JVC AV28BT70EN manual

TASTI DEL PANNELLO DI CONTROLLO DELLA TV

CONNESSIONI ANTENNA

ITALIANO - 44 -

Image 45

JVC AV28BT70EN manual Tasti DEL Pannello DI Controllo Della TV Connessioni Antenna

Contents

Page Safety Precautions Contents Risk of Electric Shock Remote Control Buttons Control Panel Buttons Antenna Connections Switching the TV ON/OFF Before Switching on your TVInitial Settings Preparation Menu System Operating with Remote ControlOperating with the onset buttons Sound Menu Picture Menu Feature Menu Sleep Timer Installation MenuTuning Menu Child Lock TV Config. Configration Menu Other FeaturesSound Mute Stereo / Bilingual Teletext VCR / DVD Control Buttons and VCR / / DVD SwitchInformation on Screen To select a page of Teletext Searching for a teletext page while watching TV To Select IndexTo Select Double Height Text To Reveal concealed Information Before connecting anything Connect the External EquipmentsFront AV Tips Specifications Consignes de sécurité Sommaire Risque DE Choc Électrique Fonctions de la télécommande Fonctions du panneau de commande Branchement de lantenne Avant dallumer le téléviseur PréparationMise en marche ou arrêt du téléviseur Paramètres initiaux Utilisation de la télécommande Utilisation des touches situées sur le panneau de commandeSystème de menu Menu SON Menu Image Menu SPECIF. Fonctions Menu Installation Menu PROGRAM. Programmation Coupure temporaire du son Autres fonctionsStéréo / Langue double Informations à lécran Télétexte Arrêt de la modification automatique dune Affichage dinformations masquéesSélection dune sous-page Sortie du Télétexte Branchement des périphériques externes Sélection dun mode AVAvant de procéder à tout branchement AV Avant Français Conseils VHF Bande I/III Caractéristiques techniquesUHF Bande U Hyper Bande Sicherheitshinweise Inhalt Fernbedienungstasten VorsichtGefahr Elektrischer Schläge Bedienfeldtasten am Gerät Antennenanschlüsse Vor dem Einschalten VorbereitungenEin- und Ausschalten Grundeinstellungen Bedienung mit den Tasten am Gerät MenüsystemBedienung mit den Tasten der Fernbedienung Das Menü Ton Das Menü Bild Das Menü Funktion Das Menü InstallBild Modus einstellen Kindersicherung Das Menü TV Einst. Einstellungen Das Menü Programm. ProgrammierenSo löschen Sie einen Sender von einem Programmplatz Autospeichern IBildschirminformationen Weitere FunktionenTon ausschalten Uhrzeit anzeigen Teletext Andere Geräte anschließen AV Geräte Bevor Sie andere Geräte anschließen Tipps AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG Technische Daten Precauzioni DI Sicurezza Indice Tasti DEL Telecomando AttenzioneRischio DI Scossa Elettrica Tasti DEL Pannello DI Controllo Della TV Connessioni Antenna Preparazione Prima DI Accendere LA Vostra TVRegolazioni Iniziali Operare con i tasti dellapparecchio Menu SystemOperare con il telecomando Menu suono Menu immagine Menu caratteristiche Menu installazioneSpegnimento a tempo Chiave bambino Menu programmazione Menu configurazione TV Televideo Altre Funzioni Per uscire dal televideo Per fermare il cambio automatico di paginaFastext e toptext Per selezionare la pagina Indice Ricerca di una pagina del televideo mentre si Collegare GLI Apparecchi Esterni Prima del collegamento di qualsiasi apparecchioAV Frontale Italiano Consigli Potenzauscitaaudio Caratteristiche Tecniche Medidas DE Seguridad Precaucion Botones DEL Mando a Distancia Botones DEL Panel DE Control Conexiones DE Antena Preparacion Configuracion InicialAntes DE Encender SU TV Encendido Y Apagado DE LA TV Manejo con los botones de la TV Sistema DE MenusManejo mediante el Mando a Distancia Menú de Sonido Menú de Imagen Menú de Instalación Menú de característicasFunción Sleep Bloque Para Niños Menú Programa Menú de Configuración de la TV Teletexto Otras Caracteristicas Para seleccionar la página Índice Para seleccionar una página de TeletextoBúsqueda de una página de Teletexto mientras ve la TV Para seleccionar Texto de Doble Altura Antes de conectar nada Conexión DE Aparatos ExternosPara seleccionar modo AV AV Frontal Castellano Consejos Especificaciones Veiligheidsmaatregelen Inhoud Afstandsbedieningstoetsen LET OPMogelijke Elektrische Schokken Bedieningstoetsen op de TV Antenne-aansluitingen Voordat u de TV aanzet VoorbereidingenTV aan- en uitzetten Basisinstellingen Bediening via de toetsen op het TV-toestel MenusysteemBediening via de afstandsbediening