Preparation:
• Load the provided
| appears. | |
Software | Q Click [Easy Installation]. | |
| Follow the | ||
| ||
| R Click [Next]. | |
Install | S Click [Finish]. | |
| toHow | • Everio MediaBrowser icon is created on the | |
| desktop. | ||
|
•You may use the software supplied with the Mac Computer to view and edit files from the Everio Camera.
•Connect the Everio Camera to the Mac Computer using a USB Cable.USB jackNote:Files must be transferred to the Mac Computer for editing.To USB portUSUARIOS DE PCPreparativos:
• Introduzca el| software | Q Haga clic en [Easy Installation]. |
| |
| Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. |
el | R Haga clic en [Siguiente]. |
| |
| instalarCómo | S Haga clic en [Finalizar]. |
| • MediaBrowser se crean el iconos en el escritorio. |
| USUARIOS DE Mac |
•Es posible utilizar el software suministrado con el PC Mac para ver y editar archivos desde la cámara Everio.
•Conecte la cámara Everio al PC Mac utilizando un cable USB.Enchufe USBNota:Los archivos se deben transferir al PC Mac para su edición.Al puerto USB
| FILE BACKUP (Windows PC) |
|
|
| HOW TO RECORD A FILE (VIDEO CLIP) FOR YouTube™ |
| HOW TO RECORD A FILE FOR iTunes® |
|
|
|
| ||||||
| Preparation: |
|
|
| To USB Terminal |
| Q Press the L button to select the recording mode. |
|
| Q Press the L button to select the recording mode. |
|
|
| Preparation | |||
| • Install the Everio MediaBrowser software onto the PC. |
|
| R Press the A/B button to select the video mode. |
|
| R Press the A/B button to select the video mode. |
|
|
| – Always check available memory space and battery power in advance. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| • Make sure that enough space is left in the PC’s HDD. |
|
| S Press the UPLOAD/EXPORT button to display the [UPLOAD SHOOTING] / |
| S Press the UPLOAD/EXPORT button to display the [UPLOAD SHOOTING] / |
| – Make sure your battery is fully charged. | |||||||||
| • Close the LCD monitor to turn off the camera. |
|
|
| [EXPORT SHOOTING] menu. |
|
|
| – A spare battery may be useful. | ||||||||
|
|
| [EXPORT SHOOTING] menu. |
|
|
|
|
| |||||||||
| • Connect the camera to the PC with the USB cable. | To DC Terminal | VideosUploadingto YouTube™ |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| T Select [UPLOAD SHOOTING] and touch the C button. |
| T Select [EXPORT SHOOTING] and touch the C button. |
|
|
| Stabilizing Your Picture | ||||||||||
BackupFileto Computer | Q | PLAYBACK ON PC |
|
|
|
| VideosUploadingto iTunes® |
|
| RecordingTechniques | |||||||
|
|
|
| • Macintosh is a registered trademark of Apple Inc. |
|
| |||||||||||
| Open the LCD monitor to turn on the camera. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| R Select [BACK UP] on the Camera. |
|
|
| • The mode switches between ON and OFF with every touch. |
|
|
|
|
|
| Try these tips to improve the image: | |||||
|
| Everio MediaBrowser starts on the PC. |
| USB Cable |
| • After setting, touch the J button. |
|
|
|
|
|
|
| – Look for a place to sit down and take your video. | |||
|
|
|
|
|
| (Provided) |
| U Press the START/STOP button to start recording. |
|
| UPLOAD SHOOTING |
|
|
|
| – Look for something you can set your camera on. | |
|
| USB MENU |
|
|
| AC Adapter |
| • Recording stops automatically after 10 minutes. |
|
|
|
|
|
|
| – Consider using a tripod or a monopod to further steady your video. | |
|
| CREATE DVD |
|
|
| To AC Outlet |
|
|
| SORT |
|
|
|
| |||
|
| DIRECT DVD |
|
|
| (110V to 240V) |
|
|
|
|
| OK | MENU |
|
|
| Camera Movement |
|
| UPLOAD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| The most enjoyable and professional looking videos generally have very little |
|
| EXPORT TO LIBRARY |
|
|
|
|
| HOW TO UPLOAD A FILE(VIDEO CLIP) TO YouTube™ (Windows PC only) |
| • The mode switches between ON and OFF with every touch. |
|
|
| ||||
|
| BACK UP | ? |
|
