Jenn-Air 30" ELECTRIC WALL OVEN G

FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE DE 76 CM (30 PO) JENN-AIR

Sécurité.......................................................................... 33-35

Cuisson.......................................................................... 36-44

Options .......................................................................... 45-50

Favorites........................................................................ 51-52

Programmation........................................................... 53-55

Aide........................................................................................ 56

Nettoyage ..................................................................... 57-59

Entretien............................................................................... 60

Recherche des pannes............................................ 61-62

Garantie et service ...........................................................63

Guía del Usuario ...............................................................64

GUIDE D’UTILISATION

ET D’ENTRETIEN

TABLE DES MATIÈRES

Contents

Main U SE & C G U I D IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Recognize Safety Symbols, Words, Labels WARNI NG To Prevent Fire or Smoke Damage In Case of Fire About Your Appliance Cooking Safety Utensil Safety Cleaning Safety Self-Clean Oven Save These Instructions for Future Reference Important Safety Notice and Warning Control0P nel 5 Entering the day of the week: Canceling the clock/day of week display: To set the clock for a 12 or 24 hour format: Timers Setting the Timers (Timer 1 or Timer 2): Changing the amount of time entered once the Timer starts: Canceling the Timer: Changing the Timer format: Baking To set Bake: 7 To set a Delay: Convect Bake To set Convect Bake: Convect Page 9 Broil Notes: Broil To set Broil: Convect Broil To set Convect Broil: Broiling Chart CONVENTIONAL CONVECTION BROIL RACK FOODS BROIL (SELECT MODELS) POSITION* 10 Page Create-A-SpaceTM Half Rack Oven Fans Oven Vent Oven Light 13 More Options Cook & Hold To set Delay Clean: Delay To set Delay Bake: Keep Warm Notes: To Warm Dinner Rolls: To Warm Plates: Drying Notes: Drying (select models) Drying Guide (select models) Probe (select models) 17 Thaw and Serve (select models) To set Thaw-Serve: Thaw and Serve Chart THAW-SERVE FROZEN ITEMS* TIME** HINTS 18 F To Save the Last Recipe Completed: Page 20 Setup Setup Notes: Clock Auto Convect Conversion To deactivate Auto Convect Conversion: S Sabbath Mode Notes: 22 S Tones (beeps) To adjust the beeps: To change the beeps at the end of cooking: To change the timer beeps: H Service 24 Self-Clean Oven To set Self-Clean: Before Self-Cleaning 25 To Delay a Self-Clean Cycle: After Self-Cleaning 26 PART PROCEDURE Cleaning Procedures M Oven Window To protect the oven door window: To Replace Oven Light Bulb: Oven Light T 29 PROBLEM SOLUTION T Page If You Need Service 31 What is Not Covered By These Warranties: W ARRANTY & S Warranty Full One Year Warranty - Parts and Labor Limited Warranties - Parts Only G T ABLE DES ET DENTRETIEN INSTRUCTIONS DE SC URIT IMPORTANTES Reconnatre les tiquettes, paragraphes et symboles sur la scurit AVERTIS SEMENT Pour viter un incendie ou des dommages de fume En cas dincendie Familiarisation avec lappareil Cuisson et scurit Ustensiles et scurit Nettoyage et scurit Conserver ces instructions pour consultation ultrieure Four autonettoyant ATT ENTIO N Tableau de commande Touches rapides Horloge Rglage de lhorloge : 37 Minuteries Rglage des minuteries (Timer 1 ou Timer 2) : Changement de la dure entre une fois que la minuterie a dbut : Annulation de la minuterie : Changement du format de la minuterie : Cuisson au four Programmation dune cuisson au four : 39 Programmation dune cuisson diffre : Cuisson avec convection Convection Rtissage avec convection Ptisserie avec convection 41 Remarques sur la cuisson au gril : Gril Gril avec convection Programmation dune cuisson au gril : Tableau de cuisson au gril 42 GRIL GRIL AVEC CONVECTION POSITION ALIMENTS TRADITIONNEL (CERTAINS MODLES) DE GRILLE* Grille Easy Rack (certains modles) Grilles du four Positions des grilles Demi-grille Create-A-Space clairage du four vent du four Ventilateurs du four 45 Autres options Cook & Hold (Cuisson et maintien) Programmation dun nettoyage diffr : Delay (Dmarrage