Menu Geluid Menu Beeld Menu Instellen Menu Mogelijkheden Menu Programma Kanaal uit een programmanummer verwijderenKanaal in een programmanummer invoegen Geluid uit Overige functiesStereo / Tweetalig Informatie op het scherm Bedieningstoetsen VCR / DVD en schakelaar VCR / / DVD TeletekstMet Teletext werken Teletekst-pagina selecteren Teletekst-pagina opzoeken vanuit de TV-stand Indexpagina selecterenHoogte van de Teletekst-weergave verdubbelen Verborgen tekst laten weergeven Voordat u begint met aansluiten Externe apparatuur aansluiten RGB-stand Via de Euro-aansluitingAV-2S-stand Via de RCA-aansluitingen AUDIO-UITGANGSVERMOGEN Specificaties Medidas de Segurança Índice Telecomando AtençãoPerigo DE Choque Eléctrico Teclas do Painel de Controlo Conexões da Antena Preparação Configuração InicialAntes de ligar a Televisão Acender a Televisão Português Menu da Imagem Menu de Instalação Menu das CaracterísticasTemporizador Bloqueio para Crianças Menu de Programa Programação Menu de Configuração Teletexto Outras Características Para seleccionar a pagina índice Para seleccionar uma página do TeletextoProcurar uma pagina enquanto vê a TV Para seleccionar texto com tamanho duplo Frontal AV Português Ligaçao de Equipamentos Externos Sugestões Número DE Canais PRE Sintonizados Dados TécnicosNo Écran Potenciasaidaaudio Säkerhetsföreskrifter Innehåll Knappar på fjärrkontrollen FörsiktighetRisk FÖR Elchock Knappar på frontpanelen Antennanslutningar Innan du startar TV-mottagaren FörberedelseStarta och stänga av TV-mottagaren Inledande inställningar Användning med knapparna på TV-mottagaren MenysystemAnvändning med fjärrkontrollen Ljudmeny Bildmeny Funktionsmeny Installerameny TV Förval Menu PROGRAM. Programposition Menu Tyst läge Övriga funktionerStereo / Flera språk Information på skärmen Text-TV Fastext och Toptext För Fastext och ToptextFör Toptext Innan du ansluter något Anslutning av extern utrustning Via Eurokontakten Problemet löstes inteRGB-läge AV-2S-läge Specifikationer Uteffekt LjudAV28BT70EN Sikkerhetstiltak Innhold Fare for Strømstøt Knapper på fjernkontrollen Knapper på kontrollpanelet Antennetilkoplinger Før du slår på TV-apparatet KlargjøringSlå TV-apparatet på og av Innledende innstillinger Betjening med fjernkontrollen Betjening med knappene på TV-apparatetLyd-menyen Slik endrer du lydinnstillinger Bilde-menyen Finesser-menyen INSTALLER-menyen PROGRAM. -menyen TV oppsett -menyenSlik sletter du en kanal fra et programnummer Slik knytter du en kanal til et programnummer Demp lyd Andre funksjonerStereo/tospråklig Informasjon på skjermen Tekst-TV Fastext og Toptext Slik slår du av tekst-TVGjelder både Fastext og Toptext Gjelder Toptext Før du kopler til eksternt utstyr må du Kople til eksternt utstyr Ved hjelp av RCA-plugger Ved hjelp av EuroconnectorVed hjelp av ANT antennekontakten TV og videospiller Spesifikasjoner Sikkerhedsmæssige forholdsregler Indhold Fjernbetjeningens knapper ForsigtigRisiko for Elektrisk Stød Kontrolpanelets knapper Antennetilslutninger Før du tænder for TV’et ForberedelseTænd/sluk for TV’et Indledende indstillinger Betjening med knapperne på selve TV’et MenusystemBetjening med fjernbetjeningen Sound Lyd -menu Billede -menu Sleep Timer Auto sluk Installering -menuTuning Indstilling -menuen Funktion -menu TV Konfig -menu PROGRAM. -menu Dæmpning af lyden Andre finesserStereo/tosproget Informationer på skærmen Sådan vælges en side i Tekst-TV Sådan betjenes Tekst-TVSådan vælges indeksside Søgning efter en tekst-tv-side, mens man ser tv For Fastext og Toptext Før tilslutning af noget som helst Tilslut det eksterne udstyr Tip Audioudgangseffekt Turvallisuusohjeita Sisältö Kaukosäätimen painikkeet VaroitusSähköiskun Vaara Television etupaneelin painikkeet Antenniliitännät Ennen kuin alat käyttää televisiota Käytön valmisteluTelevision kytkeminen päälle/pois päältä Alkuasetukset Käyttö television etupaneelin painikkeilla Valikkojen käyttöKäyttö kaukosäätimellä Ääni-valikko Kuva-valikko Asetus -valikko Ominaisuus-valikko TV KOKOONPANO-valikko OHJELMOINTI-valikkoKun haluat poistaa kanavan muistipaikasta Kun haluat lisätä kanavan muistipaikkaan Kuvaruutunäytön tiedot Kellonajan näyttöStandard-painike Teksti-tv Tietyn alisivun valinta Tekstisivun alisivujen pysäyttäminenTeksti-tvstä poistuminen Fastext ja Toptext Ennen liitäntöjen tekemistä Erillislaitteiden liittäminen Neuvoja Audion Lähtöteho Tekniset tiedot