|
|
|
|
|
|
| • After setting, touch the J button. |
|
|
| camera movement | |
|
| SET | QUIT |
|
|
| Uploading Videos |
|
|
|
|
|
|
|
| – Treat all movements as a special effect. | |
|
|
|
|
|
| To USB Terminal |
| You can upload your videos to YouTube™ using the provided software “Everio |
| U Press the START/STOP button to start recording. |
|
|
| – If you must move the camera, do it slowly. | |||
| S Click [All volume in camcorder] and | T Click [Start]. |
|
| MediaBrowser”. |
|
|
|
|
|
|
|
| Zooming | |||
|
| click [Next]. |
|
| The Backup starts. |
| Install the software on your PC and connect this unit to the PC. |
|
|
|
|
|
| As a general rule, your video will look better if you zoom the lens before | |||
|
|
|
|
|
|
|
| • For details on how to use the software, refer to the help file. |
| HOW TO TRANSFER FILES TO iTunes® (Windows PC only) |
| you start your recording: | |||||
|
|
|
|
| Saving destination (PC) |
| “Installing the Provided Software” |
|
|
|
|
|
|
| – Focus on the subject first, then begin recording. | ||
|
|
|
|
|
|
|
| “Connecting this unit to PC” |
|
|
| You can export videos to iTunes® using the provided software “Everio MediaBrowser”. |
| – If you must zoom during a recording, treat it as a special effect and zoom slowly. | |||
|
| 1 Click |
|
|
|
|
| Trouble with Uploading Videos |
|
| Install the software on your PC and connect this unit to the PC. |
|
|
| Exposure | ||
|
|
|
|
|
|
|
| • Check if you have created an account with YouTube™. |
| • For details on how to use the software, refer to the help file. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Click |
|
| • For details on transferring files to iPod, refer to the help file of iTunes | ® | . |
| – Remember to shoot with the sun or the primary light source behind you. | ||||
|
|
|
|
|
|
| Trouble with Using the Provided Software Everio MediaBrowser |
|
|
| |||||||
|
|
|
| 2 Click |
|
|
|
| Trouble with Exporting Files to iTunes® |
|
|
| – Keeping the range of contrast in your scene to a reasonable level is the | ||||
|
|
|
|
|
|
| Consult the customer service center below. |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
| easiest way to improve the picture quality. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Refer to “Q&A”, “Latest Information”, “Download Information”, etc. in “Click for Latest |
| |||||||
| . |
|
|
|
|
|
| • Pixela User Support Center |
|
|
|
| – Pay special attention to objects in the LCD screen that appear very washed out or | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| Region | Language | Phone # |
| Product Info” in the help file of the provided Everio MediaBrowser software. |
| over exposed. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| USA and Canada | English |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Trouble with Using the Provided Software Everio MediaBrowser |
| – Making a simple change in how the camera is aimed or by zooming in slightly, | ||||||
| FILE BACKUP (Mac Computer) |
|
| Europe (UK, Germany, | English/German/ |
|
|
| |||||||||
|
|
|
| • Consult the customer service center on previous page. |
|
|
| you may reduce contrast to a reasonable range. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| France, and Spain) | French/Spanish |
|
|
|
| ||||
| Preparation: |
|
|
|
|
| Other Countries in | English/German/ |
|
|
|
|
|
| Length of Recording | ||
| • Make sure that enough space is left in the Mac’s HDD. |
|
| Europe | French/Spanish |
|
|
|
|
|
|
| Many recordings are ruined by stopping the recording too soon and missing the best | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| • Close the LCD Monitor to turn off the camera. |
|
| Asia (Philippines) | English |
|
|
|
|
|
| moment: | |||||
| • Connect the camera to the Mac Computer with the USB cable. |
| China | Chinese |
| TRADEMARK |
|
|
|
| – Always try for at least a 10 second recording. | ||||||
