JVC FS-XA1 179

SYSTEM COMPONENT COMPACT XA1-FS

GE, FR, NL, IT
c 2006 Victor Company of Japan, Limited	0406KTCMDWJSC

Contents

INSTRUCTIONS Warnung, Achtung und sonstige Hinweise G-2 Page Page Page Inhaltsverzeichnis Besondere Vorsichtsmaßregeln Informationen über Disks Informationen über Disks (Fortsetzung) Disk-Struktur Beschreibung der Teile Gebrauch der Fernbedienung Gebrauch der Fernbedienung zur Ansteuerung eines Fernsehgerätes Einstellen des Herstellercodes 2 Halten Sie TV gedrückt 3 Drücken Sie ENTER 4 Drücken Sie die Zifferntasten (1-9,0) Herstellen der Anschlüsse Anschließen von Antennen Anschließen der AM-Rahmenantenne(mitgeliefert) Anschließen der UKW-Antenne(mitgeliefert) Lautsprecher anschließen Anschließen anderer Geräte Anschluss eines Subwoofers Anschließen an andere Audiogeräte Anschließen an ein Digitalgerät Anschließen an ein tragbares Audiogerät Anschluss an ein Fernsehgerät Anschluss mit dem S-Videokabel Anschluss mit dem Component- Videokabel Wiedergabe von Disks Grundlegende Bedienungsverfahren Displayfenster während der Disk Wiedergabe Umschalten des Displays Wiedergabe von Disks (Fortsetzung) Wählen Sie einen Gegenstand auf der Disk mit den Zifferntasten Zum Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie 7während der Wiedergabe Wiedergabe von einer 10 Sekunden zurückliegenden Position (Sofortwiederholung) Drücken Sie während der Wiedergabe Zeitlupenwiedergabe Drücken Sie SLOW oder SLOW im Pausebetrieb Sprung an den Anfang des Disk-Eintrags Wiedergabe von Audio/Video-Dateien 1 Legen Sie eine Disk ein 5 Drücken Sie DVD/CD 3oder ENTER Wiedergabewiederholung 1 Drücken Sie REPEAT Lesezeichen-Wiedergabe Wahl der wiederzugebenden Szene Grundlegende Bedienungsverfahren Wählen Sie die Szene aus dem Menü 2 Drücken Sie den Cursor 5/K 2/3(nur bei DVD-VIDEOoder DVD-AUDIO)oder die Zifferntasten zur Wahl der abzuspielenden Szene Spielen Sie die Disk in der gewünschten Reihenfolge ab (Programmwiedergabe) Wiedergabe der Disk in einer zufallsbestimmten Reihenfolge (Zufallswiedergabe) Wiedergabewiederholung Bestimmte Passage wiederholt abspielen (A-B-Wiederholung) 1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal während der Wiedergabe 2 Drücken Sie den Cursor 2/3 zur Wahl OFF Drücken Sie ENTER Drücken Sie den Cursor 5/K Weitere praktische Funktionen Dialoge klar machen (CLEAR VOICE) Halten Sie DVD LEVEL/ gedrückt, während der Wiedergabe Drücken Sie VFP zum Verlassen des Fensters Drücken Sie den Cursor Weitere praktische Funktionen (Fortsetzung) Erzeugen realistischen Klangs (3D PHONIC) Einstellen des Wiedergabepegels (DVD LEVEL) 1 Drücken Sie DVD LEVEL/während der Wiedergabe Funktionen, die es nur bei DVD-AUDIOgibt Weiterführende Funktionen Wiedergabe der Bonusgruppe 2 Geben Sie den vierstelligen Herstellercode über die Zifferntasten ein Durchsuchbare Gebrauch der Menüleiste Grundeinstellungen Grundeinstellungen (Fortsetzung) SONSTIGES Rundfunksendungen hören Empfang von UKW-Sendernmit Radio Data System Suchen eines bestimmten Programmtyps anhand der PTY-Codes 1 Drücken Sie PTY SEARCH beim Empfang eines UKW-Senders 3 Drücken Sie erneut PTY SEARCH Empfang von UKW-Sendernmit Radio Data System (Fortsetzung) Vorübergehendes Umschalten auf ein gewünschtes Programm Page Ton von anderem Audiogerät hören Einstellen des Audio Eingangspegels Einstellung der verschiedenen Timer 7 Schalten Sie die Anlage aus Zum Ausschalten der Timer-Einstellung 1 Drücken Sie CLOCK/TIMER wiederholt, um die Timer- Einstellung zu zeigen 2 Drücken