Manuals / Brands / Home Audio / Stereo System / JVC / Home Audio / Stereo System

JVC LVT1348-002A SYSTEM COMPONENT COMPACT GD7-FS

1 93

Download 93 pages, 4.71 Mb

SYSTEM COMPONENT COMPACT GD7-FS

EN, FR	0305MWMMDWBET
© 2005 Victor Company of Japan, Limited

Contents

MANUEL D’INSTRUCTIONS Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE For U.S.A For the main unit: For Canada/pour le Canada CAUTION: ATTENTION: Page Introduction Getting Started Before Operating the System Daily Operations—Playback Daily Operations—Sound&OtherAdjustments Precautions Installation Power sources Moisture condensation Internal heat Step Step 2: Prepare the remote control Step1: Unpack Step2: Prepare the Remote Control Page Page Page Page Page Page —Playback Listening to the Radio To select the band (FM or AM) To tune in to a station While FM or AM is selected Remote control: PlayingBack a Disc Titles Chapters Groups Tracks To use 3D PHONIC ACTION DRAMA THEATER 7For DVD Video/DVD Audio: PlayingBack fromOther Equipment To connect other equipment If the audio output on the other equipment is not stereo mini plug type To select other equipment for the source Daily Operations—Sound&OtherAdjustments MakingDVD Voice Clear—CLEARVOICE Changing the Picture Tone—VFP(Video Fine Processor) To select a preset picture tone 1Activate VFP 2Select a preset picture tone Settingthe Clock 1Activate the clock setting mode 2Adjust the hour 3Adjust the minute To check the current clock time during play Selecting the Sound Track For DVD Video: For DVD Audio: For SVCD/VCD: While playing a DVD Video Selecting the Subtitle Language For SVCD: 1 Display the subtitle selection window 2 Select the subtitle language While playing an SVCD SpecialEffect Playback Still picture playback To start still picture playback: Frame-by-frameplayback Programmingthe Playing Order— ProgramPlay 1 Before starting playback, activate Program Play 2 Select chapters or tracks you want to program •For DVD/MP3: Playingat Random—RandomPlay ProhibitingDisc Ejection—ChildLock On-screenBar Information 1Disc type 2Playback information Indication Meanings Changing the time information Make sure TIME is selected (highlighted) T. REM Time Search For DVD Video/DVD Audio: 2 Select 4 Enter the time To correct a misentry Chapter/Track Search 2 Select CHAP.or TRACK 4 Enter the desired chapter/track number To correct a misentry Operationson the CONTROL Screen To move the highlight bar between group list and track list To select a group/track in the list To start playback For MP3: For JPEG: Settingthe Daily Timer 2 Make the timer setting as you want 1Set the hour then the minute for on-time 2 Set the hour then the minute for off-time 3 Select the playback source—“TUNERFM,” “TUNER AM,” “DISC,” or “AUX.” To turn off the Timer after its setting is done 1 Select the Timer you want to cancel How Daily Timer actually works When the on-timecomes When the off-timecomes Operating Procedure 1 Display the Setup Menu 2 Select one of the Setup Menus 3 Select the item you want to adjust 4 Display the pop-upwindow To exit from the Setup Menu PICTURE SOURCE AUTO: FILM: VIDEO: 7AUDIO Setup Menu DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM ONLY: DOLBYDIGITAL /PCM: 7OTHERS Setup Menu RESUME ON SCREEN GUIDE OperatingTV To operate the TV To turn on or off To select the input mode (either TV the TV: Daily Operations—Playback (see pages 10 to 14) Advanced Disc Operations (see pages 22 to 24) On-ScreenDisc Operations (see pages 25 to 29) Maintenance Handling discs To clean the disc: Cleaning the System To remove the speaker grilles Troubleshooting General: Adjustments or settings are suddenly canceled before you finish Operations are disabled Unable to operate the System from the remote control Language Code List OPTICAL DIGITAL OUT Signals DIGITAL AUDIO Output Signals OUT Playback disc Parts Index Specifications Amplifier section Tuner section Disc player section General Pour démarrer Avant d’utiliser la chaîne Opérations quotidiennes—Lecture Opérations quotidiennes—Ajustementsdu son et autres ajustements Précautions Sources d’alimentations Condensation d’humidité Échauffement interne Pour votre sécurité, respectez les points suivants attentivement: Étape Finalement, branchez le cordon d’alimentation Maintenant, vous pouvez utiliser la chaîne Étape 3: Connexions Pour une meilleure réception FM/AM Antenne FM extérieure Fil recouvert de vinyle (non fourni) Antenne cadre AM Pour connecter les cordons