JVC KY-F550 Droulement des crans de menu (suite)

F-31

Français

●Sur tout écran affiché, l’écran normal sera res-

tauré si le bouton [MENU] est enfoncé pendant 1

à 2 secondes.

●Après avoir connecté la télécommande, les op-

tions pouvant être contrôlées via la télécommande

s’affichent sous “REMOTE” à l’écran de menu.

L’utilisation de ces options via l’appareil sera dé-

sactivée.

Déroulement des écrans de menu (suite)

☞ Page 35

☞ Page 40

☞ Page 42

--- ---

ALC L I MIT +1

EEI MIL

NO LAMR

ELEV L

AE AARE

AE DETEC

ADVANCED

EXPOSURE

BACKPAGE

201/ 0

--- ---

RGAIN 0

RR TATOION

MATRIX

DJUST

BACKPAGE

GGAIN 0

GR TATOION 0

BGAIN 0

BR TATOION 0

NORMAL

-- ---)-PROCESS(2 / 2

FLARE(R)

FLARE(B)

MASTER

ADJUST

PAGE BACK

COLO MATR I XR

FLARE

BLACK

LEVEL

TASDARDN

ORNALM

ANMALU

GAMMA ..

Contents

Main KY-F550 KY-F550 COLOUR VIDEO CAMERA INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DEMPLOI COLOUR VIDEO CAMERA FARBVIDEOKAMERA APPAREIL VIDEO EN COULEURS SAFETY PRECAUTIONS Schma dimmensionnel (unit: mm) Caractristiques techniques (suite) SAFETY PRECAUTIONS Contents 5. Setting Via the Menu Screen 6. Others Features 1. Getting Started Points to Note During Use Characteristic CCD Phenomena Precautions During Handling 1 2 3 4 Part Names and Functions 5 Side 6 7 8 9 [RGB, Y/C, SYNC OUT] Analogue Output Terminal Back ! Terminal @ # $ Description of Terminals Power Input Terminal (Mini DIN 8 Pin, Female) Remote Terminal (Mini DIN 6 Pin, Female) Lens Connection Terminal (Mini DIN 8 Pin, Female) Trigger Terminal (Mini DIN 5 Pin, Female) (TCS7858 : Hoshiden) Description of Terminals (continued) Analogue Output Terminal (D-sub 9 PIN, Female) Digital Output Terminal 2. Preparation Before Shooting Connecting Through Digital Output Connecting Through Digital Output (continued) ON OFF 1234 Connecting Through Analogue Output Mounting the Lens Connecting the Power Supply Mounting the Camera Precautions to Prevent Camera From Falling Caution 3. Setting and Adjustment During Shooting External Monitor Adjustment 3. Setting and Adjustment During Shooting (continued) Setting procedures for Auto White (AUTO1, AUTO2) White Balance Adjustment White Balance Adjustment (continued) Error Display Full-time Auto White (FAW) Function 3. Setting and Adjustment During Shooting (continued) White Shading Adjustment Auto White Shading Adjustment White Shading Adjustment (continued) Error Display 4. Various Modes of Shooting Shooting the Computer Monitor Output of Negative Image 4. Various Modes of Shooting (continued) White Spot Correction How To Use Detection of White Spots Preparation Operation White Spot Correction (continued) 5. Setting Via the Menu Screen Flow of Menu Screens Page 44 Page 43 Cursor Flow of Menu Screens (continued) Page 42 Page 40 Setting Procedures EXPOSURE Screen EXPOSURE Screen (continued) ADVANCED EXPOSURE Screen WHITE BALANCE Screen WHITE BALANCE Screen (continued) PROCESS (1/2) Screen PROCESS (1/2) Screen (continued) KNEE Function PROCESS (2/2) Screen PROCESS (2/2) Screen (continued) SYSTEM Screen MATRIX ADJUST Screen CAPTURE Screen FILE MANAGE Screen Display the FILE MANAGE screen Save the set value Retrieve file Reset the set value FILE MANAGE Screen (continued) Connecting the Remote Control Unit 6. Others When operating