Manuals / Brands / Home Audio / Headphones / Jabra / Home Audio / Headphones

Jabra BT650s user manual :

1 518

Download 518 pages, 5.31 Mb

467

15

ENGLISH

JABRA HALO

-

:

- AC

:

!

-

1

GN Netcom A/S (

) (1) (

) GN

Contents

Main USER MANUAL - LANGUAGES () Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page CertIfICatIon Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page CertIfICatIon and safety aPProvaLs Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page CertIfICatIon Page indholdSfortegnelSe tAK om JAbrA hAlo heAdSettetS funKtioner Kom godt i gAng oplAdning Af dit JAbrA hAlo tnd/SluK for dit JAbrA hAlo SdAn pArreS dit JAbrA hAlo med en telefon eller en Anden enhed bremde SdAn gr du Page hvAd betyder diSplAyet SdAn brugeS dit JAbrA hAlo med to mobilenheder feJlfinding og ofte Stillede SprgSml brug for mere hJlp? pleJe Af heAdSettet AdvArSel! SiKKerhedSinformAtion! pleJe Af indbygget bAtteri pleJe Af oplAder gArAnti Page CertifiCering og SiKKerhedSgodKendelSer ordliSte Table deS maTireS merci propoS de voTre Jabra Halo QuelleS SonT leS FoncTionS de voTre oreilleTTe miSe en rouTe cHargemenT de voTre Jabra Halo allumer eT Teindre voTre Jabra HALO appairage de voTre Jabra Halo un TlpHone ou auTre appareil Type de porT (de l'oreilleTTe) commenT Page SigniFicaTion de l'aFFicHage uTiliSaTion de voTre Jabra Halo avec deux appareilS mobileS diagnoSTic deS panneS eT QueSTionS FrQuenTeS Page aveZ-vouS beSoin daide ? pour bien TraiTer voTre caSQue miSe en garde! inFormaTionS relaTiveS a la SecuriTe ! enTreTien de la pile inTegree : enTreTien du cHargeur : garanTie Page cerTiFicaTion eT approbaTionS de SecuriTe gloSSaire Table des maTires merci ! propos de voTre Jabra Halo FoNcTioNNaliTs de voTre casque TlpHoNique mise eN rouTe cHargemeNT de voTre Jabra Halo MISE EN MARCHE ET ARRT DU Jabra HALO APPAIRAGE DE VOTRE JABRA HALO UN TLPHONE OU UN AUTRE DISPOSITIF sTyle de porT uTilisaTioN Page explicaTioN des voyaNTs uTilisaTioN du Jabra Halo avec deux disposiTiFs mobiles dpaNNage eT quesTioNs FrqueNTes Page besoiN daide supplmeNTaire ? eNTreTieN de voTre oreilleTTe averTissemeNT ! iNFormaTioN sur la scuriT ! eNTreTieN de la baTTerie iNTgre : Page eNTreTieN du cHargeur : garaNTie Page cerTiFicaTioN eT agrmeNTs aux FiNs de la scuriT Page glossaire InhaltSverzeIchnIS vIelen Dank Ihr Jabra halO FUnktIOnen IhreS heaDSetS erSte SchrItte aUFlaDen IhreS Jabra halO eIn- UnD aUSSchalten IhreS Jabra HALO PaIrIng IhreS Jabra halO mIt eInem teleFOn ODer anDeren gert trageFOrm aktIOnen Page beDeUtUng Der anzeIgen verwenDUng IhreS Jabra halO mIt zweI mObIlen gerten FehlerbehebUng UnD FaQ Page weItere hIlFe? PFlege IhreS heaDSetS warnUng! SIcherheItSInFOrmatIOnen hInweISe zUm IntegrIerten akkU: hInweISe zUm laDegert: garantIe Page zertIFIzIerUng UnD SIcherheItStech nISche genehmIgUngen glOSSar Page Jabra HaLO Page Jabra HaLO , ! ! : : Page Page Page Page Jabra HaLO Jabra HaLO Jabra HaLO ' Jabra HaLO Page Jabra HaLO ? ! Page Page Page Page INHOUD BeDaNkt Over Uw JaBra HaLO wat U kUNt DOeN met Uw HeaDset aaN De sLaG De JaBra HaLO OpLaDeN De JaBra HaLO IN- eN UItscHakeLeN De JaBra HaLO met eeN teLefOON Of eeN aNDer apparaat kOppeLeN DraaGstIJL HOe mOet Ik Page De BetekeNIs vaN De LampJes De JaBra HaLO GeBrUIkeN met twee mOBIeLe apparateN prOBLemeN OpLOsseN & veeLGesteLDe vraGeN meer HULp NODIG? Uw HeaDset verzOrGeN waarscHUwING! veILIGHeIDsINfOrmatIe verzOrGING vaN De INGeBOUwDe BatterIJ verzOrGING vaN De LaDer GaraNtIe Page verkLarING eN veILIGHeIDsGOeDkeUrINGeN wOOrDeNLIJst SiSllySluettelo KiitoS eSittelySS Jabra Halo KuuloKKeen ominaiSuudet aloittaminen Jabra Halo -KuuloKKeen lataaminen Jabra Halo -KuuloKKeen KytKeminen plle Ja poiS Jabra Halo -KuuloKKeen parinmuodoStuS matKapuHelimeen tai muuHun laitteeSeen Kytttapa toimintaoHJeet Page merKKivaloJen merKityS Jabra Halo -KuuloKKeen Kyttminen KaHdella matKavieStimell vianetSint Ja uSein KySytyt KySymyKSet tarvitSetKo liSapua? KuuloKKeen Hoitaminen varoituS! turvalliSuuStiedot SiSnraKennetuSta aKuSta HuoleHtiminen latauSlaitteeSta HuoleHtiminen taKuu SertifiKaatit Ja turvaHyvKSynnt SanaSto Innehll Tack! Om Jabra halO headseTeTs funkTIOner aTT kOmma IGnG ladda Jabra halO sTarTa Och sTnGa av Jabra halO Para IhOP dIn Jabra halO med en TelefOn eller annan enheT sTT aTT bra headseTeT s hr Gr du fr aTT Page skrmens beTydelse anvnda Jabra halO med Tv mObIlenheTer felsknInG Och vanlIGa frGOr (faQ) behver du mer hJlP? skTsel av headseTeT varnInG! skerheTsInfOrmaTIOn! skTsel av deT InbyGGda baTTerIeT: skTsel av laddaren: GaranTI Page cerTIfIerInG Och skerheTsGOdknnanden OrdlIsTa Sommario Grazie informazioni Su Jabra HaLo funzionaLiT deLL'auricoLare oPerazioni PreLiminari carica deLL'auricoLare Jabra HaLo accenSione e SPeGnimenTo deLL'auricoLare Jabra HaLo accoPPiamenTo deLL'auricoLare Jabra HaLo con un TeLefono o aLTro diSPoSiTivo TiPo di indoSSaGGio modaLiT d'uSo Page SiGnificaTo deLLe indicazioni viSuaLizzaTe SuL diSPLay uSo deLL'auricoLare Jabra HaLo con due diSPoSiTivi PorTaTiLi riSoLuzione dei ProbLemi e domande frequenTi uLTeriori informazioni cura deLLe cuffie aTTenzione! informazioni SuLLa Sicurezza cura deLLa baTTeria inTeGraTa: cura deL caricabaTTerie: Garanzia Page cerTificazioni e aPProvazioni di Sicurezza. GLoSSario Page Contedo obrigado informaes sobre o Jabra HaLo o que seu fone pode fazer primeiros passos Carga do Jabra HaLo Ligar e desLigar o Jabra HaLo pareamento do Jabra HaLo a um CeLuLar ou outro dispositivo estiLo de uso Como operar Page o que signifiCa o visor uso do Jabra HaLo Com dois dispositivos mveis soLuo de probLemas e perguntas freqentes preCisa de mais aJuda? Cuidados Com o fone de ouvido ateno! informaes de segurana! Cuidados Com a bateria integrada: Cuidados Com o Carregador: garantia Page CertifiCao e aprovaes de segurana Page gLossrio Contenido GraCias aCerCa de Jabra HaLo QU HaCen sUs aUriCULares introdUCCin CarGar Los aUriCULares Jabra HaLo enCender y apaGar Los aUriCULares Jabra HaLo sinCronizar Jabra HaLo Con Un teLfono U otro dispositivo Modo de CoLoCaCin CMo Page QU siGnifiCan Los indiCadores LUMinosos? Uso de Jabra HaLo Con dos dispositivos MviLes soLUCin de probLeMas y preGUntas freCUentes Page Ms ayUda CUidado de sUs aUriCULares aviso inforMaCin sobre seGUridad ManteniMiento de La batera: ManteniMiento deL CarGador: Garanta Page CertifiCaCin y CUMpLiMiento de Las norMas de seGUridad GLosario Contenido GraCias aCerCa del Jabra Halo FunCiones del altavoz introduCCin CarGa del Jabra Halo enCender y apaGar el Jabra Halo sinCronizaCin del Jabra Halo Con un telFono u otro dispositivo Modo de ColoCaCin CMo utilizarlo Page siGniFiCado de los iConos CMo usar el Jabra Halo Con dos dispositivos Mviles resoluCin de probleMas y preGuntas FreCuentes neCesita Ms ayuda? Cuidado del auriCular aviso! inForMaCin sobre seGuridad ManteniMiento de la batera: Page ManteniMiento del CarGador: Garanta Page CertiFiCaCin y CuMpliMiento de las norMas de seGuridad Page Glosario ObSah POdkOvn POPiS nhlavn SOuPravy Jabra halO CO vae SOuPrava uM ZanMe nabJen nhlavn SOuPravy Jabra halO ZaPnut a vyPnut nhlavn SOuPravy Jabra halO SPrOvn nhlavn SOuPravy Jabra halO S telefOneM nebO JinM ZaZenM ZPSOb nOen Ovldn Page vZnaM indikanCh ikOn POuit nhlavn SOuPravy Jabra halO Se dvMa MObilnMi ZaZenMi OdStraOvn PrOblM, OtZky a OdPOvdi Page POtebuJete dal POMOC? Pehrvn StereOfOnn hudby vStraha! beZPenOStn uPOZOrnn! Pe O veStavnOu baterii: Pe O nabJeku: Zruka Page CertifikaCe a SChvlen beZPenOSti SlOvnek SPiS treci Dzikujemy jabra HaLO - infOrmacje funkcje zeStawu SucHawkOwegO wPrOwaDzenie aDOwanie zeStawu SucHawkOwegO jabra HaLO wczanie i wyczanie urzDzenia jabra HaLO kOjarzenie urzDzenia jabra HaLO z teLefOnem Lub innym urzDzeniem SPOSb nOSzenia w jaki SPOSb... Page znaczenie wywietLanycH ikOn uywanie zeStawu jabra HaLO z DwOma urzDzeniami PrzenOnymi rOzwizywanie PrObLemw i czStO zaDawane Pytania POtrzebujeSz DaLSzej POmOcy? kOnSerwacja zeStawu SucHawkOwegO OStrzeenie infOrmacje DOtyczce bezPieczeStwa! ObSuga wbuDOwanegO akumuLatOra: ObSuga aDOwarki: gwarancja Page certyfikaty bezPieczeStwa SOwnik Page Jabra HaLO Jabra HaLO Jabra HaLO Jabra HaLO Page Jabra HaLO & Page ; ! ! : : Page Page Page ndekler Teekkr ederz Jabra HalO Hakknda kulaklnzn leVler balanG Jabra HalO'y arJ eTme Jabra HalO'y ama Ve kapaTma Jabra HalO'y, TelefOn ya da baka br cHazla eleTrme Takma ekl nasl? Page GsTerGelern anlam Jabra HalO'y k mObl cHazla brlkTe kullanma sOrun Gderme Ve sss daHa fazla yardma m HTyacnz Var? kulaklnzn bakm uyar! GVenlk blGler! daHl pln bakm: arJ cHaznn bakm: GaranT Page serTfkalar Ve GVenlk Onaylar szlk Page TarTalomjegyzk kszneTnyilvnTs a jabra Halo lersa a HeadseT szolglTaTsai els lPsek a jabra Halo felTlTse a jabra Halo be- s kikaPcsolsa a jabra Halo ProsTsa Telefonnal vagy ms eszkzzel viseleT mdja TmuTaT Page a kijelzs magyarzaTa a jabra Halo HasznlaTa kT mobileszkzzel HibaelHrTs s gyik Tovbbi segTsgre van szksge? a fejHallgaT gondozsa figyelem! bizTonsgi informci! a bePTeTT akkumulTor gondozsa: Page a TlT gondozsa: garancia Page minsTs szszedeT Cuprins V mulumim Despre DispozitiVul DumneaVoastr Jabra Halo Ce FaC Ctile DumneaVoastr pornirea nCrCarea DispozitiVului DumneaVoastr Jabra Halo pornirea i oprirea DispozitiVului Jabra Halo Cuplarea DispozitiVului DumneaVoastr Jabra Halo la un teleFon sau la un alt DispozitiV posibiliti De purtare Cum s Page semniFiCaia piCtogramelor De pe aFiaJ utilizarea DispozitiVului DumneaVoastr Jabra Halo Cu Dou DispozitiVe mobile Depanare & ntrebri FreCVente aVei neVoie De aJutor? Cum s V proteJai Ctile aVertisment! inFormaii priVinD sigurana! ngriJirea bateriei nCorporate: msuri De proteCie a nCrCtorului: garanie Page CertiFiCare glosar Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page HALO Page HALO HALO HALO Page Page Page HALO Page Page Page Page Page Page Page Page HALO Page HALO HALO HALO Page Page Page HALO Page Page Page Page Page Page Page Page Page JABRA HALO Page JABRA HALO Jabra HALO JABRA HALO Page Page Page Page 2 JABRA HALO Page Page Page : : Page Page Page Page JABRA HALO JABRA HALO JABRA HALO JABRA HALO Page JABRA HALO FAQ Page ! ! : : Page Kandungan Terima Kasih mengenai Jabra haLO anda apa yang pembesar suara TeLefOn anda LaKuKan bermuLa mengecas Jabra haLO anda menghidupKan dan memaTiKan Jabra haLO anda JadiKan Jabra haLO anda berpasangan dengan TeLefOn aTau peranTi Lain gaya pemaKaian bagaimana unTuK Page apaKah yang dimaKsudKan dengan paparan menggunaKan Jabra haLO anda dengan dua peranTi mudah aLih penyeLesaian masaLah & sOaLan Lazim Page mahuKan Lebih banTuan? menJaga aLaT dengar anda amaran! maKLumaT KeseLamaTan! penJagaan baTeri Terbina daLam: penJagaan pengecas: Jaminan Page pensiJiLan dan KeLuLusan KeseLamaTan gLOsari Page Page Page Page Page Page Page Page ! : : Page Page www.jabra.com