Sie CANCEL, um die gewählte Einstellung auszuschalten Automatische Disk-Fachsperre Störungssuche Sprachcodes Technische Daten Table des matières Précautions spéciales À propos des disques À propos des disques (suite) Structure des disques Description des parties Utilisation de la télécommande Appuyez sur ENTER Commande du téléviseur avec la télécommande Réglage du code du fabricant 1 Poussez le sélecteur de mode de la télécommande du côté TV 2 Maintenex pressée TV Connexion Connexion des enceintes Connexion (suite) Connexion des autres appareils Connexion d’un caisson de grave Connexion à un autre appareil Connexion d’un appareil numérique Connexion d’un appareil audio portable Connexion à un téléviseur Connexion à l’aide d’un cordon S-Vidéo Connexion à l’aide d’un cordon vidéo en composantes Brancher le cordon d’alimentation Lecture de disques Fenêtre affichée pendant la lecture d’un disque Pour changer l’affichage Lecture de disques (suite) Choisissez un élément sur le menu du disque en utilisant les touches numériques Pour arrêter la lecture Appuyez sur 7pendant la lecture Pour arrêter momentanément la lecture Appuyer sur pendant la lecture Lecture au ralenti Appuyez sur SLOW ou SLOW pendant une pause Saut au début d’une sélection Appuyez sur 4ou xpendant la lecture Lecture de fichiers audio/vidéo 1 Mettez un disque en place 2 Appuyez sur le curseur 5/K pour choisir un groupe 3 Appuyez sur le curseur 3pour aller à la liste des plages 4 Appuyez sur le curseur 5/K pour choisir une plage Lecture de diaporama Reprise de lecture Sélection de la scène à reproduire Désignation de la durée (recherche temporelle) 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN pendant la lecture*2 2 Appuyez sur le curseur 2/3 pour choisir 4 Entrez la durée*3 en utilisant les touches numériques (1-9,0) Lecture du disque dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire) Lecture répétée Lecture du passage choisi répétitivement (Lecture répétée A-B) 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN pendant la lecture 2 Appuyez sur le curseur 2/3 pour choisir OFF Appuyez sur le curseur 5/K pour afficher Autres fonctions pratiques Agrandissement de l’image (ZOOM) 1 Appuyer sur ZOOM pendant la lecture ou une pause Ajustement de la qualité de l’image (VFP) 1 Appuyer sur VFP pendant la lecture ou une pause 2 Appuyez sur le curseur 2/3 pour choisir le mode VFP Autres fonctions pratiques (suite) Création d’un son réaliste (3D PHONIC) 1 Appuyez sur 3D PHONIC pendant la lecture Ajustement du niveau de lecture (DVD LEVEL) 1 Appuyez sur DVD LEVEL/pendant la lecture Fonctions spécifiques des DVD AUDIO Lecture d’un groupe bonus 1 Appuyez répétitivement sur GROUP/TITLE pendant la lecture pour choisir un groupe bonus Images fixes affichables (B.S.P.) Utilisation de la barre de menu Préférences Préférences (suite) AUTRES Écoute d’une émission de radio Réception des stations FM avec le Radio Data System Recherche d’un programme par code PTY 1 Appuyez sur PTY SEARCH pendant l’écoute d’une station FM 3 Appuyez de nouveau sur PTY SEARCH Réception des stations FM avec le Radio Data System (suite) Page Écoute du son d’un autre appareil audio Ajustement du niveau d’entrée audio Réglage des diverses minuteries QP LINK 7 Mettez la chaîne hors tension Pour mettre hors service le réglage de la minuterie 2 Appuyez sur CANCEL pour mettre hors service le réglage choisi Mise en attente automatique Verrouillage du plateau à disque Réglage Guide de dépannage Codes des langues