JVC KD-S821R manual

CD RECEIVER

CD-RECEIVER

RECEPTEUR CD

CD-RECEIVER

KD-S821R

45Wx4

KD-S821R

DISP

MO

RND

7

8

9

10

11

12

RDS

TP PTY SCM

COMPACT

DIGITAL AUDIO

NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH

For installation and connections, refer to the separate manual.

Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

GET0088-001A [E/EX]

Contents

CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD Position And Reproduction Of Labels MAINTENANCE TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS Control panel Turning on the power Listening to the radio Searching a station automatically: Auto search Searching a station manually: Manual search Storing stations in memory FM station automatic preset: SSM Manual preset Tuning in to a preset station What you can do with RDS Using Standby Reception Searching your favorite programme Other convenient RDS functions and adjustments Changing the display mode while listening to an FM station Setting the TA volume level Automatic clock adjustment PTY codes Playing a CD Locating a track or a particular portion on a CD Playing at Random Prohibiting CD ejection Adjusting the sound Using the sound control memory (SCM) Recalling the sound modes Storing your own sound adjustments Setting the clock Changing the general settings (PSM) Basic Procedure Preferred Setting Mode (PSM) items To cancel Advanced SCM – SCM LINK To select the level meter – LEVEL Detaching the control panel Detaching the control panel Attaching the control panel Installing the battery Location of the buttons Handling CDs Symptoms Causes Remedies AUDIO AMPLIFIER SECTION CD PLAYER SECTION GENERAL TUNER SECTION Abbildung und Position der am Gerät befindlichen Aufkleber RDS-BETRIEB CD-BETRIEB WARTUNG FEHLERSUCHE Schalttafel Einschalten der Stromversorgung Radiohören Manuelles Suchen eines Senders: Manueller Suchlauf Speichern der Sender SSM Manuelles Vorabstimmen Anwahl eines vorabgestimmten Senders Betriebsmöglichkeiten mit der Funktion RDS Automatisches Verfolgen derselben Sendung (Empfang mit Sendernetzerfassung) Verwenden des Bereitschaftsempfangs Empfangsbereitschaft für Verkehrsnachrichten (TA) Bereitschaftsempfang für Sendungstypen (PTY) Suchen Ihrer Lieblingssendung Weitere praktische RDS-Funktionenund -Einstellungsmöglichkeiten Automatische Uhreinstellung Page Abspielen einer CD Finden eines Titels oder eines bestimmten Abschnittes auf einer CD Wiedergeben der CD-Titelin zufälliger Reihenfolge Unterdrücken des CD-Auswurfs Klang-Einstellschritte Verwenden des Klangregelungsspeichers (SCM) Auswählen und Speichern der Klangmodi Abrufen der Klangmodi Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen Stellen der Uhr Ändern der allgemeinen Einstellungen (PSM) Grundverfahren Präferenzeinstellungsmodus (PSM) punkt Page Abnehmen der Schalttafel Abnehmen der Schalttafel Anbringen der Schalttafel Einlegen der Batterie Anordnung der tasten Handhaben der CDs Symptome Ursachen Abhilfen AUDIO-VERSTÄRKERTEIL TUNER-TEIL CD-SPIELERTEIL ALLGEMEIN Emplacement et reproduction des étiquettes RADIO ENTRETIEN DEPANNAGE Panneau de command Mise sous tension Ecoute de la radio Recherche manuelle d’une station: Recherche manuelle Mémorisation des stations FM: SSM Présélection manuelle Accord d’une station présélectionnée Présentation du RDS Localisation du même programme automatiquement (Réception de suivi de réseau) Utilisation de l’attente de réception Recherche de votre programme préférée Autres fonctions RDS pratiques et ajustements Réglage du niveau de volume TA Ajustement automatique de l’horloge Codes PTY Lecture d’un CD Localisation d’une plage ou d’un point particulier sur un CD Lecture dans un ordre aléatoire Interdiction de l’éjection de CD Ajustement du son Utilisation de la mémoire de commande du son (SCM) Sélection et mémorisation des modes sonores Rappel des modes sonores Mémorisation de votre propre ajustement sonore Réglage de l’horloge Modification des réglages généraux (PSM) Procédure de base Les éléments Preferred Setting Mode — Mode de réglage préféré (PSM) Annulation de SCM avancé – SCM LINK Pour choisir l’affichage du niveau – LEVEL Détachement du panneau de commande Comment attacher le panneau de commande Comment détacher le panneau de commande Mise en place de la pile Emplacement des touches Manipulation des CD Symptômes Remèdes SECTION AMPLIFICATEUR AUDIO SECTION TUNER SECTION LECTEUR CD Plaats en afbeelding van labels GELUID REGELEN ONDERHOUD Bedieningspaneel De stroomtoevoer inschakelen Naar de radio luisteren Auto search Handmatig naar een station zoeken: Manual search Radiozenders in het geheugen vastleggen Automatisch vasteleggen van FM- zenders: SSM Handmatig vastleggen van zenders Afstemmen op een voorkeuzezender Wat u kunt doen met RDS Het gebruik van standby-ontvangst Een PTY-codeinvoeren voor de standby-ontvangstvan een programmagenre Andere nuttige RDS-functiesen het maken van aanpassingen Automatisch aanpassen van de klok PTY-codes Een CD afspelen Een muziekstuk of een bepaald punt op de CD zoeken Weergave in een willekeurige volgorde Voorkomen dat de CD terugspringt Geluid aanpassen Werken met aangepaste geluidsmodi (SCM) De geluidsmodi oproepen Geluidsweergave aanpassen en opslaan Klok instellen De algemene instellingen wijzigen (PSM) Basisprocedure Modus met voorkeursinstellingen (PSM)-onderdelen Advanced SCM annuleren – SCM LINK De niveau-indicatorselecteren – LEVEL Bedieningspaneel verwijderen De batterij plaatsen Plaatsing van de toetsen Omgaan met CD’s Symptomen Oorzaken Oplossingen GELUIDSVERSTERKER RADIO CD-SPELER ALGEMEEN Refer to page of How to reset your unit Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Référez-vousà la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen