JVC KD-LH811 manual

CD RECEIVERRECEPTEUR CD

KD-LH811

FRANÇAIS ENGLISH

For canceling the display demonstration, see page 9.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 9.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GET0274-003A

[EX/EU]

Contents

CD RECEIVER RECEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION: How to reset your unit Contents How to read this manual The following marks are used to indicate How to forcibly eject a disc Caution on volume setting: How to change the display pattern How to enter the various menus 2 Move the cursor to select a menu you want (MODE, PSM, SEL, PICT, EQ, TITLE) 3Enter the selected menu Control panel — KD-LH811 Remote controller — RM-RK300 Getting started Canceling the display demonstrations Setting the clock Radio operations When an FM stereo broadcast is hard to receive 1Enter the MODE menu (see page 5) 2Select “Mono.” 3Select “On.” FM station automatic presetting— SSM (Strong-stationSequential Memory) 2Select the FM band (FM1 – FM3) you want to store into 3Enter the MODE menu (see page 5) 4Select “SSM.” Manual presetting 8 Store the station Listening to a preset station 4 Enter the MODE menu (see page 5) 5 Select “List.” FM RDS operations What you can do with RDS PTY codes 2Select a PTY code 4Select a preset number Storing your favorite programmes Using the standby receptions Tracking the same programme— Disc operations Playing discs in the CD changer About the CD changer •When the current disc is an MP3 disc: •When the current disc is an audio CD or a CD Text disc: To fast-forwardor reverse the track To go to the next or previous tracks To start playback 2When “Folder” is selected: 3When “File” is selected: When using the remote controller •To directly select a disc in the CD changer Prohibiting disc ejection Selecting the playback modes 2Select “No Eject ?.” To cancel the prohibition 2Select one of the playback modes— “Intro,” “Repeat,” or “Random.” Intro play Mode Track: Folder Disc*2: Sound adjustments B Subwoofer C VolAdjust 55Hz –5(min.) to +5 (max.) Storing your own sound modes CSelect a band width Preset values Low Mid High Graphic displays Downloading the ﬁles Deleting the ﬁles Deleting the stored pictures and animation Deleting all the stored pictures and animation To delete all the stored pictures 2Select “Picture.” 4Select “All Delete.” To delete all the stored files Activating the downloaded files 2Select “PICT.” Picture Movie Slideshow General settings — PSM Clock Hr Clock Min 24H/12H Clock Adj Auto: LCD Type Positive: Negative: Font Type ID3 Tag DAB AF*3 Announce*3 Travel [Initial] O Warning O News O Weather O Event O Special O Rad Inf (Radio Information) O Sports O Finance O Beep Selecting the dimmer mode Select “Dimmer.” 3Select a setting Auto Time Set Changing the display color Creating your own color—User Other main functions Assigning titles to the sources Changing the control panel angle Detaching the control panel When using the remote controller Detaching the control panel Attaching the control panel External component operations DAB tuner operations What is DAB system When surrounding sounds are noisy 2Select “DRC.” 3 Select one of the DRC signals level (1, 2, or 3) Tuning in to a preset DAB service Using the standby reception Reception Tracing the same programme— Alternative Reception •While receiving a DAB service: •While receiving an FM RDS station: To deactivate the Alternative Reception, see To show the Dynamic Label Segment (DLS) information Maintenance More about this receiver Inserting a disc Playing a disc Playing a CD-Ror CD-RW Playing an MP3/WMA disc Changing the source Image Link Ejecting a disc Graphic display Troubleshooting MP3/WMA Playback Graphics Preferred setting modes—PSM CD changer Specifications IMPORTANT POUR PRODUITS LASER ATTENTION: Avertissement: Attention: Comment réinitialiser votre appareil Table des matières Comment lire ce manuel Comment forcer l’éjection d’un disque Les marques suivantes sont utilisée pour indiquer Précautions sur le réglage