Spécifications Inhoudsopgave Speciale voorzorgen Meer over discs Meer over discs (vervolg) Structuur van discs Beschrijving van onderdelen Gebruik van de afstandsbediening Bediening van uw TV met gebruik van de afstandsbediening Instellen van de fabrikantcode 1 Schuif de functieschakelaar van de afstandsbediening naar TV 2 Houd TV ingedrukt 3 Door een druk op ENTER Aansluiten Aansluiten van de antennes Aansluiten van de AM-ringantenne Aansluiten van de FM-antenne (bijgeleverd) Aansluiten van de luidsprekers Aansluiten (vervolg) Aansluiten van andere apparatuur Aansluiten van een subwoofer Aansluiten met andere audio-apparatuur Aansluiten van digitale apparatuur Verbinden met draagbare audio- apparatuur Aansluiten met gebruik van een component- videosnoer Aansluiten van uw TV Aansluiten met gebruik van een S-videosnoer Aansluiten van het netsnoer Afspelen van discs Displayvenster tijdens discweergave Veranderen van het display Afspelen van discs (wordt vervolgd) Kies een onderdeel van de disc met de cijfertoetsen Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste, af te spelen onderdeel te kiezen Stoppen van de weergave Druk tijdens weergave op Weergave 10 seconden terugzetten (Direct herhalen) Druk tijdens weergave* op 4of Vertraagde weergave Druk wanneer gepauzeerd op SLOW of SLOW Afspelen van discs (vervolg) Veranderen van de helderheid van het displayvenster (DIMMER) Druk herhaaldelijk op DIMMER Instellen van het volume Door een druk op AUDIO VOL +/– 1 Plaats een disc 2 Druk op cursor 5/Kom een groep te kiezen 3 Druk op cursor 3om naar de fragmentlijst te gaan 5 Druk op DVD/CD 3of ENTER Voortzetten van de weergave Kiezen van de af te spelen scène Invoeren van de tijd (Tijdzoeken) 1 Druk tijdens weergave tweemaal op ON SCREEN*2 2 Druk op cursor 2/3om te kiezen 4 Voer de tijd*3 met de cijfertoetsen in (1-9,0) 5 Druk op ENTER 2 Maak een programma aan de hand van de aanduiding op het TV-scherm Afspelen van de disc in een willekeurige volgorde (Willekeurige weergave) Herhaalde weergave Herhaalde weergave tijdens geprogrammeerde of willekeurige weergave Herhaald afspelen van een bepaald gedeelte (Herhaalde weergave van A-B) 1 Druk tijdens weergave tweemaal op ON SCREEN 2 Druk op cursor 2/3om OFF te kiezen 4 Druk op cursor 5/Kom A B te tonen Andere handige functies Vergroten van het beeld (ZOOM) 1 Druk tijdens weergave of wanneer gepauzeerd op ZOOM 2 Kies het gewenste gedeelte met cursor 5/K/2/3 Instellen van de beeldkwaliteit (VFP) 1 Druk tijdens weergave of wanneer gepauzeerd op VFP Andere handige functies (wordt vervolgd) Voor een realistisch geluid (3D PHONIC) Instellen van het weergaveniveau (DVD 1 Druk tijdens weergave op DVD LEVEL 1 Druk tijdens weergave op 3D PHONIC Speciale functies voor DVD-AUDIO Gebruik van de menubalk Voorkeuren Voorkeuren (wordt vervolgd) OTHERS Tabel met verhouding van DIGITAL AUDIO OUTPUT voorkeuren en het uitgangssignaal Luisteren naar een radio-uitzending Ontvangst van FM-zendersmet Radio Data System Opzoeken van een programma met gebruik van PTY-codes 1 Druk op PTY SEARCH als u naar een FM-zenderluistert 3 Druk nogmaals op PTY SEARCH Ontvangst van FM-zendersmet Radio Data System (vervolg) Tijdelijk overschakelen naar een ander programma Page Luisteren naar het geluid van andere audio-apparatuur Instellen van het audio- ingangsniveau Houd AUX 2 seconden ingedrukt terwijl AUX als bron is gekozen Instellen van de diverse timers 7 Schakel het systeem uit Annuleren van de timerinstelling 1 Druk herhaaldelijk op