JVC FS-H10C 48

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

EN, FR

	V	0603MWMMDWORI
© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED	J C	0603MWMMDWORI
© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

Contents

English Français MANUEL D’INSTRUCTIONS CAUTION G-1 G-2 About This Manual Precautions Installation Power sources Moisture condensation Location of the Buttons and Controls Getting Started Basic and Common Operations Listening to FM and AM Broadcasts Playing Back Discs Main Unit Top view Front view Inside the front cover Display window on the front panel Main unit Display window To open the front cover Remote Control Unpacking Connections To connect speakers To connect AM and FM antennas Setting the Clock To select 12-houror 24-hourclock system To show the clock when the unit is turned on Turning On the Power Selecting the Source Adjusting the Volume Selecting the Sound Modes To turn off the sound temporarily Reinforcing the Bass Sound Tuning in to a Station To change the FM reception mode To reduce the beat—BeatCut Presetting Stations Tuning in to a Preset Station When playing a CD-Ror CD-RW General notes Playing Back the Entire Disc—NormalPlay Basic Disc Operations To stop playing for a moment To go to another track To locate a particular point in a track Programming the Track Playing Order Playing at Random—RandomPlay Playing only Introductions—IntroPlay Repeating Tracks—RepeatPlay Displaying the Remaining Time during Playback Playing Back a Tape To protect your recordings Recording from the Radio To record an AM station—BeatCut Press ‡ (recording) Using the Daily Timer How the Daily Timer actually works Before you start Using the Sleep Timer How the Sleep Timer actually works General Notes Cleaning the unit Handling discs Handling cassette tapes To keep the best recording and playback sound quality Symptom Possible Cause Action Amplifier Section—CA-FSH10 Tuner CD player Cassette deck General À propos de ce mode d’emploi Précautions Sources d’alimentation Condensation d’humidité Autres Emplacement des touches et des commandes Écoute d’émissions FM et AM Enregistrement Entretien Dépannage Appareil Vue de dessus Vue avant Derrière la porte avant Fenêtre d’affichage sur le panneau avant Appareil Fenêtre d’affichage Pour ouvrir la porte avant Télécommande Déballage Mise en place des piles dans la télécommande Connexions Pour connecter les enceintes Pour connecter les antennes AM et FM Réglage de l’horloge Pour choisir le système d’affichage sur 12 heures ou 24 heures pour l’horloge Mise de l’appareil sous tension Sélection de la source Ajustement du volume Sélection des modes sonores Pour couper le son temporairement Renforcement des sons graves Accord d’une station Préréglage des stations Accord d’une station préréglée Lors de la lecture d’un CD-Rou CD-RW Remarques générales Lecture d’un disque en entier —Lecturenormale Fonctionnement de base de la platine disque Pour arrêter la lecture momentanément Pour localiser un point particulier sur une plage Programmation de l’ordre de lecture des plages—Lectureprogrammée Lecture dans un ordre aléatoire —Lecturealéatoire Répétition des plages—Lecturerépétée Lecture uniquement des introductions —Lecturedes introductions Lecture d’une cassette Pour protéger vos enregistrements Enregistrement de la radio Page Utilisation de la minuterie quotidienne Fonctionnement de la minuterie quotidienne Avant de commencer Utilisation de la minuterie d’arrêt Fonctionnement de la minuterie d’arrêt Nettoyage de l’appareil Manipulation des disques Pour conserver la meilleure qualité sonore de lecture et d’enregistrement Symptome Cause Possible Franç Section de l’amplificateur—CA-FSH10 Lecteur CD Platine cassette Général Accessoires fournis