diffr) Programmation dune cuisson diffre : Remarques sur le maintien au chaud : Keep Warm (Maintien au chaud) Rchauffage des petits pains : Rchauffage des assiettes : Remarques sur la dessiccation : Drying (Dessiccation) Programmation de la dessiccation : 47 Guide de dessiccation Probe (Sonde) (certains modles) 50 Thaw and Serve (Dcongeler et servir) Programmation de loption Dcongeler et servir : Tableau pour Dcongeler et servir DURE POUR ALIMENTS SURGELS* DCONGELER-SERVIR** CONSEILS F Favorites 52 F Pour modifier une recette sauvegarde : Effacement dune recette favorite : 53 Programmation Remarques sur la programmation : Clock (Horloge) Auto Convect (Conversion automatique pour convection) Dsactivation de la conversion automatique pour convection : Sabbath Mode (Mode sabbat) Activation du mode sabbat : Temp Adjust (Ajustement de la temprature) Ajustement de la temprature du four : 208/240 V P Tones (Tonalits) Ajustement des bips : Changement des bips la fin de la cuisson : Changement des bips de la minuterie : A Service aprs-vente Four autonettoyant 57 Programmation de lautonettoyage : Avant lautonettoyage 58 Aprs le cycle dautonettoyage 59 PICES NETTOYAGE Mthodes de nettoyage E Pour remplacer lampoule du four : Lampe du four 60 Hublot du four R ECHERCHE DES 61 PROBLME SOLUTION R ECHERCHE DES 62 PROBLME SOLUTION 63 Ne sont pas couverts par ces garanties : GARANTIE ET SERVICE APRS-VENTE Garantie Garantie complte dune anne - Pices et main-duvre Garanties limites - Pices seulement Rsidents canadiens GUA DE USO T ABLA DE M Y CUIDADO INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBR E SEGUR IDAD Reconozca los smbolos, advertencias, S Instrucciones Generales Seguridad al Cocinar Seguridad sobre el Uso de Utensilios Seguridad en la Limpieza S Aviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad Conserve estas instrucciones para referencia futura 68 Panel de Control Teclas Quickset (Rpidas) Clock (Reloj) Programacin del Reloj: 69 Timers (Temporizadores) Programacin de los Temporizadores (Timer 1 o Timer 2): Como cambiar el tiempo programado una vez que el temporizador comienza: Cancelacin del Temporizador: Cambio del formato del temporizador: Horneado Para programar Bake (Hornear): 71 Para programar Delay (coccin diferida): Convect Bake (Horneado por Para programar Convect Bake: Convect 72 Convect Roast (Asado por Para programar Convect Roast: Convect Pastry 73 Notas Sobre Asar a la Parrilla: Broil Para programar Broil: Convect Broil (Asado a la parrilla por conveccin) (modelos selectos) Tabla para Asar a la Parrilla 74 Easy Rack (modelos selectos) Parrillas del Horno Posiciones de la Parrilla Media Parrilla Create-A-Space Oven Light Respiradero del Horno Ventiladores del horno 77 More Options Cook & Hold (Coccin y Mantener Caliente) Para programar Delay Clean (Limpieza Diferida): Delay (Diferido) Para programar un horneado diferido: Keep Warm Notas sobre Mantener Caliente : Notas sobre el Secado: Drying Para programar Drying (Secado): 79 Gua de Secado (modelos selectos) Probe (Sonda) (modelos selectos) Thaw and Serve (Descongelar y Servir) Para programar Thaw-Serve: 82 Tabla para Descongelar y Servir ARTICULOS TIEMPO DE CONGELADOS* DESCONGELAR Y SERVIR** SUGERENCIAS F Favoritos Page 85 Setup (Ajuste) Notas sobre el Ajuste: Clock (Reloj) Auto Convect Conversion (Conversin Automtica a Conveccin) Para desactivar Auto Convect Conversion: Sabbath Mode (Modo Sabtico) Para activar el Modo Sabtico: Temp Adjust (Ajuste de la temperatura) Ajuste de la temperatura del horno: 208/240V Tones (Seales Sonoras) Para ajustar las seales sonoras: Para cambiar las seales sonoras al fin de la coccin: Para cambiar las seales sonoras del temporizador: Para cambiar el volumen de las seales sonoras: A Service (Servicio) Horno Autolimpieza 89 Para programar Self-Clean: Antes de la Autolimpieza ATE NC IN Despus del Ciclo de Autolimpieza 91 PIEZAS PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Procedimientos de Limpieza M Luz del Horno ATE NC ION 92 Ventana del Horno L OCALIZACIN Y S OLUCIN DE A 93 PROBLEMA SOLUCIN 94 L OCALIZACIN Y S OLUCIN DE A PROBLEMA SOLUCIN Si Necesita Servicio Lo que No Cubren Estas Garantas GARANTA Y SERVICIO Garanta Completa de Un Ao - Piezas y Mano de Obra Garantas Limitadas - Piezas Solamente Residentes Canadienses Garanta Limitada Fuera de los Estados Unidos y Canad - Piezas Solamente