Jensen owner manual MSR180 Wiring, Cableado, Câblage

MSR180

Wiring

The wiring diagram depicts all the wiring connections required for proper operation of the unit.

From 9-Pin Harness	Speaker Pair	White/Black	Left Front (-)
		White	Left Front (+)
		Red	Ignition
		Black	Chassis Ground
		Blue	12V Out 100mA
	Speaker Pair	Gray/Black	Right Front (-)
		Gray	Right Front (+)
From 4-Pin Harness	Speaker Pair	Violet/Black	Right Rear (-)
		Violet	Right Rear (+)
	Speaker Pair	Green/Black	Left Rear (-)
		Green	Left Rear (+)

Cableado

El diagrama de cableado describe todas las conexiones necesarias para el funcionamiento de la unidad.

Red (Right)/Rojo (Derecho)/Rouge (droite)
White (Left)/ Blanco (Izquierdo)/Blanc (gauche)		Sirius Connector (Gray)
	Aux In Cable (Yellow)	Conectador Sirius (Gris)
Cables auxiliares de entrada (Amarillo)		Connecteur Sirius (Gris)
Câbles d'entrée auxiliaire (Jaune)

		15 Amp Fuse
	FUSE	Fusible de 15 Amperios
		Fusible de 15 Ampères
Antenna Connector		Red (Right)
Conectador Antenna
		Rojo (Derecho)
			Audio Output (Gray)
Connecteur Antenne		Rouge (droite)
			Salida Audio (Gris)
		White (Left)	Rendement Audio (Gris)
		Blanco (Izquierdo)
		Blanc (gauche)

Del Arnés 9-Pin	Par de Altavoces	Blanco/Negro	Delantero Izquierdo (-)
		Blanco	Delantero Izquierdo (+)
		Rojo	Ignición
		Negro	Tierre de Chasis
		Azul	12V salida 100mA
	Par de Altavoces	Gris/Negro	Delantero Derecho (-)
		Gris	Delantero Derecho (+)
Del Arnés 4-Pin	Par de Altavoces	Violeta/Negro	Trasera Derecho (-)
		Violeta	Trasera Derecho (+)
	Par de Altavoces	Verde/Negro	Trasera Izquierdo (-)
		Verde	Trasera Izquierdo (+)

Câblage

Le schéma du câblage dépeint tous les branchements de câble exigés pour l'opération de l'appareil.

Du harnais 9-Pin	Paire de haut-parleurs Blanc/Noir		d’avant à gauche (-)
		Blanc	d’avant à gauche (+)
		Rouge	Allumage
		Noir	Tere à châssis
		Bleu	12V rendement 100mA

White/Black (-)

Blanco/Negro (-)

Blanc/Noir (-)

Front Left Speaker

Altavoz Delantero Izquierdo

Haut parleur d'avant à gauche

White / Blanco / Blanc (+)

Green/Black (-)

Verde/Negro (-)

Power Antenna (blue)

Alimentación Antena (cable azul)

Antenne motorisée (fil bleu foncé)

Ground (black)

Conexión a Tierra (cable negro)

Mise à la tere (fil noir)

Ignition (red)

Accesorio/Ignición (cable roja)

Accessoires/allumage (fil rouge)

Gray/Black (-)

Gris / Negro (-)

Gris / Noir (-)

Front Right Speaker

Altavoz Delantero Derecho

Haut parleur d'avant à droite

Gray / Gris / Gris (+)

Violet/Black (-)

Violeta/Negro (-)

	Paire de haut-parleurs	Gris/Noir	d’avant à droite (-)
		Gris	d’avant à droite (+)
Du harnais 9-Pin	Paire de haut-parleurs	Violet/Noir	d’arrière à droite (-)

Rear Left Speaker Altavoz Trasera Izquierdo Haut parleur d'arrière à gauche

Vert/Noir (-)

Violet/Noir (-)

Rear Right Speaker

Altavoz Trasera Derecho

Haut parleur d'arrière à droit

	Violet	d’arrière à droite (+)
Paire de haut-parleurs Vert/Noir		d’arrière à gauche (-)
	Vert	d’arrière à gauche (+)

Green / Verde / Vert (+)

Violet / Violeta / Violet (+)

3