CLOCK/ TIMER om de timerinstelling te kiezen 2 Druk op CANCEL om de gekozen timerinstelling te annuleren Automatisch standby Vergrendelen van de lade Oplossen van problemen Taalcodes Technische gegevens Indice Avvertenze speciali Informazioni sui dischi Informazioni sui dischi (continua) Struttura del disco Descrizione dei componenti Preparazione del telecomando Controllo del televisore mediante il telecomando Impostazione del codice del produttore 1 Far scorrere il selettore di modalità del telecomando su TV 2 Tenere premuto il pulsante TV 3 Premere ENTER Esecuzione dei collegamenti Collegamento dei diffusori Collegamento di altri dispositivi Collegamento del subwoofer Collegamento con un altro dispositivo audio Collegamento di un dispositivo digitale Collegamento di un apparecchio audio portatile Collegamento al televisore Collegamento con il cavo S-Video Collegamento con il cavo del componente video Collegamento del cavo di alimentazione Riproduzione di dischi Finestra del display durante la riproduzione di un disco Per cambiare il display Riproduzione di dischi (continua) Con i tasti numerici selezionare un file del disco Con i tasti numerici selezionare il file da riprodurre Per interrompere la riproduzione Premere 7durante la riproduzione Premere durante la riproduzione Riproduzione al rallentatore Premere il pulsante SLOW o SLOW durante la pausa Ritorno all’inizio della selezione Premere 4o xdurante la riproduzione Riproduzione file audio/video 5 Premere DVD/CD 3o ENTER Riproduzione ripetuta 1 Caricare un disco 2 Premere cursore 5/Kper selezionare un gruppo 3 Premere cursore 3per spostare l’elenco tracce Riproduzione con ripresa Selezione delle scene da riprodurre Premere ENTER Designazione del tempo (Time search) 1 Premere ON SCREEN due volte durante la riproduzione*2 2 Premere cursore 2/3per selezionare 2 Creare un programma seguendo la descrizione sullo schermo del televisore 3 Premere DVD/CD Riproduzione del disco in un ordine casuale (riproduzione casuale) Riproduzione ripetuta 1 Premere ON SCREEN due volte durante la riproduzione 2 Premere cursore 2/3per selezionare OFF 4 Premere cursore 5/Kper visualizzare A B Altre funzioni utili Ingrandimento dell’immagine (ZOOM) 1 Premere ZOOM durante la riproduzione o durante la pausa 2 Selezionare la porzione che si vuole visualizzare con il cursore Regolazione del tono dell’immagine (VFP) 1 Premere VFP durante la riproduzione o la pausa Altre funzioni utili (continua) Creazione di un sonoro realistico (3D PHONIC) 1 Premere 3D PHONIC durante la riproduzione Regolazione del livello di riproduzione (DVD 1 Premere DVD LEVEL/durante la riproduzione Funzioni specifiche per DVD AUDIO Uso della barra del menu Preferenze Preferenze (continua) Ascolto di una trasmissione radio Ricezione di stazioni FM con il Radio Data System Ricerca di un programma in base ai codici PTY 1 Mentre si ascolta una stazione FM, premere PTY SEARCH 3 Premere nuovamente PTY SEARCH Ricezione di stazioni FM con il Radio Data System (continua) Passaggio temporaneo a trasmissioni preferite Page Ascolto di un altro dispositivo audio Regolazione del livello di ingresso audio Impostazione dei vari timer 6 Premere cursore 2/3per regolare il volume, quindi premere SET/QP LINK 7 Spegnere il sistema Per spegnere l’impostazione del timer 1 Premere CLOCK/TIMER ripetutamente per selezionare l’impostazione del timer 2 Premere CANCEL per spegnere l’impostazione selezionata Blocco cassetti Localizzazione dei guasti Codici lingua Specifiche