1.Schließen Sie den Ministecker des USB- Kabels an der Rückseite des Laufwerks an.
2.Schließen Sie die Standardstecker des
HINWEIS: Der Kabelstrang mit dem Symbol
liefert zusätzlichen Strom. Es wird nur dann benötigt, wenn der Computer nicht genügend Spannung über die andere USB- Leitung liefert.
1.Conecte el mini conector al cable USB en la parte posterior de la unidad.
2.Conecte los conectores USB estándar del cable a los puertos USB del ordenador.
NOTA: La línea etiquetada con el símbolo
proporciona alimentación auxiliar y sólo se requiere si el ordenador no proporciona suficiente alimentación USB a través de la otra línea.
Usuarios de PC: En Mi PC o en el Explorador de Windows debe aparecer el icono de unidad.
Usuarios de Mac: Tendrá que volver a dar formato a la unidad. Consulte las instrucciones de la página 14.
1.Collegare il connettore mini al cavo USB situato sul retro dell’unità.
2.Collegare alle porte USB del computer i connettori USB standard presenti sul cavo.
NOTA: l’estremità contrassegnata dal
simbolo 
fornisce un alimentatore ausiliario, il cui impiego è necessario solo se il computer non eroga alimentazione USB sufficiente tramite l’altra estremità a disposizione.
Utenti PC: l’icona dell’unità compare in Risorse del computer o in Esplora risorse.
Utenti Mac: sarà necessario riformattare l’unità. Fare riferimento alle istruzioni a pagina 13.
1.Conecte o mini conector no cabo USB na parte posterior da unidade.
2.Conecte os conectores USB padrão do cabo a portas USB do computador.
NOTA: A linha rotulada com o símbolo 
fornece alimentação auxiliar e é necessária somente se o seu computador não fornecer alimentação USB suficiente através da outra linha.
Usuários de PC: O ícone da unidade deve aparecer em Meu computador ou no Windows Explorer.
Usuários de Mac: Será preciso reformatar a unidade. Consulte as instruções na página 16.
3
