ESPAÑOL

General

•La reproducción cesa si cambia la fuente mientras escucha un disco o un iPod.

La próxima vez que seleccione “CD” o “IPOD” como fuente de reproducción, la reproducción comenzará desde el lugar en el que fue detenida/pausada previamente.

•Después de expulsar un disco o desconectar un iPod, aparecerá “NO DISC” o “NO IPOD” y algunos botones quedarán inoperantes. Inserte otro disco, conecte un iPod, o presione SRC para seleccionar otra fuente de reproducción.

Operaciones del sintonizador

Cómo almacenar emisoras en la memoria

•Durante la búsqueda SSM...

–Todas las emisoras almacenadas previamente se borran y se almacenan las emisoras nuevas.

–Las emisoras recibidas quedan preajustadas en los botones No 1 (frecuencia más baja) a No 6 (frecuencia más alta).

–Cuando finalice el SSM, se sintonizará automáticamente la emisora almacenada en el botón No 1.

•Al almacenar una emisora manualmente, la emisora preajustada previamente se borra cuando se almacena una emisora nueva en el mismo número de preajuste.

Operaciones de los discos

Precaución sobre la reproducción de DualDisc

•El lado no DVD de un “DualDisc” no es compatible con la norma “Compact Disc Digital Audio”. Por consiguiente, no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto.

General

•Este receptor ha sido diseñado para reproducir discos CDs/CD Texts, y CD-Rs (Grabables)/CD-RWs (Reescribibles) en formato de audio CD (CD-DA), MP3 y WMA.

•Cuando se inserta un disco al revés, “PLEASE” y “EJECT” aparecerán alternativamente en la pantalla. Pulse 0 para sacar el disco.

•Las “pistas” (los términos “archivo” y “pista” se utilizan indistintamente) MP3 y WMA se graban en “carpetas”.

•Durante el avance rápido o el retroceso de un disco MP3 o WMA, podrá escuchar sólo sonidos intermitentes.

Reproducción de un CD-R o CD-RW

•Utilice sólo CD-Rs o CD-RWs “finalizados”.

•Si el disco incluye tanto archivos CD de audio (CD-DA) como archivos MP3/WMA, esta unidad podrá reproducir solamente archivos del mismo tipo que los detectados en primer término.

•Este receptor puede reproducir discos multisesión; no obstante, las sesiones no cerradas serán omitidas durante la reproducción.

•Puede suceder que algunos discos CD-Rs o CD-RWs no se puedan reproducir en esta unidad debido a las características propias de los mismos, o por uno de los siguientes motivos:

–Los discos están sucios o rayados.

–Ha ocurrido condensación de humedad en la lente del interior del receptor.

–Suciedad en el lente captor del interior del receptor.

–Los archivos del CD-R/CD-RW están escritos mediante el método “Packet Write”.

–Las condiciones inadecuadas de grabación (datos faltantes, etc.), o del medio (manchas, arañazos, alabeo, etc.).

•Los CD-RWs pueden requerir un tiempo de lectura mayor debido a que la reflectancia de los CD-RWs es menor que la de los CDs regulares.

•No utilice los CD-Rs o CD-RWs siguientes:

–Discos con pegatinas, etiquetas o un sello de protección adheridos a la superficie.

–Discos en los cuales las etiquetas pueden imprimirse

directamente mediante una impresora de chorro de tinta.

El uso de estos discos a temperaturas o humedad elevadas podrá producir fallos de funcionamiento o daños a la unidad.

Reproducción de discos MP3/WMA

•Este receptor puede reproducir solamente archivos MP3/ WMA con el código de extensión <.mp3> o <.wma> (sin distinción de caja—mayúsculas/minúsculas).

•Este receptor puede mostrar los nombres de los álbumes, artistas (ejecutantes), y etiqueta (Versión 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 o 2,4) para archivos MP3 y para archivos WMA.

•Esta unidad puede manejar solamente caracteres de un byte. Otros caracteres no serán visualizados correctamente.

•Este receptor puede reproducir archivos MP3/WMA que cumplan con las siguientes condiciones:

–Velocidad de bit: 8 kbps — 320 kbps

–Frecuencia de muestreo:

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (para MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (para MPEG-2)

18