Main
Page
English
Charge your headset
What your headset can do
Remember, driving comes first, not the call!
Always drive safely and follow local laws.
Getting started
Wear it how you like it
How to...
Pair it with your phone
Turn on your headset
What the lights mean
Troubleshooting & FAQ
Using a Jabra Bluetooth adaptor
Need more help?
Taking care of your headset
Warranty
Certification and safety approvals
Glossary
Franais
Chargement de votre oreillette
Merci
Mise en route
Noubliez pas : la conduite dabord, lappel ensuite !
Conduisez toujours prudemment et suivez la lgislation locale.
Portez-la comme vous le souhaitez
Comment faire pour...
Appairage avec votre tlphone
Mise en marche de loreillette
Dtection des pannes et questions frquentes
Utilisation dun adaptateur Bluetooth Jabra
Besoin daide ?
Signification des voyants lumineux
Certification et agrments en matire de scurit
Glossaire
Deutsch
22
23
Laden Ihres Headsets
Vielen Dank
Erste Schritte
Fahren Sie immer sicher und halten Sie die geltenden Vorschriften ein.
Vergessen Sie nicht, erst kommt das Autofahren, dann das Telefongesprch!
Tragen Sie es, wie es Ihnen am angenehmsten ist
Wie ...
Verbinden des Gertes mit Ihrem Handy
Einschalten Ihres Headsets
Fehlersuche und hufig gestellte Fragen (FAQ)
Verwendung eines Jabra-Bluetooth-Adapters
Sie bentigen weitere Hilfe?
Bedeutung der Leuchten
Zertifizierung und sicherheitstechnische Genehmigungen
Glossar
Italiano
Ricarica della cuffia auricolare
Grazie
Guidare sempre in sicurezza e attenersi sempre alle legislazioni locali in vigore.
Ricordate, dare sempre priorit alla guida, non alle telefonate!
Informazioni su Jabra BT130
Indossare il dispositivo a propria discrezione
Come...
Accoppiamento al telefono
Attivazione della cuffia auricolare
Spiegazione dei LED
Localizzazione guasti e FAQ (domande frequenti)
Utilizzo delladattatore Jabra Bluetooth
Maggiori informazioni?
Manutenzione della cuffia auricolare
Certificazione e approvazioni sulla sicurezza
Nederland
Uw headset opladen
Dank u
Voor u uw headset gaat gebruiken
Onthoud: rijden gaat vr het gesprek!
Rijd steeds veilig en houd u aan de plaatselijke wetgeving.
De gewenste draagstand kiezen
Hoe...
Verbinden (Pairing) met uw telefoon
Uw headset inschakelen
Wat betekenen de verschillende lichtjes
Nederland
Problemen verhelpen en meest gestelde vragen
De Jabra BLuetooth adapter gebruiken
Heeft u meer hulp nodig?
Uw headset bewaren
Nederland
Certificatie en veiligheidsgoedkeuring
Verklarende woordenlijst
Espaol
Carga del auricular
Gracias
Primeros pasos
Conduzca siempre con seguridad y respete la legislacin local.
Recuerde, lo prioritario es conducir, no hablar por telfono
Llvelo como guste
Cmo...
Emparejado con su telfono
Encienda el auricular
Significado de las luces
Determinacin de problemas y preguntas frecuentes
Uso de un adaptador Jabra Bluetooth
Necesita ms ayuda?
Cuidado del auricular
Garanta
Certificacin y aprobaciones de seguridad
Glosario
Dansk
Opladning af headsettet
Tak!
Kom godt i gang
Husk, at det vigtigste er trafiksikkerheden!
Kr altid sikkert, og overhold loven
Vlg, hvordan du vil bre headsettet
Sdan ...
Tilslutning af headsettet til telefonen (parring)
Aktivering af headsettet
Lysdiodernes betydning
Registrering og sikkerhedsgodkendelse
Ordliste
Suomi
72
73
Sankaluurien lataaminen
Kiitos
Kytn aloittaminen
Muista keskitty ajamiseen - l puhumiseen!
Aja aina turvallisesti ja noudata paikallisia lakeja.
Kyt kuten haluat
Toimintaohjeita...
Muodosta sankaluurista ja puhelimesta laitepari
Sankaluurien kytkeminen plle
Valojen merkitykset
Sertifiointi ja turvallisuushyvksynnt
Sanasto
Svenska
Ladda headset
Tack
Komma igng
Kr alltid frsiktigt och flj gllande trafikregler.
Kom ihg att bilkrningen kommer i frsta hand, inte telefonsamtalet!
Br enheten s som det passar dig
S hr gr du...
Para ihop (lnka till) telefon
Aktivera headset
Lampornas betydelse
Felskning och vanliga frgor
Anvnda Jabra Bluetooth-adapter
Behver du mer hjlp?
Sktsel av headset
Certifieringar och skerhetsgodknnanden
Ordlista
Norsk
Lade hodesettet
Tusen takk
Komme i gang
Kjr alltid forsiktig, og flg de lokale lovene.
Husk, kjringen kommer i frste rekke, ikke samtalen!
Ha hodesettet p deg slik du nsker
Hvordan...
Koble hodesettet sammen med mobiltelefonen (pairing)
Sl p hodesettet
Hva lysene betyr
Sertifikater og sikkerhetsgodkjenninger
Ordliste
Portugus
Carregar o seu auricular
Agradecimento
Comear
Conduza sempre em segurana e respeite a legislao em vigor.
E lembre-se: a conduo mais importante do que a chamada telefnica!
Use-o como quiser
Como...
Sincronize-o com o seu telemvel
Ligar o seu auricular
O que significam as luzes
Portugus
Resoluo de problemas e perguntas frequentes
Utilizao de um adaptador Jabra Bluetooth
Necessita de mais ajuda?
Cuidados a ter com o seu auricular
Portugus
Certificao e aprovaes de segurana
Glossrio
Page
.
, !
Jabra BT130
...
Jabra Bluetooth
;