Marchettes 4Part No 1148068 Rev A - 2/21/07
Mode d’emploi de la MarchetteInstallation et Réglage des Extensions de Pied1. Appuyezsurlesboutons‐pressionsituéssurlespartiesinférieuresdespiedsdelamarchetteetinsérezlesextensionsde
pied.
2. Appuyezsurlebouton‐pressionetfaitesglisserlepiedverslehautouverslebaspourluidonnerlahauteurvoulue.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le bouton-pression dépasse bien de son trou de réglage sur l’extension de pied.
3. ReprenezlesÉTAPES1et2pourchaqueextensiondepied.
4. Réglezlesextensionsdepiedpourvousassurerquela
marchetteestbienhorizontaleetquelapoignéearriveà
lahauteurdupoignetdel’utilisateurlorsquesonbras
estétenduverslebas.
REMARQUE:PourlesmodèlesNos.6291‐3F,6291‐5F,6291‐JR3F,
6285‐3F,6240‐5FET6240‐JR5F,assurez‐vousquelesaccessoiresà
rouesfixessontpositionnésversl’extérieurdelamarchettepouraider
àmaintenirlastabilité.
Garantie Limitée à VieInvacare garantit que ce produit est exempt de vice de matière ou de fabrication.
REMARQUE : LA GARANTIE PRÉSENTÉE CI-DESSOUS A ÉTÉ MISE AU POINT EN CONFORMITÉ AVEC LA LOI FÉDÉRALE AMÉRICAINE
SUR LES PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975.
Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur/utilisateur initial de notre produit.
Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques qui s'ajoutent aux droits applicables dans votre état.
INVACARE garantit ce produit contre tout défaut de fabrication ou défaut dans 6441-A et 6441A-1 pour une période de trois ans pour l’acheteur
initial. Invacare garantit que son produit est exempt de vice de matière ou de fabrication pour toute la durée de vie du produit par son acheteur
original et durant 1 an pour les modèles 6240-JR, 6240-JR5F, 6240-5F, 6285-JR, 6285-3F, 6240-A et 6285-A. Si durant cette période couverte par la
garantie un produit s'avère avoir des défauts, il sera réparé ou remplacé à la discrétion d'Invacare. Cette garantie ne comprend ni les frais de
main-d'œuvre ni les frais d'expédition qui seraient dus à l'installation de la pièce de rechange ou à la réparation de cette pièce sur un tel produit.
L'obligation d'Invacare et votre recours exclusif sous cette garantie sont limités à une telle réparation ou à un tel remplacement.
Pour tout service couvert par la garantie, veuillez contacter le distributeur auprès duquel vous avez acheté votre produit Invacare. Dans le cas où
vous n'obtenez pas satisfaction avec votre service de garantie, écrivez directement à Invacare à l'adresse qui se trouve sur la couverture finale de
cette brochure. Indiquez-nous le nom et l'adresse de votre distributeur, le numéro du modèle, la date d'achat et indiquez la nature du défaut. Si le
produit possède un numéro de série, indiquez-le également.
Invacare Corporation travaille avec autorisation de retour. Les pièces ou produits défectueux doivent être retournés pour inspection dans le cadre
de la garantie, identifiés avec leur numéro de série, le cas échéant, dans les trente jours qui suivent la date de l’autorisation de retour de produit.
Ne retournez PAS de produit à notre usine sans avoir obtenu notre accord. Les envois C.R. seront refusés. Merci de régler les frais de port.
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS : LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS : AUX PROBLÈMES QUI SURVIENNENT SUITE À UNE
USURE NORMALE DU PRODUIT OU AU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS JOINTES. EN OUTRE LA PRÉSENTE GARANTIE NE
S’APPLIQUE PAS AUX PRODUITS PORTANT DES NUMÉROS DE SÉRIE SI CES NUMÉROS ONT ÉTÉ SUPPRIMÉS OU EFFACÉS DU
PRODUIT, AUX PRODUITS QUI ONT ÉTÉ SUJETS À LA NÉGLIGENCE, QUI ONT SUBI DES ACCIDENTS, QUI ONT ÉTÉ UTILISÉS,
ENTRETENUS OU STOCKÉS DE MANIÈRE INCORRECTE, AUX PRODUITS QUI ONT ÉTÉ MODIFIÉS SANS L’AUTORISATION ÉCRITE
PRÉALABLE D’INVACARE, ENTRE AUTRES, MODIFICATION DE L'APPAREIL AVEC DES PIÈCES OU DES AJOUTS NON AUTORISÉS,
DOMMAGES OCCASIONNÉS DURANT DES RÉPARATIONS EFFECTUÉES SUR L'UNE DES PIÈCES DE L'APPAREIL SANS L'ACCORD
SPÉCIFIQUE PRÉALABLE D'INVACARE OU DOMMAGES CAUSÉS PAR DES CONDITIONS QUI ÉCHAPPENT AU CONTRÔLE
D'INVACARE, PRODUITS RÉPARÉS PAR UN TIERS QUI N’EST PAS DISTRIBUTEUR INVACARE, UNE TELLE ÉVALUATION ÉTANT À LA
DISCRÉTION D’INVACARE.
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU POUR TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES. LES GARANTIES
IMPLICITES, SI ELLES EXISTENT, ENTRE AUTRES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN EMPLOI DONNÉ
NE SE PROLONGENT PAS AU-DELÀ DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPLICITE ; LES RECOURS AUX VIOLATIONS DE TOUTE GARANTIE
IMPLICITE SONT LIMITÉS À LA RÉPARATION ET AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX DANS LES LIMITES DES
DISPOSITIONS DE CE PRÉSENT DOCUMENT. INVACARE NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE
QUELCONQUE MANIÈRE QUE CE SOIT EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES.
CETTE GARANTIE S’ÉTEND POUR SE CONFORMER AUX LOIS ET RÉGLEMENTATIONS RELATIVES AUX CONTRATS DE GARANTIE
QUI SONT PROPRES À VOTRE ÉTAT OU À VOTRE PROVINCE.
Ouverture de la Marchette
1. Dépliezlesarmatureslatérales
verslʹextérieurjusquʹàceque
vousentendiezundéclic.
REMARQUE:Surcertainsmodèlesle
boutondedéblocageàlapaumedelamain
quisetrouveàl’avantsortaumomentoù
l’onentendledéclic.
REMARQUE:Surcertainsmodèles,les
languettesàverrouillagedesécurité
s’engagentverslehautaumomentoùl’on
entendledéclic.
2. Testezlamarchetteensaisissant
lesarmatureslatéraleseten
essayantdelesforceràseplier
versl’intérieur.
Pliage de la Marchette
1. Appuyezsurle(s)mécanisme(s)
dedéblocageetfaitespivoterle
côtécorrespondantdel’armature
latéraleversl’entretoise
transversale.
REMARQUE:emécanismededéblocage
peutaussibiensetrouversurlesarmatures
latérales(languettes)qu’àl’avant(boutons
dedéblocageàlapaumedelamain).
2. Reprenezcetteprocédureavec
l’autrearmaturelatérale.
Emplacement des mécanismes de déblocage
Armature Latérale
REMARQUE:Lamarchetteresteverrouilléeenpositionouvertesielleestengagéecorrectement.
Entretoise
Transversale
Poignée
Bouton-
pression
Extension
de pied
Correct Incorrect
Invacare Corporation www.invacare.com