du volume: Comment changer le modèle d’affichage Comment accéder aux divers menus Déplacez le curseur pour choisir le menu souhaité (MODE, PSM, SEL, PICT, EQ, TITLE) 3Affichez le menu choisi Panneau de commande — KD-LH811 Télécommande — RM-RK300 Pour commencer Annulation de la démonstration des affichages 1Affichez le menu PSM (voir page 5) 2Choisissez “Off” Assurez-vous 3Quittez le réglage Fonctionnement de la radio Mémorisation des stations Préréglage manuel 8 Mémorisez la station Écoute d’une station préréglée Affichez le menu MODE (voir page 5) Utilisation du système FM RDS Présentation du système RDS Codes PTY 2Choisissez un code PTY 4Choisissez un numéro de préréglage préférés 5Mémorisez le réglage Répétez les étapes 7Quittez le réglage Utilisation de l’attente de réception Attente de réception TA Pour mettre en service l’attente de réception TA Attente de réception PTY Pour mettre en service l’attente de réception PTY Pour mettre hors service l’attente de réception PTY Poursuite du même programme— Poursuite de réception en réseau Opérations des disques A propos des disques MP3 et WMA Lecture de disques dans le changeur de CD À propos du changeur de CD •Quand le disque actuel est un disque MP3: •Quand le disque actuel est un CD audio ou un CD Text: Autres fonctions principale Pour démarrer la lecture 2Quand “Folder” est choisi: 3Quand “File” est choisi: Lors de l’utilisation de la télécommande •Pour choisir directement un disque dans le changeur de CD •Pour choisir directement une plage d’un CD audio ou d’un CD Text •Pour choisir directement un dossier d’un disque MP3/WMA Sélection des modes de lecture Lecture des introductions Lecture répétée Reproduit répétitivement Lecture aléatoire Reproduit dans un ordre aléatoire Ajustements sonores 55Hz: D Loudness 85Hz: –5(min.) à +5 (max.) préréglés (i-EQ:égaliseur Mémorisation de vos propres CChoisissez une bande passante Valeurs préréglées 5Répétez l’étape 4 pour ajuster les autres bandes de fréquence 6Mémorisez les ajustements Valeurs préréglées Afﬁchages graphiques Téléchargement de ﬁchiers “Ending” 3Choisissez un dossier 4Choisissez un fichier Suppression de ﬁchiers Suppression de toutes les images et animations mémorisées Pour supprimer toutes les images mémorisées 2Choisissez “Picture” 4Choisissez “All Delete” Pour supprimer tous les fichiers mémorisés Mise en service des fichiers Réglages généraux — PSM Page SRC Anime Travel [Réglage initial] O Warning O News O Weather O Event O Special O Rad Inf (Informations radio) O Sports O Finance 4 Affichez l’écran de réglage de la Sélection du mode de gradateur minuterie 2Choisissez “Dimmer” 3Choisissez un réglage Changement de la couleur de Création de votre propre couleur— User Autres fonctions principales Affectation de titres aux sources Changement de l’angle du Retrait du panneau de commande Utilisation d’un appareil extérieur Fonctionnement du tuner DAB Qu’est-ceque le système DAB Quand les sons environnants sont bruyants 2Choisissez “DRC” 3Choisissez un des niveaux de signal DRC (1, 2 ou 3) Pour rechercher votre service préféré Mémorisation de services DAB 3Choisissez un ensemble (service primaire) 4Affichez le menu MODE (voir page 5) 8Mémorisez le service Accord d’un service DAB préréglé Attente de réception d’annonce Pour choisir votre type d’annonce préféré Pour mettre hors service l’attente de réception d’annonce Poursuite du même programme— Réception alternative Lors de la réception d’un service DAB: Lors de la réception d’une station FM RDS: Entretien Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Insertion d’un disque Lecture d’un disque Lecture d’un CD-Rou CD-RW Lecture d’un disque MP3/WMA Changement de la source Éjection d’un disque Transfert (ou suppression) de fichiers Réglages généraux—PSM Affectation de titres aux sources Fonctionnement du tuner DAB Guide de dépannage Lecture MP3/WMA Graphiques Changeur de CD Spécifications Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Référez-vousà la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil