JVC CU-VS100U Guía de inicio rápido, y Operación Básica, CU-VS100U, Configuración, funcionesOtras, deMenucontexto, ACCESORIOS SUMINISTRADOS, TIPOS DE TARJETAS SD UTILIZABLES

Guía de inicio rápido

Esta guía de inicio rápido está diseñada para indicarle cómo utilizar rápidamente su nueva Reproductor multimedia de alta defi nición. Consulte el manual de usuario para obtener una lista detallada de funciones.

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

Cable de	Cable A/V	Mando a	M a n u a l d e
alimentación		distancia	instrucciones

“Para solicitar algunos de estos accesorios, visite www.JVC.com o llame al 1-800-858-6442”

TIPOS DE TARJETAS SD UTILIZABLES

Tarjetas de memoria	Capacity	clase	Fabricante
Tarjetas	Admite	4 o 6	•Panasonic
SDHC
	4 a 32 GB
<SD de gran			•Sandisk
capacidad>
	Admite		•Toshiba
Tarjetas SD
	256MB a 32 GB	4 o 6	•ATP
	Tarjetas SD

Nota: El uso de este jugador no puede ser posible o el rendimiento óptimo no puede lograrse si las tarjetas SD se recomienda no se utilizan.

Tipos de archivo reproducibles

CASTELLANO

y Operación Básica

Creación de la unidad1.La primera vez que utilice el control remoto. Extraiga la película aislante.2.Conexión del reproductor a un TV con entrada HDMI/AV.

Panel posterior del reproductor			TV
	Rojo Blanco Amarillo
		Nota:
		Seleccione el interruptor
		de entrada de TV.

	Cable HDMI (opcional)	Entrada HDMI
		Entrada de vídeo
		Entrada de vídeo
Nota:	Cable A/V (suministrado)	Entrada de audio
		(izquierda)
Para conseguir la mejor calidad de imagen posible,		Entrada de audio
recomendamos usar un cable HDMI de categoría 2 (alta		(derecha)

velocidad).

Funcionamiento básico1. Encienda el reproductor pulsando el botón power().

2. Inserte una tarjeta SD en	Ranura A para tarjetas SD
la ranura para tarjetas SD.	(Sólo reproducción)	Ranura B para tarjetas SD
		(Reproducción / Copiar / formato)

• Presione sobre la tarjeta hasta que oiga un clic.

CU-VS100U

Los tipos de archivo a continuación han de compatibilidad con esta unidad.

	Formato	Extensión de archivo	Restricciones de formato
Vídeos	AVCHD	.m2ts o .mts	(V)MPEG-4	AVC/H.264 (A)Dolby Digital
	H.264	.tod	(V)MPEG-2 TS (A) MPEG-1 Audio Layer2 2 ch
	SD-	.mod, .mpg o .mpeg	(V)MPEG-2	PS (A) Dolby Digital
	VIDEO	.mov	(V)MPEG-4	AVC/H.264 (A) AAC
Música	WAV	.wav	Muestreo: 44.1 kHz
	MP3	.mp3	Muestreo: 32, 44.1 o 48 kHz
Fotos	JPEG	.jpg o jpeg	Resolución máxima: Consulte la instrucciones
				página 18.)

Nota: Los archivos JPEG progresivos no se pueden reproducir.

Configuración

3 . A p a r e c e r á e l m e n ú d e contenido en la pantalla de TV.

(Pantalla del menú de contenido en el TV)

Content Manager	17 Jun 2009 11:13	1/0	00 : 00 : 00
Ranura A	17 June 2009 11:30
STREAM

SD CARD FILE VIEW COPY

Slot A/PRIVATE/AVCHD/BDMV/STREAM

Nota: Sólo los archivos compatibles con esta unidad se mostrará

4.Utilice para seleccionar un archivo y luego pulse ENTER.①Seleccionar

② Aceptar

Pulse STOP para finalizar la reproducción

Cambiar de TARJETA SD

⑤ Lista de archivos del archivo

⑩ Indicador del número de carpeta/archivo

Fecha/hora de creación

⑪ Indica el modo de reproducción

1 Pulse SD CARD.

N o t a : S ó l o e s t á

① Indicador de ranura para

Content Manager

17 Nov 2009

07:06

5/36

00 :00 :00

Indicador del tiempo de

2 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar ranura.

disponible cuando las

tarjetas SD

Ranura A

Movie_0_1

reproducción transcurrido

SD CARD

tarjetas SD se inserta

②

Nombre de la carpeta

folder_0_1

Music_0_1

⑫ Indicación en miniatura

Ranura A

en las dos ranuras del

seleccionada

..

Music_0_3

3 Pulse (

).

jugador.

Music_0_2

Ranura B

folder_0_2

Picture_0_2

Dimensión:

Detalles del archivo

folder_0_1

Picture_0_1

③ Lista de carpetas

folder_0_3

Picture_0_3

640 ×480

folder_0_4

Picture_0_4

Modelo cámera:

Copiar tarjetas SD

folder_0_7

Camera#5

folder_0_5

Picture_0_5

⑭ Icono de música

folder_0_6

Picture_0_6

SD CARD

FILE

VIEW

COPY

⑥ Guía de botones

Para copiar los archivos

Copiar los archivos seleccionados

Slot A/folder_0_1/Picture_0_1

⑧

Cambiar de

⑬

Cambiar de copia

1.Inserte la tarjeta SD que contenga los

④ Ruta de archivo

Icono

⑨ Cambiar de vista

1.Inserte la tarjeta SD que contenga los

⑦ Cambiar de tarjeta SD

archivo

archivos que desea copiar (origen de

1.Indicador de ranura para tarjetas SD

8.Cambiar de archivo

funcionesOtras

archivos que desea copiar (origen de

deMenucontexto

copia) en la ranura A y la tarjeta SD

La ranura mostrada actualmente en el

Utilice esta opción para seleccionar el

Reproducir simultáneamente fotos y archivos de música

orden en el que se grabaron en la tarjeta

seleccionado actualmente.

copia) en la ranura A y la tarjeta SD

de destino en la ranura B.

menú de contenido.

tipo de archivo que aparece en la lista de

de destino en la ranura B.

