Insignia NS-PDP50HD-09 manual

50" Plasma TV | Téléviseur PDP de 50 po | Televisor PDP de 50"

NS-PDP50HD-09

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

Contents

Main Page 50" PDP TV Contents Introduction As you enjoy your new product, keep these safety tips in mind The issue Tune into safety Wall m ountin g It makes a difference how and where you use your flat panel display Safety information Read instructions Retain instructions Follow warnings and instructions Water and moisture Features Accessories Front and right side Back # Item Description # Description Function Left side Using the USB storage and SD card reader Remote Installing remote control batteries Using the remote control Setting up your TV Connecting an antenna or cable TV Connecting an outside antenna Connecting cable TV To connect digital cable TV Connecting external equipment Connecting a VCR Connecting a VCR for recording Connecting a video camera or game console Connecting a DVD player Connecting a digital cable TV box or satellite receiver Connecting AV equipment with an HDMI cable Connecting AV equipment with a DVI connector Connecting a PC Connecting an audio receiver or Dolby Digital 5.1 sound system Arranging the cables Using the swivel base Using your TV Turning the TV on and off Changing channels TV Menu Adjusting the volume Main Selecting the video source Using the on-screen menus Changing the menu settings Changing time settings Setting closed caption options Closed Caption Setting parental control options Page Parenta l Program Block Parenta l Channel Block Parental Page Changing video settings Changing audio settings Changing TV settings Video problems Maintaining your TV Cleaning the screen Cleaning the cabinet Troubleshooting Operation Specifications Legal notices FCC Part 15 Page One-year limited warranty How long does the coverage last? What does this warranty cover? How to obtain warranty service? Where is the warranty valid? Page Tlviseur PDP de 50 po Table des matires Introduction Tout en profitant de ce nouveau produit, garder lesprit les conseils de scurit qui suivent Ce qui est important La scurit dabord Montage mural En cas de montage mural du tlviseur, ne pas oublier : Lendroit et la faon dutiliser un tlviseur cran plat font toute la diffrence Informations sur la scurit Lire les instructions Conserver les instructions Respecter les avertissements et les instructions. Eau et humidit Foudre Entretien Pices de rechange Surcharge Pntration dobjets ou de liquides Fonctionnalits Accessoires Face avant et partie latrale Face arrire Ct gauche Utilisation du dispositif de stockage USB et du lecteur de carte SD Tlcommande SD/USB Installation des piles de la tlcommande Input Source Utilisation de la tlcommande # Touche Description Installation du tlviseur Connexion une antenne ou la tlvision cble Connexion dune antenne externe Connexion la TV cble Pour connecter la TV cble numrique Connexion des priphriques Connexion dun magntoscope Connexion dun magntoscope (pour un enregistrement) Pour connecter une camra vido ou une console de jeux. Connexion dun lecteur DVD Connexion un dcodeur cble numrique ou un rcepteur satellite Connexion dun quipement AV avec un cble HDMI Connexion dun quipement AV avec un connecteur DVI Connexion un PC Connexion d'un rcepteur audio ou d'un systme audio Dolby Digital 5.1 Acheminement des cbles Utilisation de la base orientable Utilisation du tlviseur Mise en marche et arrt du tlviseur Changement de canal Rglage du volume Slection de la source vido Mmorisation des canaux disponibles principal menu TV Slection du format d'cran Utilisation des menus dcran Modification des paramtres du menu (Configuration) Modifications des rglages de l'heure Paramtrage des options des sous-titres cods Configuration des options du contrle parental Page Program Block Channel Block Page Modifications des paramtres de l'image vido Modification des paramtres audio Modifications des paramtres TV Channel Skip Entretien du tlviseur Nettoyage de l'cran Nettoyage du botier Problmes et solutions Fonctionnement Spcifications Problmes de vido Problmes audio Avis juridiques FCC article 15 Garantie limite dun an Quelle est la dure de la couverture? Que couvre cette garantie? Comment obtenir une rparation sous garantie? O cette garantie sapplique-t-elle? Page Televisor PDP de 50" Contenido Introduccin Al mismo tiempo que disfrute su nuevo producto, recuerde estos consejos de seguridad De qu se trata? La seguridad primera Montaje en pared En el caso de instalacin del televisor en pared, recuerde: Cmo y dnde usa su televisor de pantalla plana hace toda la diferencia Informacin de seguridad Lea las instrucciones Guarde las instrucciones Siga las advertencias y las instrucciones Agua y humedad Rayos Reparacin Piezas de repuesto Sobrecarga Ingreso de objetos y lquidos Caractersticas Accesorios Vista frontal y lateral derecha Vista posterior Vista lateral izquierda Uso de dispositivos de almacenamiento USB y de lectores de tarjetas SD SD/USB Control remoto Instalacin de las pilas del control remoto Input Source Uso del control remoto # Botn Descripcin Preparacin de su televisor Conexin de una antena o TV por cable Conexin de una antena exterior Conexin de TV por cable Para conectar TV por cable digital Conexin de equipos externos Conexin de un VCR Conexin de un VCR para grabar Conexin de una videocmara o una consola de videojuegos Conexin de un reproductor de DVD Conexin de una caja de TV por cable digital o un receptor de satlite Conexin de un equipo de AV con un cable de HDMI Conexin de equipo de AV con una toma de DVI Conexin de una PC Conexin de un receptor de audio o un sistema de sonido con Dolby Digital 5.1 Organizacin de los cables Uso de la base giratoria Uso de su televisor Encendido y apagado del televisor Cambio de canales Ajuste del volumen Seleccin de la fuente de video Memorizacin de canales disponibles Main TV Menu Seleccin de la relacin de aspecto Uso de los mens de pantalla Cambio de los ajustes del men de configuracin ( ) Cambio de los ajustes de la hora Configuracin de las opciones de subttulos optativos Configuracin de las opciones de los controles de los padres Page Program Block Channel Block Page Cambio de los ajustes de video Cambio de la configuracin de audio Cambio de los ajustes del televisor Channel Skip Mantenimiento de su televisor Limpieza de la pantalla Limpieza del gabinete Localizacin y correccin de fallas Operacin Especificaciones Problemas en el modo de PC Avisos legales FCC Parte 15 Problema Solucin Page Garanta limitada de un ao Cunto dura la garanta? Qu es lo que cubre esta garanta? Cmo se obtiene la reparacin de garanta? En dnde es vlida la garanta? Page Page 08-1241