STEP 1: CHOOSE YOUR WEARING STYLE (ONLY FOR 9470)
FR: Étape 1 : Choisissez votre type de port (uniquement pour le 9470) / DE: Schritt 1: Auswahl der Trageform (nur beim 9470) /
ES: Paso 1: Elija cómo llevarlo (solo para el 9470) / CHT: 步驟 1：選擇佩戴方式（僅限 9470）
For 9460 duo skip to step 2
FR: Pour 9460 duo passez à l’étape 2 / DE: Bei 9460 duo weiter mit schritt 2 / ES: Para 9460 duo, vaya al paso 2 / CHT: 至於 9460 DUO，跳至步驟 2。
OPTION A |
| |
Headband attachment |
| |
FR: | Option A: |
|
DE: | Option A: Befestigung des |
|
ES: | Überkopfbügels | CLICK |
Opción A: Diadema |
| |
| para la cabeza |
|
CHT: 選項 A: 頭帶附件 |
| |
OPTION B |
| |
Earhook attachment | CLICK | |
FR: | Option B: Fixation du |
|
DE: | contour d’oreille |
|
Option B: |
| |
ES: | Befestigung des Ohrbügels |
|
Opción B: Gancho |
| |
| para la oreja |
|
CHT: 選項 B 耳勾附件 |
| |
OPTION C | CLICK | ||
Neckband attachment | |||
| |||
FR: | Option C: |
| |
DE: | Tour de cou |
| |
Option C: |
| ||
ES: | Befestigung des Nackenbügels | R | |
Opción C: Diadema | |||
| |||
CHT: | para el cuello | L | |
選項 C: 掛繩附件 | |||
| |||
STEP 2: CONNECT TO POWER
FR: Étape 2: Raccordement au secteur / DE: Schritt 2: Anschliessen an die Stromversorgung /
ES: Paso 2: Conexión a la red eléctrica / CHT: 步驟 2：連接至電源
1
3 |
2 |
4 |
STEP 3: CABLE SETUP (FOLLOW GUIDE ON TOUCHSCREEN)
FR: Étape 3 : Configuration de câble (suivre le guide sur l’écran tactile)
DE: Schritt 3: Verkabelung (folgen sie den Anweisungen auf dem Touchscreen)
ES: Paso 3: Configuración del cable (siga las instrucciones de la pantalla táctil)
CHT: 步驟 3：纜線設定（依照輕觸屏上的指南操作）
EnglishishEngl |
Itali n |
Norwegian |
INSTALL JABRA PC SUITE SOFTWARE
Only when using a softphone (PC)
FR: INSTALLEZ LE LOGICIEL JABRA PC SUITE Uniquement lors de l’utilisation d’un logiciel de téléphonie (ordinateur)
DE: INSTALLATION DER JABRA PC
SUITE Nur bei Verwendung eines Softphones (PC)
ES: INSTALAR EL SOFTWARE DE
JABRA PC SUITE Solo si se usa un softphone (PC)
CHT: 安裝 JABRA PC SUITE 軟件
僅限使用軟體式電話（電腦）時
USER MANUAL
For more information refer to the user manual on the CD
FR: | MODE D’EMPLOI |
| |
| Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi | ||
| sur le CD |
| |
DE: | BENUTZERHANDBUCH |
| |
| Weitergehende Informationen finden Sie im | ||
| Benutzerhandbuch auf der CD |
| |
ES: | MANUAL DE USUARIO |
| |
| Para más información, véase el |
| |
| manual de usuario o el CD | www.jabra.com | |
CHT: 使用者手冊 | |||
| |||
| 請參閱 CD 上的使用者手冊，以了解更多詳情 | ||
HOW TO MAKE A CALL
FR: Comment effectuer un appel / DE: Einen Anruf tätigen /
ES: Cómo realizar una llamada / CHT: 如何撥打電話
Option 1: Softphone
FR: Option 1: Logiciel de téléphonie
DE: Option 1: Softphone
ES: Opción 1: Softphone
CHT: 選項 1: 軟體式電話
Option 2: Mobile phone
FR: Option 2: Téléphone portable
DE: Option 2: Mobiltelefon
ES: Opción 2: Teléfono móvil
CHT: 選項 2: 手提電話
Option 3: Desk phone with headset port
FR: Option 3: Téléphone fixe avec port du
DE: Option 3: Tischtelefon mit headsetanschluss
ES: Opción 3: Teléfono con puerto para auricular
CHT: 選項 3: 帶耳機插孔的座檯電話
Option 4: Desk phone without headset port
FR: Option 4:Téléphone fixe sans port du
DE: Option 4: Tischtelefon ohne Headsetanschluss
ES: Opción 4: Teléfono de escritorio sin puerto para auricular
CHT: 選項 4: 不帶耳機插孔的座檯電話
Option 5: Desk phone with GN1000 or electronic hoockswitch
FR: Option 5: Téléphone fixe avec GN1000 ou hookswitch électronique
DE: Option 5: Tischtelefon mit
ES: Opción 5: Teléfono de escritorio con conmutador de gancho electrónico o GN1000
CHT: 選項 5: 帶 GN1000 或電子收線開關的座檯電話
