Main
S-634
6661MX-X-C / 6661NX-X-C
ALTA PRESSO DE AR BOMBAS DE DIAFRAGMA
GENERAL INFORMA TION
HIGH PRESSURE AIR OPERATED DIAPHRAGM PUMPS
Page
Page
GENERAL INFORMATION
HIGH PRESSURE AIR OPERA
AIR
O SER
PLACING INT
Page
INFORMATION GENERALE
TIQUE HAUTE PRESSION A MEMBRANE
EXIGENCES EN MA
EN SER
MISE
MISE EN GARDE
A TTENTION
INFORMACION GENERAL
A EN SER
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENT
REQUISITOS
EN SER
ADVERTENCIA
PRECAUCION
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
UMFASSEN: SICHERHEITSMASSNAHMEN UND INBETRIEBNAHME
TRANSPORT
ANFORDERUNGEN
, IN BETRIEB GENOMMEN ODER GEW
ACHTUNG
VORSICHT
INFORMAZIONI DI CARA
TTERE GENERALE
E DEPOSIT
TRASPORTO
REQUISITI RELATIVI ALL
A VVERTENZA
A TTENZIONE
ALGEMENE INFORMATIE
DRUK PNEUMA
TRANSPORT
EN SMEER
LUCHT
W AARSCHUWING
OPGELET
Dansk (da) GENEREL INFORMATION
OM: SIKKERHEDSANVISNINGER OG DRIFT
HJTRYKSLUFT DRIVES DIAPHGRAM PUMPER
MEDDELELSE
ANVISNING
ADVARSEL
LS DENNE MANUAL GRUNDIGT FR INSTALLERING, DRIFT ELLER SERVICERING AF DETTE UDSTYR.
ADVARSEL
ANVISNING
Svenska (sv) ALLMN INFORMATION
OMFATTANDE: SKERHETSFRESKRIFTER OCH IGNGKRNING
HGTRYCKSLUFT DRIVS DIAPHGRAM PUMPAR
LS DENNA MANUAL NOGGRANT INNAN PUMPEN INSTALLERAS, TAS I DRIFT ELLER SERVAS.
FRSIKTIGHETSTGRDER FR DRIFT OCH SKERHET
VARNING
OBS!
VARNING
OBS!
Suomi ( ) YLEISET OHJEET
TURVALLISUUSTOIMENPITEET JA KYTTNOTTO
KORKEAPAINEILMAN TOIMIVAT DIPHRAGM PUMPUT
LUE TM KSIKIRJA HUOLELLISESTI ENNEN PUMPUN ASENNUSTA, KYTTNOTTOA TAI HUOLTOA.
KYTT- JA TURVALLISUUSTOIMENPITEET
VAROITUS
HUMIO
VAROITUS
HUMIO
Norsk (no) GENERELL INFORMASJON
OMFATTER: SIKKERHETSFORHOLDSREGLER OG BRUK
HYTRYKK LUFT OPERERT MEMBRAN PUMPER
NB!
FORSIKTIG
ADVARSEL
LES DENNE BRUKSANVINSINGEN GRUNDIG FR INSTALLASJON, BETJENING OG SERVICE AV DETTE USTYRET.
ADVARSEL
FORSIKTIG
Portugus (pt) INFORMAO GERAL
ABORDAGEM: PRECAUES DE SEGURANA E DE ENTRADA EM FUNCIONAMENTO
ALTA PRESSO DE AR BOMBAS DE DIAFRAGMA
ADVERTNCIA
AVISO
PRECAUES DE FUNCIONAMENTO E DE SEGURANA
PRECAU
FUNCIONAMENTO
ASSISTNCIA TCNICA
ADVERTNCIA
(el)
: &
Trke (tr) GENEL BLGLER
NDEKLER: GVENLK NLEMLER VE RNN BAKIMI
YKSEK BASINLI HAVA DIYAFRAM POMPALAR ILETILEN
BU EKPMANI YERLETRMEDEN, ALITIRMADAN YA DA BAKIMINI YAPMADAN NCE KILAVUZU DKKATLE OKUYUN.
KULLANIM VE GVENLK NLEMLER
UYARI
KAZ
UYARI
KAZ
Polski (pl) INFORMACJE OGLNE
OBEJMUJCE: RODKI BEZPIECZESTWA I URUCHAMIANIE URZDZENIA
WYSOKIE CINIENIE POWIETRZA POMPY MEMBRANOWE
INFORMACJA
UWAGA
OSTRZEENIE
UYTKOWANIE I RODKI BEZPIECZESTWA
OSTRZEENIE
UWAGA
etina (cs) VEOBECN INFORMACE
OBSAH: BEZPENOSTN INSTRUKCE A UVEDEN DO PROVOZU
VYSOK TLAK VZDUCHU OVLDAN MEMBRNOV ERPADLA
POZNMKA
UPOZORNN
VAROVN
PELIV SI PETTE TUTO PRUKU, NE ZAHJTE INSTALACI, POUVN NEBO OPRAVU TOHOTO ZAZEN.
