JVC FS-G5 31

	Antenne FM (fournie)
	Étendez-la de
	façon à obtenir la
	meilleure
	réception	Antenne cadre AM (fournie)
	possible.	Antenne cadre AM (fournie)
	possible.	Tournez-la jusqu’a que vous
		Tournez-la jusqu’a que vous
		obteniez la meilleure réception
		possible.

ANTENNA

EXT

LOOP

GND

Band noire

Sans bande

Français

Contents

MANUEL D’INSTRUCTIONS Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION For U.S.A For the main unit: For Canada/pour le Canada CAUTION: ATTENTION: Note to CATV system installer: Page Introduction Getting Started Before Operating the System Daily Operations—Playback Daily Operations Precautions Installation Power sources Moisture condensation Internal heat Step Finally plug the AC power cord Now you can operate the System Step1: Unpack Step2: Prepare the RemoteControl Step 3: HookUp Illustrations of the input/output terminals below are typical examples Turn the power off to all components before connections For better FM/AM reception To a wall outlet Page To assemble and connect the AM loop antenna To assemble the AM loop antenna To connect the AM loop antenna To connect the speaker cords Indications on the main display —Playback Listening to the Radio To select the band (FM or AM) To preset the stations 1Tune in to a station you want to preset 2Activate the preset number entry mode To insert a disc For MP3 playback TRACK: GROUP: MP3 groups/tracks configuration PlayingBack fromthe PC 5The USB drivers are installed automatically 6Check if the drivers are correctly installed PlayingBack fromother equipment To connect other equipment If the audio output on the other equipment is not stereo mini plug type Daily Operations—Sound& Other Adjustments —DIMMER Programmingthe Playing Order— ProgramPlay 1 Before starting playback, press PROGRAM Select a disc by pressing CD 1 – CD Select tracks you want for Program Play Playingat Random—RandomPlay Playing Repeatedly—RepeatPlay ProhibitingDisc Ejection—ChildLock Settingthe Timer How Daily Timer actually works When the on-timecomes Make the timer setting as you want 1Set the hour then the minute for on-time 2Select the playback source—“TUNERFM,” “TUNER AM,” “CD,” or “AUX IN.” When selecting tuner: When selecting CD: Daily Operations—Sound& Other Adjustments Troubleshooting General: Adjustments or settings are suddenly canceled before you finish Operations are disabled Unable to operate the System from the remote control Specifications Amplifier section Tuner section CD player section General Pour démarrer Avant d’utiliser la chaîne Opérations quotidiennes—Lecture Opérations quotidiennes —Ajustementdu son et autres ajustements Précautions Sources d’alimentations Condensation d’humidité Échauffement interne Autres Étape Étape 1: Déballage Étape 2:Préparation de la télécommande Étape 2:Préparation de la télécommande Page Page Page Page —Lecture Écoutede la radio Pour choisir la bande (FM ou AM) Pour accorder une station Télécommande:Appareil: Pour prérégler les stations Pour accorder une station préréglée 1Choisissez une bande (FM ou AM) 2 Choisissez un numéro de préréglage pour la station à mémoriser Pour choisir le disque à reproduire Pour la lecture MP3 Configuration des groupes/plages MP3 Lectureà partirde l’ordinateur Comment installer les pilotes USB Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez Windows 5Les pilotes USB sont installés automatiquement 6Vérifiez que les pilotes sont installés correctement Lectureà partird’un autre appareil Connexion d’un autre appareil Si la sortie audio de l’autre appareil n’est pas de type mini-fichestéréo Opérations quotidiennes—Ajustementdu son et autres ajustements Ajustement du volume Télécommande: Appareil: Pour couper le volume momentanément Pour rétablir le volume, appuyez de Modification dela luminosité de l’affichage—DIMMER —DIMMER Réglage de l’horloge Mise hors tensionde l’appareil Programmationde l’ordre de lecture —Lectureprogrammée 1 Avant de démarrer la lecture, appuyez sur PROGRAM lecture programmée Pour vérifier le contenu programmé Pour modifier le programme Pour effacer la dernière Pour effacer tout le étape: Répétitionde la lecture Interdictionde l’éjectiondu disque —Lecturerépétée —Verrouparental Pour les CD: Réglage de la minuterie Fonctionnement de la minuterie quotidienne Quand l’heure de mise en service arrive Effectuez le réglage de la minuterie comme vous le souhaitez 1Réglez les heures puis les minutes de l’heure de mise en service 2Choisissez la lecture de la source—“TUNERFM”, “TUNER AM”, “CD” or “AUX IN” Quand CD est choisi: Pour mettre la minuterie hors service une fois le réglage effectué (voir pages 13 et 14) Pour en savoir plus sur cette chaîne Opérations quotidiennes—Lecture (voir pages à 12) Écoute de la radio: Guide de dépannage Général: Les ajustements ou les réglages sont annulés soudainement avant la fin L’appareil ne fonctionne pas La chaîne ne peut pas être commandé avec la télécommande Spécifications Section de l’amplificateur Section du tuner Section du lecteur CD Général SYSTEM COMPONENT COMPACT G5-FS