B Connections Adding Other Equipment / Подключение других устройств

Amplifier / Усилитель

You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system.

•Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit.

•Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. Leave the speaker leads of this unit unused.

Для обновления автомобильной стереосистемы Вы можете подключить усилитель.

•Подсоедините провод внешнего устройства (синий с белой полосой) к проводу внешнего устройства другого оборудования так, чтобы им можно было управлять с этого устройства.

•Только для усилителя:

Отсоедините громкоговорители от данного устройства, подключите их к усилителю. Оставьте провода громкоговорителей данного устройства неиспользованными.

 

Rear speakers

 

Задние громкоговорители

 

INPUT

L

L

 

JVC Amplifier

R

JVC-усилитель

R

*3

LINE OUT

L L

KD-G207

Remote lead

Y-connector (not supplied for this unit)

Провод внешнего устройства

Разъем Y (не входит в комплект)

Remote lead (Blue with white stripe)

Провод внешнего устройства (Синий с белой полосой)

To the remote lead of other equipment or automatic antenna if any

К удаленному проводу другого оборудования или антенны

R

R

REAR FRONT

Signal cord (not supplied for this unit)

Front speakers

Кабель сигнала (не входит в

Передние

комплект)

громкоговорители

 

*3 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place not *3 coated with paint (if coated with paint, remove the paint before attaching the wire). Failure to

do so may cause damage to the unit.

Плотно прикрепите заземляющий провод к металлическому кузову или шасси автомобиля—в месте, не покрытом краской (если оно покрыто краской, удалите краску перед тем, как прикреплять провод). Невыполнение этого требования может привести к повреждению данного устройства.

PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:

•DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.

•BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ по питанию и подключению громкоговорителей:

•НЕ подключайте провода громкоговорителей к аккумулятору автомобиля, иначе устройство будет повреждено.

•ПЕРЕД подключением проводов громкоговорителей к кабелю питания громкоговорителя проверьте схему соединений громкоговорителей в Вашем автомобиле.

+

L -

+

R -

+

-

+

-

+

L -

+

R -

+

-

+

-

+

L -

+

R -

+

-

+

-

4