Jenn-Air GAS COOKTOPS G

TABLES DES CUISSON À GAZ JENN-AIR®

Instructions de sécurité importantes.................... 9-11

Cuisson sur la surface .............................................12-13

Nettoyage et entretien ....................................................14

Dépannage.......................................................................... 15

Garantie et service ...........................................................17

Guía de uso y cuidado ....................................................18

GUIDE D’UTILISATION

ET D’ENTRETIEN

TABLE DES MATIÈRES

8111P498-60 8/25/06, 3:38 PM9

Contents

Main J ENN -A IR G AS C USE & CARE G TABLE OF CONTENTS Page I MPORTANT S AFETY I Child Safety WARNING About Your Appliance Cooking Safety I MPORTANT S AFETY I Suggested Cooking Guidelines Surface Controls Surface Control Knobs Pilotless Ignition S Setting the controls Operating During a Power Failure Cooktop at a Glance Simmer Burner* Burner Grates S Notes: High Performance Burner* Wok Cleaning Procedures CARE & CLEANING T W ARRANTY & S Full One Year Warranty - Parts and Labor Note: Limited Warranties - Parts Only Canadian Residents G ET DENTRETIEN TABLE DES MATIRES INSTRUCTIONS DE SCURIT Reconnaissez les tiquettes, paragraphes et symboles sur la scurit AVERTISSEM ENT AVERTISSEMENT I Pour viter un incendie ou des dommages de fume Familiarisation avec lappareil AVERTISSEMENT Cuisson et scurit Ustensiles et scurit Nettoyage et scurit Raccordement lectrique C Commandes de la surface de cuisson Boutons de commande de la surface de cuisson Allumage sans flamme de veille Surface de cuisson Modle JGC1430 Modle JGC1536 Grilles des brleurs Chapeaux de brleur et brleur gaz E NTRETIEN ET Techniques de nettoyage Boutons de commande Surface de cuisson en mail vitrifi Surface de cuisson en acier inoxydable (certains modles) D Page GARANTIE ET SERVICE Garantie complte dun an - Pices et main-duvre Garanties limites - Pices seulement Rsidents canadiens Ce qui nest pas couvert par ces garanties : G DE USO Y CUIDADO TABLA DE CONTENIDO I IMPORTANTES SOBRE Reconozca los smbolos, advertencias y etiquetas de seguridad En caso de incendio Generalidades Para evitar daos a causa de un incendio o humo Seguridad para los nios ADVERTENCIA Seguridad para cocinar Seguridad para utensilios Seguridad de la limpieza Aviso y advertencia importante sobre seguridad Ollas Freidoras Conexin elctrica Conserve estas instrucciones para referencia futura Perillas de los controles superiores Programacin de los controles 23 C OCCIN EN LA Controles superiores Ajustes de calor sugeridos Cubierta Quemador para cocinar a fuego lento* Rejillas de los quemadores Modelo JGC1536 Modelo JGC1430 Rejillas de los quemadores C L OCALIZACIN Y SOLUCIN DE GARANTA Y SERVICIO Garanta completa de un ao - Piezas y mano de obra Garantas limitadas - Piezas solamente Residentes canadienses Lo que no cubren estas garantas: