Panneau arrière
1 2 | 3 | 4 | 5 6 7 | 8 9 p q w e r t |
Français
|
| RIGHT | LEFT | AUDIO |
|
|
| VIDEO | COMPONENT |
| AUDIO | RF REMOTE | ANTENNA | |||
|
|
|
|
|
|
|
| AM |
| |||||||
|
| MM | MC |
| RIGHT | LEFT | VIDEO | RIGHT | LEFT |
| ANTENNA |
| ||||
DIGITAL IN |
|
|
|
| EXT |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| TV SOUND |
|
| FRONT |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Y |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| DBS | Y |
|
|
|
|
|
|
| |
1 (DVD) | IN |
|
| PHONO |
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CENTER |
|
| AM | ||
|
|
|
|
|
|
| OUT |
|
|
|
|
| BAND1 |
| ||
|
|
|
|
|
|
| PB | PB |
|
|
|
|
| LOOP | ||
| IN |
|
| CD |
|
| (REC) | SUB |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| 1 IN | 2 |
|
|
|
|
|
| |||
2 (CD) |
|
|
|
|
|
| VCR 1 | (DVD) | IN | WOOFER |
|
|
| BAND2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN | PR | PR |
|
|
|
|
|
| FM 75 |
3 (TV | OUT |
|
|
|
|
| (PLAY) |
|
| SURR |
|
|
|
|
| COAXIAL |
(REC) |
|
| TAPE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
/DBS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| MD |
|
| OUT | Y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (REC) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| IN |
|
|
|
|
|
|
| SURR |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| VCR 2 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| (PLAY) |
|
|
|
|
|
|
| BACK | R | L |
|
|
|
| |
4 (CDR) |
|
|
|
|
|
| IN | PB |
|
| EXT 7.1CH IN |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| OUT |
|
|
|
|
| (PLAY) |
|
|
| FRONT 1 SPEAKERS | FRONT 2 / | ||||
| (REC) |
|
| CDR |
|
|
| 3 IN |
|
| ZONE 2 SPEAKERS | |||||
|
|
|
|
|
| DVD | PR |
|
|
|
|
|
|
|
| |
5 (MD) | IN |
|
| FRONT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| IN | CAUTION : | + |
|
|
|
|
| |||||
| (PLAY) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| MONITOR |
| SPEAKER |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| SUB |
|
| Y | IMPEDANCE |
|
|
|
|
|
| ||
6 (VCR 1) | FRONT |
|
| WOOFER |
|
| OUT | FRONT 1 AND 2 |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| CENTER |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| / ZONE 2: |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| SURR |
|
| MONITOR | PB | 8 | 16 | – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OUT |
| FRONT 1 OR 2: |
|
|
|
|
| |||
PCM | SUB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
/ DOLBY DIGITAL | WOOFER |
|
| CENTER |
|
| R | L | 4 | 16 |
|
| LEFT |
| LEFT | |
/ DTS | SURR |
|
| SURR |
|
|
|
|
| RIGHT | RIGHT | |||||
|
|
|
|
| PR |
|
|
| ||||||||
|
|
| BACK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| (REAR) |
|
|
|
| PREOUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
DIGITAL OUT | R | DVD IN | L | R | L |
| MONITOR OUT |
|
|
|
|
|
|
| ||
PREOUT |
| ZONE 2 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
COMPU | AV | TEXT | IR | CTRL | |
COMPU | COMPU | OUT | |||
OUT | |||||
(SYNCHRO) | LINK- | LINK | +12V | ||
| |||||
|
|
| IR | 10mA MAX | |
|
|
| IN |
|
AC IN
CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 8 16
CENTER | SURROUND | SURROUND BACK |
SPEAKER | SPEAKERS | SPEAKERS |
+
–
RIGHT | LEFT | RIGHT | LEFT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| y | u | i | o | ; a s | d | ||||
1Prises DIGITAL IN (16)
•Coaxiale: 1 (DVD), 2 (CD), 3 (TV/DBS)
•Optique: 4 (CDR), 5 (MD), 6 (VCR 1)
2 Prise de mise à la terre (11)
3 Prises d’entrée/sortie audio
•Entrée: PHONO IN, CD IN, TAPE/MD IN, CDR IN
TV SOUND/DBS IN, VCR 1 IN, VCR 2 IN, DVD IN (5.1 ch)
•Sortie: TAPE/MD OUT, CDR OUT VCR 1 OUT, VCR 2 OUT
4Prises d’entrée/sortie
•Entrée: TV SOUND/DBS IN, VCR 1 IN, VCR 2 IN, DVD IN
•Sortie: VCR 1 OUT, VCR 2 OUT, MONITOR OUT
5Prises d’entrée/sortie en composantes vidéo
•Entrée: 1 IN (DVD), 2 IN, 3 IN
•Sortie: MONITOR OUT
6Prises EXT 7.1CH IN (entrée audio) (12)
7Prise RF REMOTE ANTENNA et sélecteur BAND 1/2 (17)
8 Prises FM/AM ANTENNA (7, 8)
9 Prises COMPU
pPrises AV COMPU
e Prise CTRL OUT +12V
•Cette prise est réservée à une utilisation de maintenance. r Prise IR IN
•Cette prise est réservée à une utilisation de maintenance.
t Prise 
AC IN (18)
y Prise DIGITAL OUT (16) u Prises PREOUT (10)
•FRONT, SUBWOOFER, CENTER, SURR, SURR BACK i Prises de sortie audio/vidéo ZONE 2 (19)
•Sortie audio: PREOUT
•Sortie vidéo: MONITOR OUT
; Prises FRONT 2/ZONE 2 SPEAKERS (9, 19) a Prises CENTER SPEAKER (9)
s Prises SURROUND SPEAKERS (9)
d Prises SURROUND BACK SPEAKERS (9)
5