JVC KD-APD49, KD-PDR40 manual

CD RECEIVERRECEPTOR CON CDRÉCEPTEUR CD

KD-APD49/KD-PDR40

KD-APD49/KD-PDR40

FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

For canceling the display demonstration, see page 6.

Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 6.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6.

For installation and connections, refer to the separate manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUEL D’INSTRUCTIONS

For customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

GET0483-001A

[J]

Contents

CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RÉCEPTEUR CD KD-APD49/KD-PDR40 INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS For customer Use: INFORMATION (For U.S.A.) Caution: IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION: For safety CONTENTS Detaching the control panel Attaching the control panel Control panel — Parts identification Installing the lithium coin battery (CR2025) Getting started Basic settings Radio operations Storing stations in memory Manual presetting Disc operations Playing a disc in the unit Other main functions Prohibiting disc ejection iPod operations To control playback from your iPod Selecting a track from the menu 1Enter the main menu 2Select the desired menu Playback control from the unit 3 Confirm the selection Sound adjustments Adjusting the sound SUBWOOFER VOLUME Storing your own sound mode 1Select a sound mode 2Enter the adjustment mode General settings — PSM NORMAL FASTER SLOWER SCROLL*3 ONCE Title assignment Maintenance Moisture condensation To play new discs How to handle discs More about this unit General Tuner operations Storing stations in memory Disc operations Caution for DualDisc playback General settings—PSM Troubleshooting MP3/WMA playback iPod playback Specifications CD PLAYER SECTION GENERAL IMPORTANTE (EE.UU.) Precaución: IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER AVISO: Advertencia: CONTENIDO Panel de control — KD-APD49 / KD-PDR40 Identificación de las partes Control remoto — RM-RK50 Instalación de la pila botón de litio (CR2025) Procedimientos iniciales Ajustes básicos Operaciones de la radio Cómo almacenar emisoras en la memoria Preajuste manual preajustada Operaciones de los discos Mientras se reproduce una pista MP3 o WMA reproducción Operaciones del iPod Control de reproducción desde la unidad Seleccionar una pista en el menú 1Ingrese al menú principal PLAYLIST ÔARTIST ÔALBUM ÔSONG ÔPODCASTÔGENRE ÔCOMPOSER Ajustes del sonido Cómo ajustar el sonido sonido Configuraciones generales—PSM Page Asignación de título Mantenimiento Condensación de humedad Cómo manejar los discos Para reproducir discos nuevos Reproducción de un CD-Ro CD-RW Reproducción de discos MP3/WMA Expulsión del disco Nota: Configuraciones generales—PSM Localización de averías Reproducción de MP3/WMA Reproducción del iPod Especificaciones SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Précautions: IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Pour sécurité Avertissement: Température à l’intérieur de la voiture Fixation du panneau de commande Panneau de commande — KD-APD49 / KD-PDR40 Identification des parties Télécommande — RM-RK50 Pour commencer Réglages de base Mémorisation des stations Préréglage manuel l’affichage Lors de la lecture d’un CD ou d’un CD Text WMA Utilisation de iPod menu Ajustements sonores Ajustement du son sonore Réglages généraux — PSM Page Utilisation d’un autre appareil extérieur Affectation d’un titre Entretien Condensation d’humidité Généralités Lecture d’un CD-Rou CD-RW Mémorisation des stations double face Lecture d’un disque MP3/WMA Réglages généraux—PSM Guide de dépannage Lecture MP3/WMA Lecture de iPod Spécifications SECTION DU LECTEUR CD GÉNÉRALITÉS Refer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY http://www.jvc.com We can help you