the menu function of this unit from RM-LP55 Connection Operation Connecting the Remote Control Unit (continued) } 6. Others (continued) Connecting the IEEE 1394 Cable Connecting the analogue output (D-SUB) Cable Technical Information Specifications 6. Others (continued) Dimensional Drawing (Unit: mm) Specifications (continued) Memo Page Vielen Dank dafr, dass Sie sich fr die JVC KY-F550 Farbvideokamera entschieden haben. SICHERHEITSHINWEISE G-2 SICHERHEITSHINWEISE G-3 Inhalt DeutschDeutsch G-5 5. Einstellungen ber den Menbildschirm 6. Sonstiges Merkmale G-6 1. Erste Schritte G-7 Zur Beachtung vor der Inbetriebnahme Typische Erscheinungen beim Einsatz von CCDs Vorsichtsmanahmen beim Umgang mit dem Gert 1 2 3 4 Bedienelemente und Funktionen 5 6 7 8 G-10 9 G-11 Rckseite [RGB, Y/C, SYNC OUT]-Ausgang (Analogausgang) ! @ # $ fr das Netzkabel) Beschreibung der Anschlsse Netzteilanschluss (8-polige Mini-DIN- Buchse, Female) Fernbedienungsanschluss (6-polige Mini-DIN-Buchse) Objektivanschluss (8-polige Mini-DIN- Buchse, Female) [TRIGGER]-Anschluss (5-polige Mini-DIN-Buchse, Female) (TCS7858 : Hoshiden) Beschreibung der Anschlsse (Fortsetzung) Digitaler Ausgangsanschluss Analoger Ausgangsanschluss (D-Sub, 9-polig, Female) G-14 2. Vorbereitungen Anschluss ber den Digitalausgang Anschluss ber den Digitalausgang (Fortsetzung) G-16 Anschluss ber den Analogausgang G-17 Objektiv montieren G-18 Netzteil anschlieen Kamera montieren G-20 Vorsichtsmanahmen gegen Sturzgefahr Vorsicht 3. G-21 Einstellungen whrend des Aufnahmevorgangs Externen Monitor einstellen 3. G-22 Einstellungen whrend des Aufnahmevorgangs (Fortsetzung) Einstellvorgnge fr die Auto White-Funktion (AUTO1, AUTO2) Weiabgleich einstellen Weiabgleich einstellen (Fortsetzung) Fehleranzeige FAW-Funktion (Fulltime Auto White) 3. G-24 Einstellungen whrend des Aufnahmevorgangs (Fortsetzung) White-Shading einstellen Automatische White-Shading-Einstellung White-Shading einstellen (Fortsetzung) Fehleranzeige G-26 4. Aufnahmemodi Computermonitor aufnehmen G-27 Ausgabe eines Negativbildes G-28 4. Aufnahmemodi (Fortsetzung) Ablauf Weipunktkorrektur Vorgehensweise Erkennung weier Punkte Vorbereitung Weipunktkorrektur (Fortsetzung) G-30 5. Einstellungen ber den Menbildschirm Seite 44 Seite 43 Cursor Normalbildschirm Abfolge der Menbildschirme (Fortsetzung) Seite 35 Seite 40 G-32 Einstellvorgnge G-33 EXPOSURE-Bildschirm G-34 EXPOSURE-Bildschirm (Fortsetzung) G-35 ADVANCED EXPOSURE-Bildschirm G-36 WHITE BALANCE-Bildschirm G-37 WHITE BALANCE-Bildschirm (Fortsetzung) G-38 PROCESS (1/2)-Bildschirm G-39 PROCESS (1/2)-Bildschirm (Fortsetzung) Die Funktion KNEE G-40 PROCESS (2/2)-Bildschirm G-41 PROCESS (2/2)-Bildschirm (Fortsetzung) SYSTEM-Bildschirm G-42 MATRIX ADJUST-Bildschirm G-43 CAPTURE-Bildschirm G-44 FILE MANAGE-Bildschirm FILE MANAGE-Bildschirm aufrufen Einstellungen speichern G-45 Datei laden FILE MANAGE-Bildschirm (Fortsetzung) Fernbedienung anschlieen G-46 6. Sonstiges Wenn die Menfunktionen dieses Gerts mit der RM-LP55 bedient werden Anschluss Betrieb G-47 } G-48 IEEE1394-Kabel anschlieen Analogausgangskabel (D-Sub) anschlieen DeutschDeutsch G-49 Technische Hinweise 6. Sonstiges (Fortsetzung) Technische Daten G-50 6. Sonstiges (Fortsetzung) G-51 Mablatt (Einheit: mm) Technische Daten (Fortsetzung) Memo