| Q Open the LCD monitor to turn on the camera. |
|
| • For details on how to upload to YouTube™ or transfer files to iTunes®, refer to |
|
|
|
|
| – When in doubt, let the recording continue longer. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| R Select [PLAYBACK ON PC] on the Camera. |
|
| “MediaBrowser Help” |
|
|
| • Windows® is either registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in |
| – It is much easier to edit unneeded material later. | |||||||
|
| USB MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
| the United States and/or other countries. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| CREATE DVD |
| USB jack |
|
|
|
|
|
|
| • iTunes, iMovie, iPhoto are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| countries. |
|
|
|
|
| |
|
| DIRECT DVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • YouTube and the YouTube logo are trademarks and/or registered trademarks of |
|
| ||||
|
| UPLOAD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| EXPORT TO LIBRARY |
|
|
|
|
|
|
|
|
| YouTube LLC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| To USB port |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| SET | ? | QUIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| COPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS (PC con Windows) |
| CÓMO GRABAR UN ARCHIVO (CLIP DE VIDEO) PARA YouTube™ |
| CÓMO GRABAR UN ARCHIVO PARA iTunes® |
|
| ||||||||||
PC | Preparativos: |
|
|
| Al terminal USB |
| Q Pulse el botón L para seleccionar el modo de grabación. |
| Q Pulse el botón L para seleccionar el modo de grabación. |
|
| Preparativos | |||||
| • Instale el software Everio MediaBrowser en el PC. |
|
| R Presione el botón A/B para seleccionar el modo video. |
| R Presione el botón A/B para seleccionar el modo video. |
|
| – Siempre compruebe la memoria disponible y la carga de la batería por adelantado. | |||||||||
| • Asegúrese de que dispone de suficiente espacio libre |
|
| S Presione el botón UPLOAD/EXPORT para visualizar el menú [CARGAR |
| S Presione el botón UPLOAD/EXPORT para visualizar el menú [CARGAR |
| – Asegúrese de que la batería esté completamente cargada. | ||||||||||
aarchivosdeseguridaddeCopiaun | en el disco duro del PC. |
|
|
| FILMACIÓN] / [EXPORTAR FILMACIÓN]. |
|
| FILMACIÓN] / [EXPORTAR FILMACIÓN]. |
|
| – Sería útil contar con una batería adicional. | ||||||
| • Cierre la pantalla LCD para apagar la cámara. | Al terminal |
|
|
|
|
| |||||||||||
| T Seleccione [CARGAR FILMACIÓN] y presione el botón C. |
| T Seleccione [EXPORTAR FILMACIÓN] y presione el botón C. |
| Estabilización de la imagen | ||||||||||||
| • Conecte la cámara al PC con el cable USB. | de CC | YouTube™avídeosdeCarga |
|
| |||||||||||||
| Q Abra la pantalla LCD para encender la cámara. |
| • El modo cambie entre ON y OFF con cada pulsación. | iTunesavídeosdeCarga® |
|
|
| grabacióndeTécnicas | Intente seguir estos consejos para mejorar la imagen: | |||||||||
| R Seleccione [HACER COPIA DE SEGURIDAD] on the | Cable USB | • Después de realizar los ajustes, presione el botón J. |
|
|
| – Busque un lugar donde sentarse y grabe su video. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| (proporcionado) |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| Camera. |
|
|
|
| U Pulse el botón START/STOP para empezar la grabación. |
| EXPORTAR FILMACIÓN |
|
|
| – Busque un lugar en el que pueda colocar la cámara. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CARGAR FILMACIÓN |
|
|
|
|
| El programa Everio MediaBrowser se inicia en el PC. | Adaptador de CA |
| • La grabación se detiene automáticamente después de 10 minutos. |
|
|
|
|
| – Tenga en cuenta el uso de un trípode o monópode para que su video no tenga | |||||||
|
|
|
|
| A salida de CA |
|
| CLASIF |
|
|
| ||||||
| MENÚ USB |
|
|
| (110 V a 240 V) |
|
|
|
|
|
|
| OK | MENU |
|