VAROVN
Jiskry mohou zpsobit vzncen holavho mdia a par.
VAROVN
VAROVN
VAROVN
UPOZORNN
UPOZORNN
Eesti (et) LDTEAVE
KAAS: OHUTUSABINUD JA KIKULASKMINE
KRGE RHU ALL HUGA TTAVAD MEMBRAANPUMBAD
THELEPANU
ETTEVAATUST
HOIATUS
ENNE SEADME PAIGALDAMIST, TD VI TEENINDAMIST LUGEGE THELEPANELIKULT LBI KESOLEV JUHEND.
HOIATUS
ETTEVAATUST
Magyar (hu) LTALNOS INFORMCIK
TRGY: BIZTONSGI VRENDSZABLYOK S ZEMBEHELYEZS
NAGY A SRTETT LEVEGVEL MKDTETETT MEMBRN SZIVATTYK
A BERENDEZS TELEPTSE, MKDTETSE VAGY JAVTSA ELTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KZIKNYVET.
MKDTETS S BIZTONSGI VRENDSZABLYOK
SZLLTS S TROLS
TELEPTS
Page
Latvieu valoda (lv) VISPRGA INFORMCIJA
PAR DROBAS PASKUMIEM UN SAGATAVOANU EKSPLUATCIJAI
AUGSTSPIEDIENA GAISU DIAFRAGMU SKI
PIRMS IERCES UZSTDANAS, DARBINANAS VAI APKOPES UZMANGI IZLASIET O ROKASGRMATU.
EKSPLUATCIJAS UN DROBAS PASKUMI
TRANSPORTANA UN UZGLABANA
UZSTDANA
Page
Lietuvi (lt) BENDROJI INFORMACIJA
SKYRIUJE APRAOMA: SAUGOS REIKALAVIMAI IR PARENGIMAS DARBUI
AUKTO SLGIO ORO VALDOMI MEMBRNSKI
NAUDOJIMAS IR SAUGOS REIKALAVIMAI
TRANSPORTAVIMAS IR SAUGOJIMAS
PRIJUNGIMAS
NAUDOJIMAS
Page
Slovensky (sk) VEOBECN INFORMCIE
OBSAH: BEZPENOSTN POKYNY A UVEDENIE DO PREVDZKY
VYSOK TLAK VZDUCHU OVLDAN MEMBRNOV ERPADL
PREVDZKOV A BEZPENOSTN INTRUKCIE
PREPRAVA A SKLADOVANIE
INTALCIA
PREVDZKA
Page
Slovensko (sl) SPLONE INFORMACIJE
VSEBUJE: ZAITNE VARNOSTNE UKREPE IN NAVODILA ZA ZAETEK UPORABE
VISOK TLAK ZRANE PREVOZE PREPONE RPALKE
PRED NAMESTITVIJO, UPORABO ALI SERVISIRANJEM TE OPREME SKRBNO PREBERITE TA PRIRONIK.
ZAITNI VARNOSTNI UKREPI IN NAVODILA ZA UPORABO
TRANSPORT IN SKLADIENJE
NAMESTITEV
Page
(ru)
:
(bg) (bg)
:
, .
Page
Romn (ro) INFORMAII GENERALE
COPERT: MSURI DE SIGURAN I PUNERE N FUNCIUNE
ACIONATE CU AER DE NALT PRESIUNE POMPE MEMBRANE
CITII ACEST MANUAL CU ATENIE NAINTE DE INSTALAREA, EXPLOATAREA SAU REPARAREA ACESTUI ECHIPAMENT.
EXPLOATARE I MSURI DE SIGURAN
TRANSPORT I DEPOZITARE
INSTALARE
AVERTIZARE
ATENIE
GENERAL INFORMATION // AIR / HYDRAULIC OPERATED PISTON PUMPS DOC-3
DECLAR A TION OF C ONFORMITY
MANUFACTURED BY:
TYPE / SERIES: HIGH PRESSURE AIR OPERATED DIAPHRAGM PUMPS
MODEL:
SERIAL NO. RANGE: (2009 - 2011) ( )A0XX9-XXX ( )L1XX1-XXX
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
USA: ONE ARO CENTER BRYAN, OHIO, USA 43506-0151 EU: HINDLEY GREEN, WIGAN, WNZ 4EZ, UK