Page Nous vous remercions davoir achet la camra vido couleur KY-F550 de JVC. Ces instructions sont destines au modle KY-F550E. PRECAUTIONS DE SECURITE F-2 PRECAUTIONS DE SECURITE F-3 Contenu de lemballage F-5 5. Rglage via lcran de menu 6. Divers Caractristiques F-6 1. Mise en route F-7 Critres dutilisation Phnomne CCD Prcautions prendre pendant la manipulation 1 2 3 4 Noms et fonctions des pices 5 6 7 8 [5/BARS] F-10 Commutateur de dfinition de fonction F-11 Retour Port de sortie analogique [RGB, Y/ C, SYNC OUT] ! [VIDEO OUT] @ # [POWER] Description des ports Port dentre dalimentation (Mini-DIN 8 broches, femelle) Port distance (Mini-DIN 6 broches, femelle) Port de connexion dobjectif (Mini-DIN 8 broches, femelle) Port de dclenchement (Mini-DIN 5 broches, femelle) (TCS7858: Hoshiden) Description des ports (suite) Port de sortie numrique Port de sortie analogique (D-sub 9 BROCHES, femelle) F-14 2. Prparation avant la prise Connexion par sortie numrique Connexion par sortie numrique (suite) F-16 Connexion par sortie analogique F-17 Montage de lobjectif F-18 Connexion du bloc dalimentation Montage de lappareil F-20 Prcautions prendre pour ne pas faire tomber lappareil Attention F-21 3. Rglage et ajustement pendant la prise Ajustement du moniteur externe F-22 3. Rglage et ajustement pendant la prise (suite) Procdures relatives au rglage pour Auto White (AUTO1,AUTO2) Ajustement de lquilibre des blancs F-23 Ajustement de lquilibre des blancs (suite) Affichage derreur Fonction dquilibre des blancs (FAW) toujours active F-24 3. Rglage et ajustement pendant la prise (suite) Ajustement de lombrage des blancs Ajustement de lombrage des blancs F-25 Ajustement de lombrage des blancs (suite) Affichage derreur F-26 4. Divers modes de prise Prise du moniteur de lordinateur F-27 Sortie dune image ngative F-28 4. Divers modes de prise (suite) Fonctionnement Correction des taches blanches Comment utiliser Dtection des taches blanches Prparation Correction des taches blancs (suite) F-30 5. Rglage via lcran de menu Page 44 Page 43 Curseur Ecran normal Droulement des crans de menu (suite) Page 40 F-32 Procdures relatives au rglage F-33 Ecran EXPOSURE F-34 Ecran EXPOSURE (suite) F-35 Ecran ADVANCED EXPOSURE F-36 Ecran WHITE BALANCE F-37 Ecran WHITE BALANCE (suite) F-38 Ecran PROCESS (1/2) F-39 Ecran PROCESS (1/2) (suite) Fonction KNEE F-40 Ecran PROCESS (2/2) F-41 Ecran PROCESS (2/2) (suite) Ecran SYSTEM F-42 Ecran MATRIX ADJUST F-43 Ecran CAPTURE F-44 Ecran FILE MANAGE Affichage de lcran FILE MANAGE Enregistrement de la valeur dfinie F-45 Extraction de fichier Ecran FILE MANAGE (suite) Connexion de la tlcommande F-46 6. Divers Lors de lutilisation de la fonction menu de cet appareil partir de RM- LP55 Connexion Fonctionnement F-47 } F-48 6. Divers (suite) Connexion par cble IEEE 1394 Connexion du cble de sortie analogique (D-SUB) ON OFF 1234 Information technique Caractristiques techniques F-50 6. Divers (suite) Thank you for purchasing the JVC KY-F550 Colour Video Camera. These instructions are for KY-F550E. F-51 SAFETY PRECAUTIONS E-2 Schma dimmensionnel (unit: mm) Caractristiques techniques (suite) KY-F550 KY-F550 COLOUR VIDEO CAMERA INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DEMPLOI COLOUR VIDEO CAMERA FARBVIDEOKAMERA APPAREIL VIDEO EN COULEURS