d’enceinte Changement du mode de balayage (Progressif) (Entrelacé) Types de disques reproductibles Marque (Logo) *Remarque sur le code de région Précautions pour la lecture de disques à double face: DVD Vidéo—formatsaudio numériques Indicateurs d’affichage Indications sur l’affichage principal pendant la lecture d’un disque Lors de la lecture d’un disque: Quand la lecture du disque est arrêtée: —Lecture Écoutede la radio Pour choisir la bande (FM ou AM) Pour accorder une station Quand FM ou AM est choisi Télécommande:Appareil: Lectured’un disque titres chapitres groupes plages Pour utiliser 3D PHONIC DRAME 7Pour les DVD Vidéo/DVD Audio: 1Affichez le menu du disque 2Choisissez un élément sur le menu du disque Pour reproduire le son de l’ordinateur Utilisez un câble USB “fiche A – fiche B” pour la connexion Connectez la chaîne à l’ordinateur en utilisant un câble USB (non fourni) Lecture partir Opérations quotidiennes—Ajustementdu son et autres ajustements Ajustement du volume Télécommande: Appareil: Pour couper le volume momentanément Ajustement du son CLEAR VOICEONLY Préréglage automatique de l’augmentation du Modification dela luminosité de l’affichage —DIMMER Pour choisir une tonalité d’image préréglée Réglage de l’horloge Mise hors tensionde l’appareil AutomatiquementONLY Sélection de la piste sonore Pour les DVD Vidéo: Pour les DVD Audio: Pour les SVCD/VCD: Lors de la lecture d’un DVD Vidéo Sélection d’unangle de vue Lectured’un groupe bonus 1 Choisissez le groupe bonus 2 Entrez le numéro de code Pour annuler l’entrée du numéro de code, appuyez sur Lecture image par image 1 Pendant la lecture 2 Avancez l’image fixe, image par image Lecture au ralenti 2 Choisissez la vitesse du ralenti Programmationde l’ordre de lecture— Lecture programmée 1 Avant de démarrer la lecture, mettez en service la lecture programmée 2 Choisissez les chapitres ou les plages que vous souhaitez programmer •Pour les disques DVD/MP3: Lecturedans un ordre aléatoire—Lecture aléatoire 1 Avant de démarrer la lecture, mettez en service la lecture aléatoire 2 Démarrez la lecture Pour sauter un Répétitionde la lecture Lecture répétée •Pour les DVD Vidéo: Pendant la lecture •Pour les DVD Audio: Pendant ou avant la lecture • Pour les MP3: Information des barres sur l’écran 1Type de disque 2Informations sur la lecture Signification Barres sur l’écran Changement de l’information de la durée TIME est choisi (mis en valeur) Recherche temporelle Pour les DVD Vidéo/DVD Audio: 4 Entrez la durée Pour corriger une mauvaise entrée Recherche de chapitre/plage 2 Choisissez CHAP.ou TRACK 4 Entrez le numéro du chapitre ou de la plage souhaité Operations surl’écran CONTROL Pour choisir un groupe ou une plage dans la liste Pour les MP3: Pour les disques JPEG: Pour sauter une Pour faire une Réglage de la minuteriequotidienne 2 Effectuez le réglage de la minuterie comme vous le souhaitez 1Réglez les heures puis les minutes de l’heure de mise en service 2Réglez les heures puis les minutes de l’heure de mise hors service 3Choisissez la lecture de la source—“TUNERFM”, “TUNER AM”, “DISC”, ou “AUX” Pour mettre la minuterie hors service une fois le réglage effectué 1 Choisissez la minuterie que vous souhaitez annuler 2 Mettez la minuterie choisie hors service Pour mettre la minuterie en service 2 Mettez en service la minuterie choisie Procédurede fonctionnement Pour quitter le menu de réglage SOURCE D’IMAGE PROTECTION D’ECRAN MARCHE: ARRET: 7Menu de réglage AUDIO SORTIE AUDIO NUM SEULEMENT PCM:PCM FLUX/PCM: 7Menu de réglage AUTRES REPRISE GUIDE A L’ECRAN Commande du téléviseur Remote Pour commander le téléviseur Pour en savoir plus sur cette chaîne Pour démarrer (voir pages 3 à 6) Pour démarrer Changement du mode de balayage: Opérations quotidiennes—Lecture Utilisation de la minuterie (voir pages 30 et 31) Utilisation du menu de réglages (voir pages à 35) Menu de réglage LANGUE: Menu de réglage IMAGE—TYPED’ECRAN: Entretien Manipulation des disques Pour nettoyez les disques: Nettoyage de la chaîne Pour retirer les grilles d’enceinte Guide de dépannage Général: Les ajustements ou les réglages sont annulés soudainement avant la fin L’appareil ne fonctionne pas La chaîne ne peut pas être commandé avec la télécommande Liste des codes de langue Signaux OPTICAL DIGITALOUT SORTIE AUDIO Signaux de sortie NUM Disque de lecture Nomenclature Spécifications Section de l’amplificateur Section du tuner Section du lecteur de disque Général SYSTEM COMPONENT COMPACT GD7-FS