2.Pulse SD CARD, seleccione la Ranura

2.Nombre de la carpeta seleccionada

archivos.

para seleccionar el

2.Pulse SD CARD, seleccione la Ranura

A con

/ y pulse ENTER.

nombre de la

tipo de archivo y luego pulse ENTER para

A con

/ y pulse ENTER.

3 Pulse COPY y seleccione “Selec”.

3.Lista de carpetas

cambiar el modo de visualización.

3 Pulse COPY y seleccione "Todo".

Muestra las carpetas incluidas en la

en la carpeta seleccionada, se muestra "Sin

carpeta que aparece en el campo de

contenido...".

Todo

nombre de carpeta seleccionada y

Vídeo: Muestra archivos de vídeo.

Todo

aparecenen el orden en el que se grabaron

Música: Muestra archivos de música.

Vídeo

Selec.

Selec.

en la tarjeta SD.

Imagen: Muestra archivos de fotos.

(Puede mostrar hasta 100 carpetas)

Todo: Muestra todos los archivos.

Música

4.Pulse (

).

Si hay demasiadas carpetas en la lista

(Opción predeterminada de fábrica)

Imagen

4.Pulse (

).

5.Utilice ▲ / ▼ / /

para seleccionar

desplazamiento que le permitirá ver las

archivo cuando se visualizan

5.Pulse ENTER y seleccione “Si”.

carpetas que no se muestran en pantalla.

archivos de vídeo de formato

el archivo que desea copiar.

La carpeta que aparece en la parte superior

AVCHD o SD-VIDEO.

6.A pulsar ENTER para iniciar la copia.

6.Pulse (

).

de la lista es el icono de carpeta ARRIBA.

9.Cambiar de vista

Seleccione este icono y pulse ENTER para

Esta función le permite elegir si quiere que

7.Pulse COPY y seleccione “Si”.

ver el nivel inmediatamente superior.

aparezcan imágenes en miniatura en la lista

8.A pulsar ENTER para iniciar la copia.

4.Ruta de archivo

a rc h i v o

de archivos.

M u e s t r a l a u b i c a c i ó n d e l

10.Indicador del total de carpetas/

•Sólo los archivos compatibles con esta unidad pueden ser copiados.

seleccionado actualmente.

archivos

•Para cancelar la copia Pulse RETURN, luego pulse / para seleccionar “Sí” y pulse ENTER.

5.Lista de archivos

Muestra el número total de elementos

Muestra los archivos incluidos en la

en la lista de carpetas o archivos junto

carpeta seleccionada actualmente en el

con el número de la carpeta o el archivo

SD.

Número de la carpeta o archivo seleccionado

1.Seleccione un archivo de música y pulse (

).

3.Pulse (

) para detener la reproducción.

6.Guía de botones

actualmente/Número total de elementos

2.Seleccione un archivo de foto y pulse (

).

Indica si, dependiendo del estado del

mostrados en la lista de carpetas o archivos.

Visualización en lista

Visualización con imágenes en miniatura

reproductor, se pueden utilizar o no los

11. Indicador del modo de reproducción

botones SD CARD, FILE, VIEW y COPY del

Muestra el modo de reproducción actual.

ABCDEFGHIJKLMN...

Movie 07

ABCDEFGHIJKLMN...

mando a distancia.

12.Indicador en miniatura

abcdefghijklmnopqrs...

Picture 08

abcdefghijklmnopqrs...

• Los botones desactivados no se pueden

item f0_4

Picture 10

item f0_4

usar.

13.Cambiar de copia

1234567890123456...

Picture 09

1234567890123456...

• Cuando la guía tenga el mismo color que

Cambie entre Copia total y Copia selectiva.

item f0_5

Picture 11

item f0_5

item f0_6

Picture 12

item f0_6

Dimensión:

el botón, signifi ca que ese botón se puede

14.Icono de música

640 ×480

usar.

Aparece mientras se reproduce el archivo

item f0_8

Picture 14

item f0_8

Camera#5

item f0_7

Picture 13

item f0_7

Modelo cámera:

7.Cambiar de TARJETA SD

de música. La lista de archivos no se puede

item f0_9

Picture 15

item f0_9

item f0_10

Picture 16

item f0_10

Esta función solo está disponible cuando

mover mientras se reproduce el archivo de

NOTES•La unidad debe ser ajustado a (visualización de la lista) para permitir la reproducción simultánea de.

haya varias tarjetas SD insertadas en el

música.

•Si la unidad se establece en (visualización en miniatura) la música se detendrá.

reproductor.

Atención al cliente

Para consultar nuestros tutoriales en línea, visite:

Registre su Leitor de multimédia HD en línea en:

JVC U.S.A.

Una división de JVC Americas Corp.

NÚMERO GRATUITO: 1-800-252-5722

http://camcorder.jvc.com/tutorials.jsp

REGISTER.JVC.COM

1700 Valley Road, Wayne, NJ 07470

y recibirá una oferta especial.

www.jvc.com