| imágenes movidas. |
| CREAR DVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| COPIA DE SEGURIDAD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| DVD DIRECTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • El modo cambie entre ON y OFF con cada pulsación. |
|
| Movimiento de la cámara | |||
|
|
|
|
|
| CÓMO CARGAR UN ARCHIVO (CLIP DE VIDEO) A YouTube™ (solo PC con Windows) |
|
|
| ||||||||
| CARGAR |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| INSCR. EN LIBRARY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Después de realizar los ajustes, presione el botón J. |
|
| Los mejores videos y más profesionales generalmente tienen poco movimiento de la | |
| HACER COPIA DE SEGURIDAD |
|
|
| Carga de vídeos |
|
|
|
|
| U Pulse el botón START/STOP para empezar la grabación. |
|
| cámara. | |||
| AJUSTE | ? | SALIR |
| Al terminal USB |
| Puede cargar vídeos en YouTube™ utilizando el software proporcionado “Everio |
|
|
| – Considere los movimientos como efectos especiales. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – Si es absolutamente necesario mover la cámara, hágalo lentamente. | ||||||
| S Haga clic en [Todo el volumen en la | T Haga clic en [Comienzo]. |
| MediaBrowser”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Instale el software en su PC y conecte esta unidad al PC. |
|
|
|
|
| Zoom | |||||||||
| videocamara] y en [Proximo]. | Se inicia la copia de seguridad. |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| • Para obtener más información sobre cómo utilizar el software, consulte el archivo |
| CÓMO TRANSFERIR ARCHIVOS A iTunes® (solo PC con Windows) |
| Como regla general, su video será mejor si realiza zoom sobre la lente antes de | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| Destino de almacenamiento (PC) |
| de ayuda. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| iniciar la grabación: | |
|
|
|
|
| “Installing the Provided Software” |
|
| Puede exportar vídeos en iTunes® utilizando el software proporcionado “Everio |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – Enfoque el sujeto en primer lugar y luego inicie la grabación. | |||||||
|
|
|
|
|
|
| “Connecting this unit to PC” |
|
| MediaBrowser”. |
|
|
| ||||
| 1 Clic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – Si debe realizar zoom durante una grabación, considérelo como si fuera un efecto | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| Clic |
| Problemas con la carga de vídeos |
|
| Instale el software en su PC y conecte esta unidad al PC. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| • Compruebe si ha creado una cuenta con YouTube™. |
| • Para obtener más información sobre cómo utilizar el software, consulte el archivo |
| especial y hágalo lentamente. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| de ayuda. |
|
|
| Exposición | |||||
|
|
| 2 Clic |
|
|
| Problemas con el uso del software proporcionado Everio MediaBrowser |
| • Para obtener información sobre la transferencia de archivos a iPod, consulte el |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| – Recuerde que debe filmar con el sol o la fuente primaria de luz por detrás suyo. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| Consulte con el centro de servicio al cliente a continuación. |
| archivo de ayuda de iTunes®. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – Si mantiene el rango de contraste de su escena en un nivel razonable, será más | |||||
|
|
|
|
|
|
| • Centro de soporte al usuario de Pixela |
|
| Problemas con la exportación de archivos a iTunes | ® |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fácil mejorar la calidad de la imagen. | |||||||
|
|
|
|
|
|
| Región |
|
| Idioma | Número de teléfono |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Consulte “Preguntas y Respuestas”, “Información actualizada”, “Información |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – Preste especial atención a los objetos en la pantalla LCD que se vean mal o | ||||||
| COPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS (PC Mac) |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| EE.UU. y Canadá | Inglés |
| de descarga”, etc., en “Haga clic para obtener información actualizada sobre el |
| sobreexpuestos. | ||||||||||
|
| (línea gratuita) |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| producto” en la ayuda del software Everio MediaBrowser suministrado. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Europa (Reino Unido, |
|
|
|
| – Si realiza un simple cambio en la forma en que se enfoca la cámara o acercando | |||||
| Preparativos: |
|
|
|
|
| Inglés/alemán/francés/ |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| Alemania, Francia y |
| Problemas con el uso del software proporcionado Everio MediaBrowser |
| la imagen suavemente, es posible que se reduzca el contraste hasta un rango | |||||||
| • Asegúrese de que dispone de suficiente espacio libre en el disco duro del Mac. |
| español | (línea gratuita) |
|
| |||||||||||
|
| España) |
|
|
| • Consulte con el centro de servicio al cliente en la página anterior. |
| ||||||||||
| • Cierre la pantalla LCD para apagar la cámara. |
|
|
|
|
| Inglés/alemán/francés/ |
|
|
| razonable. | ||||||
| • Conecte la cámara al PC Mac con el cable USB. |
|
| Otros países de Europa |
|
|
|
|
| Longitud de la grabación | |||||||
| Q Abra la pantalla LCD para encender la cámara. |
|
|
|
|
| español |
|
| MARCA COMERCIAL |
|
| |||||
|
|
| Asia (Filipinas) | Inglés |
|
|
| Muchas grabaciones se ven estropeadas porque se detiene la grabación muy | |||||||||
| R Seleccione [REPRODUCIR EN PC] on the Camera. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| China |
|
| Chino |
| • Windows® es una marca registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation |
| repentinamente o porque falta captar el mejor momento: | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| MENÚ USB |
|
|
|
|
| • Para obtener más información sobre cómo cargar en YouTube™ o trasladar |
| en los Estados Unidos y/o en otros países. |
|
| – Intente siempre grabar al menos 10 segundos. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| REPRODUCIR EN PC |
| Enchufe USB |
|
| archivos a iTunes | ® | , consulte “Ayuda de MediaBrowser” |
| • Macintosh es una marca registrada de Apple Inc. |
|
| – En caso de dudas, continúe grabando unos segundos más. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| CREAR DVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • iTunes, iMovie, iPhoto son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los |
| – Es mucho más fácil editar posteriormente el material que no se necesita. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| DVD DIRECTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EE.UU. y demás países. |
|
|
| |
| CARGAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • YouTube y el logo de YouTube son marcas comerciales y/o marcas comerciales |
|
| ||
| INSCR. EN LIBRARY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| Al puerto USB |
|
|
|
|
|
|
| registradas de YouTube LLC. |
|
|
| |||
| AJUSTE | ? | SALIR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
SCopie y pegue los archivos a cualquier carpeta del PC Mac para copia de seguridad.
For our online tutorials please visit:
http://camcorder.jvc.com/tutorials.jsp
Register your EVERIO online at:REGISTER.JVC.COMand receive a special offer.JVC U.S.A.
A Division of JVC Americas Corp.
1700 Valley Road, Wayne, NJ 07470www.jvc.com
C0E3
Para consultar nuestros tutoriales en línea, visite:
http://camcorder.jvc.com/tutorials.jsp
Registre su EVERIO en línea en:REGISTER.JVC.COM
y recibirá una oferta especial.JVC U.S.A. Una división de JVC Americas Corp. 1700 Valley Road, Wayne, NJ 07470 www.jvc.com
C0S3