20 ES
GRABACION

Funciones básicas

MENU
4
MENU END
FOCUS
EXPOSURE
DATE TIME
TELE MACRO
TAPE LENGTH
M. W. B.
ZOOM SPEED
4
NEXT
AUTO
AUTO
JAN
OFF
T30
AUTO
FAST
1.98
ZOOM SPEED
FAST
SLOW
EXIT

Acercamiento de la imagen

:Cuando el disco selector está ajustado en AUTO LOCK.

Velocidad de zoomado (1 – 4 en orden de velocidad)

Presión del botón
del zoom motorizado
totalmente levemente
FAST 1 (máxima) 3
SLOW 2 4 (mínima)

Barra indicadora de zoom

Alejamiento de la imagen

FUNCION: Zoom
PROPOSITO: Para producir el efecto de extensión/
retracción del zoom o un cambio
instantáneo en la amplificación de la
imagen.
El circuito digital duplica la amplificación
máxima de 22 aumentos ofrecida por el
zoom óptico. Este sistema es llamado zoom
digital.
OPERACION:
Extensión del zoom
Presione “T” en el botón del zoom
motorizado.
Retracción del zoom
Presione “W” en el botón del zoom
motorizado.
nLa velocidad de zoomado puede ser
ajustada. Hay un total de 4 velocidades de
zoom disponibles. 2 velocidades pueden
ser seleccionadas dependiendo de cuán
fuertemente se presione el botón del zoom
motorizado (presione el botón
completamente para velocidad normal,
presiónelo levemente para baja
velocidad). También se pueden
seleccionar 2 niveles de velocidad (FAST/
SLOW) puede ser seleccionado en el
menú ZOOM SPEED dependiendo de la
velocidad que usted prefiera.
Las combinaciones de las velocidades de
zoomado están mostradas en la tabla de
abajo.
Cambio de la ZOOM SPEED en el menú.
1)Coloque el disco selector en cualquier
posición exceptuando AUTO LOCK y
presione el disco de avance Menu.
Aparecerá la pantalla de menú.
2)Gire el disco de avance MENU para
mover la barra iluminada hacia “ZOOM
SPEED”, luego presiónelo. Aparecerá el
menú de ajuste ZOOM SPEED.
3)Gire el disco de avance MENU para
mover la barra iluminada a la velocidad
deseada y presiónelo dos veces.
Desaparecerá la pantalla de menú y el
ajuste queda completado.
NOTAS: ●
El enfoque puede desestabilizarse durante
el zoomado. En este caso, ajuste el zoom
mientras el modo de espera de grabación
está activado, bloquee el enfoque
empleando el enfoque manual (
Z
p. 33),
luego extienda o retraiga el zoom en el
modo de grabación.
●
El indicador (
n
) de nivel del zoom semueve durante el zoomado. Una vez queel indicador de nivel zoom llega a la partesuperior de la barra indicadora del zoom,la amplificación desde ese punto esrealizada a través de procesamiento digital.
●
Durante el zoomado digital, la calidad de
la imagen puede deteriorarse. Para
desactivar el zoom digital, ajuste
“D. ZOOM” en “OFF” en la pantalla de
menú (
Z
p. 31).

Indicador de nivel zoom

“ZOOM SPEED”
en la pantalla de
menú
Monitor LCD o visor

Pantalla de menú

Botón del zoom motorizado

Menú de ajuste ZOOM SPEED

Disco de

avance MENU

Disco selector