JVC KD-G343, KD-G341, KD-G342 manual

CD RECEIVERCD-RECEIVERRÉCEPTEUR CDSINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD

KD-G343/KD-G342/KD-G341

ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH

Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.

Per annullare la demo del display, vedere a pagina 5.

Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.

Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.

INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMANUEL D’INSTRUCTIONSISTRUZIONI

GET0484-001A

[E]

Contents

CD RECEIVER CD-RECEIVER RÉCEPTEUR CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS ISTRUZIONI WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE Zurücksetzen des Geräts •Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht Zwangsweises Ausschieben einer Disc Abnehmen des Bedienfelds INHALT Bedienfeld Anbringen des Bedienfelds Für die Sicherheit Temperatur im Auto Bedienfeld — Beschreibung der Teile Displayfenster Erste Schritte Grundlegende Bedienung ~Einschalten !Für UKW/AM-Tuner Grundlegende Einstellungen Bedienung des Tuners Speichern von Sendern Manuelle Voreinstellung Funktionen von RDS Hören eines Festsenders bevorzugten Sendung Speichern Ihrer bevorzugten Programmtypen Verwenden des Standbyempfangs TA-Standbyempfang PTY-Standbyempfang Network-Tracking-Empfang Bedienung der Disc Abspielen einer Disc im Receiver Automatische Senderauswahl— Programmsuche Weitere Hauptfunktionen Auswurfsperre Ändern der Displayinformation Beim Einsetzen einer Audio-CDoder CD-Text Beim Abspielen eines MP3- oder WMA-Tracks Klangeinstellungen Einstellen des Klangs Allgemeine Einstellungen — PSM Gegenstand CLK ADJ *2 AUTO Uhreinstellung AF-REG *2 Bedienung von anderen externen Komponenten !Stellen Sie die Lautstärke ein Wartung Reinigen der Anschlüsse Feuchtigkeitskondensation Sauberhalten der Discs Wiedergabe neuer Discs Bedienung der Disc Achtung bei DualDisc-Wiedergabe Allgemeines Wiedergabe einer CD-Roder CD-RW Wiedergabe einer MP3/WMA-Disc Ändern der Quelle Auswerfen einer Disc Störungssuche MP3/WMA-Wiedergabe Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION TUNER-SEKTION UKW-Tuner MW-Tuner IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Avertissement: •Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté Panneau de commande Pour sécurité Panneau de commande — Identification des parties Fenêtre d’affichage Pour commencer Opérations de base !Pour le tuner FM/AM ⁄Ajuste le volume Réglages de base Mémorisation des stations Préréglage manuel Utilisation du système FM RDS Présentation du système RDS Mémorisation de vos types de programme préférés Utilisation de l’attente de réception Attente de réception TA Attente de réception PTY Sélection automatique des Opérations des disques ~Mise sous tension de l’appareil Interdiction de l’éjection du disque l’affichage Lors de la lecture d’un CD ou d’un CD Text WMA Ajustement du son Réglages généraux — PSM – VOL informations (ou VOL routières • MUTING1 Utilisation d’un autre appareil extérieur !Ajuste le volume Entretien Condensation d’humidité Pour garder les disques propres Pour reproduire un disque neuf Mise sous tension de l’appareil Mise hors tension de l’appareil Mémorisation des stations Utilisation du système FM RDS Précautions pour la lecture de disques à double face Lecture d’un disque MP3/WMA Changement de la source Éjection d’un disque Guide de dépannage Suite à la page suivante Lecture MP3/WMA Spécifications SECTION DU TUNER Tuner FM Tuner PO Tuner GO Come espellere un disco •Prestare attenzione a non lasciar cadere il disco quando viene espulso Collegamento del pannello di comando INDICE Pannello di comando Per motivi di sicurezza Pannello di comando — Identificazione dei componenti Finestra del display Operazioni preliminari Operazioni di base ~Accendere l’unità !Per il sintonizzatore FM/AM ⁄Regolare il volume Operazioni con la radio Memorizzazione di stazioni in memoria Operazioni RDS FM Funzioni possibili con RDS ŸSelezionare uno dei tipi di programma preferiti Selezionare uno dei codici PTY (vedere pagina 9) !Avviare la ricerca del programma preferito Ricezione in TA Standby Ricezione in PTY Standby Network-TrackingReception Selezione automatica della Codici PTY Operazioni con i dischi Riprodurre un disco nell’unità principale Altre funzioni principali Blocco dell’espulsione disco display Durante la riproduzione di una traccia MP3 o WMA *1 Se il disco corrente è un CD audio, viene visualizzato “NO NAME” Selezione delle modalità di riproduzione Regolazione del suono Impostazioni generali — PSM (o VOL di informazione sul Operazioni di altri componenti esterni !Regolare il volume Manutenzione Pulizia dei connettori Per mantenere il disco pulito Formazione di umidità Per riprodurre dischi nuovi Accensione l’unità Spegnimento dell’alimentazione Operazioni RDS FM Operazioni con i dischi Generali Modificare la sorgente Espulsione di un disco Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento Problema Soluzione/Causa • Regolare il volume al livello ottimale • Controllare i cavi e i collegamenti Riproduzione MP3/WMA Specifiche SEZIONE AMPLIFICATORE AUDIO SEZIONE SINTONIZZATORE Sintonizzatore FM Sintonizzatore MW Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil