISPLAY To change the viewing angle: To turn on subtitles and select the subtitle language: SUBTITLE SUBTITLE OFF To select a different audio language: To select a different zoom multiple: To use A-BRepeat to repeat a portion of the DVD: To use Repeat to repeat part or all of the DVD: 1/ALL REPEAT CD playback options To use Repeat to repeat part or all of the CD: Playing MP3 discs To select the folders and tracks you want: To use Repeat to repeat part or all of the MP3 disc: 1/REPEAT Maintaining your DVD player Precautions for handling and cleaning discs Troubleshooting your DVD player Specifications FCC statement FCC warning Laser safety Warranty Information LIMITED WARRANTY Copyright Bienvenue Table des matières Mesures de sécurité Instructions particulières Manutention Accessoires •Utilisation d’un casque d’écoute : •Emplacement Sources Mise à la terre ou Protection du cordon Orages Surcharge Pénétration d’objets ou de Pièces de rechange Contrôle de sécurité Présentation du lecteur de DVD Identification des commandes et des connexions Page Télécommande Page Disques qui peuvent être lus Codage régional Installation du lecteur de DVD – configuration de base Contenu du carton d’expédition Raccordement de la batterie : Pour charger la batterie : Remarques : Connexions Utilisation de la télécommande Fonctionnement de base du lecteur de DVD Lecture de disques audio et vidéo Configuration avancée du lecteur de DVD Connexions en option Fiche rouge Fiche blanche Connexion à un téléviseur et un amplificateur Pour connecter le lecteur à un téléviseur et un amplificateur : Connexion à une source vidéo externe Utilisation des options avancées Angle Mark (Repère d'angle) Langue OSD Screen Saver (Économiseur écran) Last Memory (Dernière mise en mémoire) Réglage de la qualité de l’image vidéo Pour modifier les paramètres de qualité de l’image vidéo : Configuration du mot de passe ou modification Pour configurer ou modifier le mot de passe : Configuration ou modification des préférences Pour configurer ou modifier les préférences : Éléments des préférences Langue audio – les langues disponibles incluent généralement : Langue des sous-titres Langue du menu de disque Contrôle parental Défaut Options de lecture des disques DVD Pour accéder au menu racine du DVD : Pour afficher la durée de lecture et la durée restante : Pour changer l’angle de prise de vues : Page Pour sélectionner une langue audio différente : Pour sélectionner un facteur d’agrandissement différent : Page Options de lecture des disques CD Pour répéter partie ou tout d'un CD à l'aide de la fonction Repeat (Répéter) : Lecture de disques MP3 Pour sélectionner les dossiers et les pistes souhaités : Entretien du lecteur de DVD Précautions à prendre pour la manipulation et le nettoyage des disques Problèmes et solutions relatifs à ce lecteur de DVD La télécommande ne marche pas La lecture commence, mais s’arrête immédiatement L’image est déformée Pas d’alimentation Spécifications Déclaration de la FCC : Avertissement de la FCC Sécurité du laser Informations sur la garantie GARANTIE LIMITÉE Page Droits d’auteurs Bienvenido Contenido Precauciones de seguridad Instrucciones específicas Manipulación Accesorios •Uso de audífonos: •Ubicación Fuentes de Conexión a tierra o Protección del cable de Rayos Sobrecarga Ingreso de objetos y Piezas de repuesto Verificación de Nota Conozca su reproductor de DVD Identificación de los controles y conexiones Page El control remoto Page Discos que pueden reproducirse Codificación Regional Instalación de su reproductor de DVD personal – configuración básica Contenido de la caja Uso de la batería Para instalar la batería: Para cargar la batería: Cómo hacer las conexiones Uso del control remoto Uso de su reproductor de DVD – operación básica Reproducción de discos de vídeo y audio Instalación de su reproductor de DVD - avanzado Cómo hacer conexiones opcionales Uso de las opciones avanzadas Opciones de configuración Pantalla de TV Normal/PS (Pan/Scan) Normal/LB (Buzón) Wide (Ancho) Idioma del OSD Salvapantallas Memoria de última posición Configuración de la calidad del vídeo Para cambiar la configuración de la calidad de vídeo: Configuración o cambio de la contraseña Para configurar o cambiar la contraseña: Configuración o cambio de preferencias Para configurar o cambiar las preferencias: Opciones de preferencias Audio (Idioma) – Los idiomas disponibles normalmente son: Subtítulos (Idioma) Menú del disco (Idioma) Paternal (Control) Predeterminado Opciones de reproducción de DVD Para acceder al menú principal del DVD: Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restante: Para cambiar el ángulo de cámara: Para activar los subtítulos y seleccionar el idioma de los subtítulos: Para seleccionar un idioma de audio diferente: Para seleccionar un múltiplo de aumento diferente: Para usar la repetición A-Bpara repetir una porción del DVD: Para usar la repetición para repetir parte o todo el DVD: Opciones de reproducción de CD Para usar la repetición para repetir parte o todo el CD: Reproducción de discos con MP3 Para seleccionar las carpetas y pistas que desea: Mantenimiento de su reproductor de DVD Precauciones relacionadas a la manipulación y limpieza de los discos Solución de problemas con su reproductor de DVD El icono de mano () aparece en la pantalla No se puede hacer una búsqueda hacia adelante o atrás Calidad de sonido mala El disco no se puede reproducir El control remoto no funciona Especificaciones Declaración de la FCC Advertencia de la FCC Seguridad del láser Información sobre la garantía GARANTÍA LIMITADA Derechos de reproducción