Finitura lucida
Kiiltävä pinta
Blank overflade
Blank yta
| Maneggio della finitura lucida del televisore | ITALIANO |
Fare attenzione con il maneggio della finitura lucida del televisore
La finitura lucida del televisore si graffia facilmente.
zPellicole di protezione sono state incollate alla finitura lucida del televisore per prevenire i graffi. Staccare le pellicole dopo il posizionamento del televisore.
zSe la finitura lucida si sporca, rimuovere innanzitutto la polvere dalla finitura del televisore. Quindi pulire delicatamente con il panno in dotazione. Se non si pulisce innanzitutto la polvere, o se si strofina la finitura lucida troppo duramente, o se si utilizza un panno per la pulizia diverso da quello fornito, la finitura lucida potrebbe graffiarsi.
| Television kiiltävän pinnan käsitteleminen | SUOMI |
Television kiiltävää pintaa tulee käsitellä varoen.
Television kiiltävään pintaan tulee helposti naarmuja.
zTelevision kiiltävään pintaan on kiinnitetty suojakalvoja, jotka estävät naarmujen syntymistä. Irrota suojakalvot ennen kuin sijoitat television lopulliseen paikkaan.
zJos kiiltävä pinta likaantuu, pyyhi ensin pöly pois siitä. Pyyhi pinta sen jälkeen varovasti mukana toimitetulla puhdistusliinalla. Ellei pölyä pyyhitä ensin pois, s kiiltävää pintaa pyyhitään liian kovaa tai muulla kuin mukana toimitetulla liinalla, kiiltävä pinta saattaa naarmuuntua.
| Håndtering af TV’ets blanke overflade | DANSK |
Vær forsigtig når du berører TV’ets blanke overflade
Tv’ets blanke overflade får nemt skrammer.
zDer er klistret en beskyttende film på TV’ets blanke overflade for at forhindre skrammer. Fjern filmen efter at TV’et er blevet placeret korrekt.
zHvis den blanke overflade bliver beskidt, fjern da først snavset fra den blanke overflade. Og tør så blidt efter med den medfølgende renseklud. Hvis du ikke fjerner snavset først, hvis du tørrer den blanke overflade for hårdt, eller hvis du bruger en anden renseklud end den medfølgende, kan den blanke overflade blive ridset.
| Att hantera TV:ns blanka yta | SVENSKA |
Var försiktig när du hanterar TV:ns blanka yta
TV:ns blanka yta repas lätt.
zSkyddsfilm har fästs på TV:ns blanka yta för att förhindra uppkomsten av repor. Skala av skyddsfilmen efter att ha installerat TV:n korrekt.
zOm den blanka ytan blir smutsig, ska du först avlägsna dammet från ytan. Torka sedan försiktigt av den med den medföljande rengöringsduken. Om du inte avlägsnar dammet först eller om du stryker den blanka ytan för hårt eller med en annan rengöringsduk än den som medföljer, kan den blanka ytan repas.
ii